The sea glittered golden as if to tear the morning mist to pieces
It felt like even the gods were present, so I instinctively wanted to call you
Waves of mystery, they seem to sever but don’t
Whatever I might see, you are always the first person I want to share it with
I have the bad habit of searching
For that distant voice that’s seems to disappear but doesn’t
Wherever I might be, it’s unstoppable
Different from the sky at sunset, the sky is now painted in the colours of a sunflower
I wonder what name you would give that colour. I am desperate to know
Waves of menace, they seem to sever but don’t
Memories revive in a way so beautiful that I’m about to forget again
Tell me what you’re looking at right now
Day after day I chase after your vision
It can’t be helped, can it? It’s unstoppable
Your waves, they seems to sever but don’t
Make the heartrending air of the city quiver and reach me
Whoever I might meet or see
An endless wave continues to jolt my heart
It’s unstoppable
(Translated by tenshi_no_hane)
Fushichou (Phoenix)
Spoiler:
I definitely heard the gentle breathing while you were asleep.
That's not my imagination, it's the place I remember along with the silhouette of the gloomy window.
Dazzling encounters have the scent of volatileness.
-- Happiness and sadness are the two sides of a coin, which are unexpectedly connected and turn constantly.
(It's time) Just like a bird that's about to fly away (to fly)
I looked at the motionless skies
Even if I'm betrayed, even if I'm left alone,
we will surely meet again.
Just like the rising flame of a phoenix,
someday you will emerge before me, right?
Everyday life doesn't come in the same way to everyone(Ah...)
The truth is something that has to be made clear regardless of good or bad.
(Gimme a sign) If there is just one thing, I can believe in (It's so bright) I can probably do something about it
Even if I am alienated, even if I'm forgotten,
the dreams won't have an end.
Just like the rising flame of a phoenix,
the sinful heartbeat starts to make fierce sounds.
At that time to what extend have you
forgiven your heart?
Even if I'm mistaken, even if I'm shameful,
there's a dream I can't dismiss.
Just like the moon at midday, just like a sleeping rainbow,
it will always be there
Even if I am alienated, even if I'm forgotten,
the dreams won't have an end.
Just like the rising flame of a phoenix,
the sinful heartbeat starts to make fierce sounds.
It feels like we met
A long time ago
In a city full of red roofs
La, la, la, la
That I saw on a photo
Rather than
Being a coincidence
This is definitely fate
I was smiling
Why are the sky’s colours like this?
It’s the first time
Yet strangely
It feels nostalgic
I heard
Your voice
If you can pass through the painful nights
You will understand someday
You sang those words
That’s why
I believed
La, la, la, la
La, la, la…
I won’t forget
A single thing
Including this scenery stretched before me
I admired you
Why did I
Start to cry
After smiling…?
I was always
Waiting
A miracle
In a far-off place
The city full of red roofs
Near the sea
Was filled with children’s dreams
And sparkled
My voice
Changes into wind
Because I no longer need any words
La, la, la, la
You can hear me, can’t you?
When I remember
Your song
I can pass through the painful nights
We lived in the same era
I won’t forget that
I’m glad I came
La, la, la, la
La, la, la...
Farewell
Thank you for the power of love
Your Heaven
Threaded Mode