[Translation] Love song - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics
Reload this Page [Translation] Love song
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 4 1 2 34
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 4th December 2010, 12:32 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
I feel so depressed after reading them..they are so true and real. Ayu has the best ai no uta for me already. makes me anticipate the song even more now since I will wait for my album
Reply With Quote
  #2  
Old 4th December 2010, 12:32 PM
puddinx's Avatar
puddinx puddinx is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Indonesia
Posts: 354
Typical Ayu lyrics.
I'm glad it's not a common romantic love song.
I love lyrics like this more than romantic lyric.
Reply With Quote
  #3  
Old 5th December 2010, 12:44 AM
shineestar's Avatar
shineestar shineestar is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: u.s
Posts: 430
i like the lyrics, thanks for translating n__n
Reply With Quote
  #4  
Old 4th December 2010, 12:39 PM
fuawas's Avatar
fuawas fuawas is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Spain
Posts: 1,309
Great lyrics ^^
Thanks!
__________________



Twitter | Last.fm | Goodreads

Reply With Quote
  #5  
Old 4th December 2010, 01:35 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
really nice lyrics.
But does she speak to someone?
thanks
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 4th December 2010, 01:58 PM
Tomoyo's Avatar
Tomoyo Tomoyo is offline
Who... Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: Orlando, Florida
Posts: 1,148
I rominized the lyrics, feel free to post them in the first post ^.^
i'll post them when i finish proofing them ^.^
And Finished!

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitakunai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sonna n janai

Mamoritai mono ga arimasu ka?
Mamori nukeru ka fuan desu ka?

Kizutsuite boroboro no
Anata dakara tsuyosa s*hitteru

Daijina hito ga imasu ka?
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
Ushinatte shimau mae ni
Yasashiku gyu to dakishimete

Douyara sou kantan ni wa koto wa hako bana ira shii
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Sonna ni nani mo kamo zenbu
Umaku iku nante omottenai
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Isso no koto akiramete
Raku ni natte shimaou ka
Shoujiki sou omotte shimau
Sonna hi mo kitto aru n darou

Ushinatta mono wa arimasu ka?
Sore wa oite kita mono desu ka?
Koukai o shite imasu ka?
Tori ni modoru koto ga dekitara to

Hoshii mono wa arimasu ka?
Sore wa te no todoku mono desu ka?
Sunao ni narete imasu ka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitaku nai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sou janai?

Some of it may be wrong, My Kanji is not perfect lol!
I had to add the star in the lyrics so it would not censor lol
Last edited by Tomoyo; 5th December 2010 at 01:52 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old 19th December 2010, 08:58 PM
lumieregrl's Avatar
lumieregrl lumieregrl is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: NC, USA
Posts: 916
Quote:
Originally Posted by Tomoyo View Post
I rominized the lyrics, feel free to post them in the first post ^.^
i'll post them when i finish proofing them ^.^
And Finished!

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitakunai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sonna n janai

Mamoritai mono ga arimasu ka?
Mamori nukeru ka fuan desu ka?

Kizutsuite boroboro no
Anata dakara tsuyosa s*hitteru

Daijina hito ga imasu ka?
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
Ushinatte shimau mae ni
Yasashiku gyu to dakishimete

Douyara sou kantan ni wa koto wa hako bana ira shii
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Sonna ni nani mo kamo zenbu
Umaku iku nante omottenai
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Isso no koto akiramete
Raku ni natte shimaou ka
Shoujiki sou omotte shimau
Sonna hi mo kitto aru n darou

Ushinatta mono wa arimasu ka?
Sore wa oite kita mono desu ka?
Koukai o shite imasu ka?
Tori ni modoru koto ga dekitara to

Hoshii mono wa arimasu ka?
Sore wa te no todoku mono desu ka?
Sunao ni narete imasu ka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitaku nai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sou janai?

Some of it may be wrong, My Kanji is not perfect lol!
I had to add the star in the lyrics so it would not censor lol
Thank you so much! Now I can finish my review. XD
Reply With Quote
  #8  
Old 4th December 2010, 02:23 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
REALLY love this lyrics! Thanks for the translation!!!
Reply With Quote
  #9  
Old 4th December 2010, 02:27 PM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
these are the type of lyrics I love the most from her. I don't have as much of a strong connection to the lovey dovey ones like Days and such. really am loving these lyrics, especially how she mentions music!
Reply With Quote
  #10  
Old 4th December 2010, 02:40 PM
CeReSu's Avatar
CeReSu CeReSu is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Belgium
Posts: 2,839
Love the lyrics! Thanks!!!!!
Reply With Quote
  #11  
Old 4th December 2010, 03:09 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
thank you both for the romaji and translation!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #12  
Old 4th December 2010, 03:21 PM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Thanks for translating this! I really love the lyrics!
__________________

Reply With Quote
  #13  
Old 4th December 2010, 03:28 PM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
wowww thanks for the translation!
the lyric is very inspirational! totally awesome!
Reply With Quote
  #14  
Old 4th December 2010, 03:36 PM
chestergringo's Avatar
chestergringo chestergringo is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Feb 2009
Location: Brazil
Posts: 1,736
"I can’t picture
A life without songs"[2] I like it!
I really like this lyric...is so beautiful! Thank you!
Reply With Quote
  #15  
Old 4th December 2010, 03:36 PM
Mirrorcle World ～longing future～'s Avatar
Mirrorcle World ～longing future～ Mirrorcle World ～longing future～ is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Feb 2010
Location: Oerba, Gran Pulse
Posts: 775
O[]O That's fast, thank you ^^
__________________


ɧɑɱɑȿɑӄі ɑɣǔɱі ϟ ɑȴɑȵ

Reply With Quote
  #16  
Old 4th December 2010, 04:05 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
the lyrics is kinda fresh for me...there is some sentence that i haven't see before on her songs..it's great...
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #17  
Old 4th December 2010, 04:13 PM
relmy relmy is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,467
I cried. She hit exactly how I feel right now. Half this stuff I was sat crying to somebody about last night.

Thank you for the translation.
Reply With Quote
  #18  
Old 4th December 2010, 04:16 PM
Lumine's Avatar
Lumine Lumine is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Heartplace ~
Posts: 557
so unexpected o.o! many emotions mixed in this lyrics i like it! thanks
__________________


Reply With Quote
  #19  
Old 4th December 2010, 04:30 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
amazing. truly <3
Reply With Quote
  #20  
Old 4th December 2010, 05:09 PM
Jwiz's Avatar
Jwiz Jwiz is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Singapore
Posts: 3,477
A song that will set you off thinking about your own life
__________________


Folie à Deux
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 1 2 34

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayumi hamasaki, love song, love songs

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT +1. The time now is 08:00 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.