BRILLANTE's chorus lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st September 2011, 11:08 PM
*eris*'s Avatar
*eris* *eris* is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: May 2010
Posts: 162
Quote:
Originally Posted by Not~Yet View Post
I uh posted this in another thread but I'll repost as it went unnoticed. this is what I think the ending is but I don't guarantee anything. xD Do you guys hear the same? These are in order of appearance.
You're right^ ^

Especialy for the 1st one ''geia sas(γειά σας)'' I'm sure because I'm Greek(lol)xD

And the rest must be correct, since that's what I hear too at the end of the song(o^-')b

Good job!
__________________

ayu-chan replied to me twice♥
Reply With Quote
  #2  
Old 13th September 2011, 12:04 AM
Kagome-chan's Avatar
Kagome-chan Kagome-chan is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Italy, Pistoia
Posts: 1,253
Quote:
Originally Posted by *eris* View Post
You're right^ ^

Especialy for the 1st one ''geia sas(γειά σας)'' I'm sure because I'm Greek(lol)xD

And the rest must be correct, since that's what I hear too at the end of the song(o^-')b

Good job!

Oh, ''geia sas(γειά σας)'' is Yasu + sas, right?
I stayed 3 months in Rhodes eheh!

Btw I asked to Tim and he said: "It's not top secret, but I think Ayu doesn't want to spoon-feed people, rather leave it open to interpretation..."

Well...it's ok if I have to understand the meaning of a video, but it's quite hard the interpretation of a lyrics XDD
Oh, I totally agree for the various languages!
__________________





{ Twitter }


Last edited by Kagome-chan; 13th September 2011 at 12:07 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 16th September 2011, 10:27 PM
*eris*'s Avatar
*eris* *eris* is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: May 2010
Posts: 162
Quote:
Originally Posted by Kagome-chan View Post
Oh, ''geia sas(γειά σας)'' is Yasu + sas, right?
I stayed 3 months in Rhodes eheh!
wow! You did?! It's beautiful, isn't it?^ ^

Yea, you're right^^

''Ya sas'' is the plural and polite form^^

I also begin to think that the beginning of the song really doesn't make sense...lol
__________________

ayu-chan replied to me twice♥
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.