[romaji & translation] Love song - Ayumi Hamasaki Sekai

#14

23rd December 2010, 04:10 PM

keikeiaznqueen keikeiaznqueen is offline

Endless sorrow Initiate

Join Date: Dec 2007

Location: Currently @ Ann Arbor, MI || originally from Hong Kong

Posts: 1,837

Thanks!

For the line "sonnan janai" I was wondering if it could be a rhetorical question:

"sonnan janai?" instead of "sonnan janai!"

Which would change the meaning to "Isn't that right?" or "Am I right?"

Just a suggestion. I think the current interpretation is okay.

__________________

I was saved by the love that I tried to keep away
Set by truehappiness

Twitter || Niall is pretty (tumblr)

Tags

love song, love songs, masa

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 12:04 PM.