![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
|
||||
|
||||
|
Quote:
Especialy for the 1st one ''geia sas(γειά σας)'' I'm sure because I'm Greek(lol)xD And the rest must be correct, since that's what I hear too at the end of the song(o^-')b Good job!
__________________
![]() ayu-chan replied to me twice♥ |
|
#2
|
||||
|
||||
|
Quote:
Oh, ''geia sas(γειά σας)'' is Yasu + sas, right? I stayed 3 months in Rhodes eheh! Btw I asked to Tim and he said: "It's not top secret, but I think Ayu doesn't want to spoon-feed people, rather leave it open to interpretation..." Well...it's ok if I have to understand the meaning of a video, but it's quite hard the interpretation of a lyrics XDD Oh, I totally agree for the various languages! Last edited by Kagome-chan; 13th September 2011 at 12:07 AM. |
|
#3
|
||||
|
||||
|
Quote:
Yea, you're right^^ ''Ya sas'' is the plural and polite form^^ I also begin to think that the beginning of the song really doesn't make sense...lol
__________________
![]() ayu-chan replied to me twice♥ |
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
![]() |