[Kana Nishino] the 7th thread - Page 22 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat > Artists & Bands
Reload this Page [Kana Nishino] the 7th thread
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Closed Thread
Page 22 of 25 « First 122021 22 2324 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #421  
Old 23rd April 2011, 09:31 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
wow yes new album!!!!1
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
  #422  
Old 23rd April 2011, 10:49 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I translated Esperanza~

Esperanza
Spoiler:
The sun burns my feelings for you
I don’t want to stop the violent beating of my heart
I don’t want to think this is a hopeless love
Even if that means the future becomes unclear

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

Your smile is too dazzling
It shines like the summer sun
Could I have made you mine
If we had met sooner?

I keep checking for messages with a sad glance
I want to become that girl
My heart is shouting

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

If I was that girl
I would be much kinder to you
What am I lacking? How is she better than me?
I love you more than anyone, but…

Whenever you confide in me
I hide my broken heart
Whenever you complain about her
I get my hopes up. Is that mean?

You’re so close to me yet I can’t reach you
I can’t become that girl
My heart is breaking

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

If I was that girl
I would never be selfish
I wouldn’t need anything. I wouldn’t be afraid of anything
Because I love you more than anyone

The sun burns my feelings for you
I want you to keep making my heart beat violently
I don’t want to think this is a hopeless love
Because I want to change the future someday

My midsummer love is freezing
I want to feel your kindness
Let me be with you a little longer
Look at no one but me

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

If I was that girl
I would always look at you only
Whatever might happen, whatever might interfere
Because I love you more than anyone
Last edited by tenshi no hane; 23rd April 2011 at 10:53 AM.
  #423  
Old 23rd April 2011, 12:37 PM
～※人魚※～'s Avatar
～※人魚※～ ～※人魚※～ is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Feb 2010
Posts: 587
the lyric is amazing! I love ur translation, too. good job
__________________



★My Fan Art★
「A ONE」
  #424  
Old 23rd April 2011, 07:55 PM
toniayu's Avatar
toniayu toniayu is offline
Over Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Location: Sweet-home (Spain)
Posts: 3,963
thanks for the translation!
__________________


thanks ownsarai
  #425  
Old 24th April 2011, 05:27 AM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
a real summer song, thanks tenshi
__________________

TWICE

  #426  
Old 24th April 2011, 07:06 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
Wow new album? :O Excited! Hope it's true!

She looks good with dark hair, but I still prefer her with light hair... She pulls it off well! Aside from her and Ayu, there aren't too many asian singers who pull off blonde hair well!, imo! haha
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."
  #427  
Old 24th April 2011, 07:47 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
LOVE one. (1)
to (2) LOVE
Thank you (san[3]kyuu), Love

so probably fourth album will be called "For LOVE" or something? ha
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puņo y letra
  #428  
Old 24th April 2011, 08:42 AM
FIRSTKLAS's Avatar
FIRSTKLAS FIRSTKLAS is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: Canada
Posts: 1,030
It probably will be, yeah.

I wonder if it'll be a best album? Calling it "For LOVE" sounds like a good way to end the number theme. I really can't see there being a "5 LOVE" (though 5 in Japanese is "go" so it's possible ).
  #429  
Old 24th April 2011, 06:54 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
when she reaches her 6th album she can call it LOVE & S6X
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
  #430  
Old 24th April 2011, 11:24 PM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
^LOL!! XD
__________________

TWICE

  #431  
Old 25th April 2011, 03:29 AM
Lady~Deviance's Avatar
Lady~Deviance Lady~Deviance is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Jun 2009
Location: Urban Wonderland
Posts: 1,295
Quote:
Originally Posted by SURREAL__RAINBOW View Post
lol at people forcing the "kana is so much prettier than ayu" thing. Just don't.
If people feel that way then who's to say other wise? This is a Kana thread after all. Just saying.


Looking forward to her new album. Whoever came up with the title was rather clever.
__________________
  #432  
Old 25th April 2011, 03:32 AM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,500
Quote:
Originally Posted by Lady~Deviance View Post
If people feel that way then who's to say other wise? This is a Kana thread after all. Just saying.
I know, but this is an Ayu forum. I'm just used to people not liking comparisons to Ayu in general where Ayu comes worst off I usually keep my mouth shut on that one.

I love the covers, love the song, and tenshi you're amazing for the translation
  #433  
Old 25th April 2011, 04:03 AM
Kingdom's Avatar
Kingdom Kingdom is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 5,626
Esperanza + PV is amazing...! This is the refreshing Kana that I needed!
  #434  
Old 25th April 2011, 05:49 AM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Quote:
Originally Posted by waterballoon View Post
when she reaches her 6th album she can call it LOVE & S6X
Ha! I wonder if we'll ever see Kana completely throw away her good girl image.

Quote:
Originally Posted by Kingdom View Post
Esperanza + PV is amazing...! This is the refreshing Kana that I needed!
I know right?! It's a nice change of pace; I was starting to get bored.
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puņo y letra
  #435  
Old 25th April 2011, 09:02 AM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
crying & shaking at the album announcement omg
__________________
Tumblr
  #436  
Old 25th April 2011, 01:06 PM
glowlydays's Avatar
glowlydays glowlydays is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: Poland
Posts: 1,036
46 *,*50,423 ***,914 to LOVE / 西野カナ 10/06/23

695,840 in total!
__________________

artcika ♥
  #437  
Old 27th April 2011, 02:20 AM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
^amazing !!!!
__________________

TWICE

  #438  
Old 27th April 2011, 04:03 AM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
Quote:
Originally Posted by FIRSTKLAS View Post
It probably will be, yeah.

I wonder if it'll be a best album? Calling it "For LOVE" sounds like a good way to end the number theme. I really can't see there being a "5 LOVE" (though 5 in Japanese is "go" so it's possible ).
Album # 5 could be like Go with Love, or Love Goes.

Also, is the kyuu in sankyuu not a meaning for something in Japanese too?
__________________

❤
  #439  
Old 27th April 2011, 04:19 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
I wonder if Distance regular version is out? I want that.
__________________

My Instagram

  #440  
Old 27th April 2011, 04:24 AM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
Oh gosh, I thought of a cheesy one for her tenth album.

TENnis LOVE bahah
__________________
Tumblr
Closed Thread
Page 22 of 25 « First 122021 22 2324 Last »

Tags
jpop, kana nishino

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 09:29 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.