NEW MINI ALBUM『FIVE』 2011.8.31 in stores ~VI~

[Misa-chan]

^Some Japanese fan did before, I think she wrote that it was pronounced "burirante" romanized from Japanese

[Mami-chan]

Originally Posted by Misa-chan

^Some Japanese fan did before, I think she wrote that it was pronounced "burirante" romanized from Japanese

So it should be Italian .__. Spanish should be "buriyante" and I don't actually know how they write the French version in katakana... maybe "buriranto"? ò_O

[freedreamer]

Made a progress Instrumental for those who wanna singalong
did it to my best effort..so..enjoy! ^^

http://www.ahsforum.com/forum/showth...27#post2744127

[AyUmIXx]

^ thanks freedreamer for sharing! =))

[Kagome-chan]

We should ask to Tim!

[ayumisrael]

So I did hear "dasvidania!" I know it's good-bye in russian but polish and russian have some similar words. xD

But it's just in the ending I think they say different stuff on the beginning/choruses

[rainbow_smile]

Originally Posted by ayumisrael

So I did hear "dasvidania!" I know it's good-bye in russian but polish and russian have some similar words. xD

But it's just in the ending I think they say different stuff on the beginning/choruses

wooot? :O I speak Russian and I didn't hear that! Need to listen to it once more!

And I think "good bye" in Polish is "do widzenia", not "do svidania"

[njanjayrp]

Originally Posted by Ushiromiya Nagi

wooot? :O I speak Russian and I didn't hear that! Need to listen to it once more!

And I think "good bye" in Polish is "do widzenia", not "do svidania"

We say do vidjenja here which is similar to what Polish people say then and I didn't here that. I am pretty sure I can here Adios though.

[tokyoxjapanxfan]

Today at a-nation Ayu stated that ANother song is really important to her and she started to almost cry just talking about it... so there's some type of importance attached to it for her... *shrug* She held herself back from crying during the performance as well

[Didz-19]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Today at a-nation Ayu stated that ANother song is really important to her and she started to almost cry just talking about it... so there's some type of importance attached to it for her... *shrug* She held herself back from crying during the performance as well

Reli? your post makes me want to read the lyric translation~~and makes me appreciate the song~~maybe I should give "ANother song" a chance~~

[toniayu]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Today at a-nation Ayu stated that ANother song is really important to her and she started to almost cry just talking about it... so there's some type of importance attached to it for her... *shrug* She held herself back from crying during the performance as well

so...that makes me love a bit more ANother song

[Mai82Go]

^^Really? How cute is that?

[marekcarey]

The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify.

[Mami-chan]

Originally Posted by marekcarey

The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify.

Nor really.. she say "burirante" just because she's Japanese and it's difficult for her to say just "brillante", which is the official way to read it

[douggn]

Originally Posted by Mami-chan

Nor really.. she say "burirante" just because she's Japanese and it's difficult for her to say just "brillante", which is the official way to read it

Its ayus song so I would say how she would pronounce it how she would want it pronounced

[marekcarey]

Yes, but its her song, so the way she wants it to be pronounced thats the correct way.
And if you know the phonetic alphabet it is /brɪlʌnte/ according to what she meant with the word.

[Mami-chan]

Originally Posted by marekcarey

Yes, but its her song, so the way she wants it to be pronounced thats the correct way.
And if you know the phonetic alphabet it is /brɪlʌnte/ according to what she meant with the word.

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

[ExodusUK]

Originally Posted by Mami-chan

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

She actually prounces her song and album titles quite correctly. I find your post to be incredibly insulting and conceding to Japanese ESL speakers.

[Mami-chan]

Originally Posted by ExodusUK

She actually prounces her song and album titles quite correctly. I find your post to be incredibly insulting and conceding to Japanese ESL speakers.

I didn't want to be insulting.. I was just explaining the Japanese way to read foreign words. Yes, Ayu's English is quite good, but still she pronounce her title songs in engrish 'cause it's easier to understand in Japan. ^^;;

[Maemi]

Originally Posted by Mami-chan

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

That's why she should use japanese symbols instead of ENGRISH, because it sounds and it looks dumb if you can't pronounce your own songs' titles correctly.