Nishino Kana (西野カナ) the 10th thread

[PoetGirl]

song is really good, and she's so sexy I cant deal anymore

[Material Boy]

Thank you so much !

[AyuGAME]

thanks for sharing the clearer version!!!

[tenshi no hane]

Watashitachi (unofficial) Japanese lyrics:

Spoiler:

私たち

キラキラ光る 思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても 同じように
ずっと二人で笑い合っていよう

気づけばいつも一緒だね
何もしなくても ただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
飽きれながら 付き合ってくれる

上手く行かなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
二人なら頑張れるよ
いつか二人大人になっても
同じように笑い合おう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one

デートに着て行くワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな

恋をしたら いつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけど どうせ喧嘩するたびに
ここに戻って来るでしょう

君以上に君のことを
知っているのは私だけ
寂しい夜も 不安な日も
二人なら強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one

三年後の二人はもっと
輝く人になっているかな
Your dreams come true
My dreams come true
キラキラ 光る未来の日々
十年後の二人は誰と出会って
結ばれるのかな
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
二人なら頑張れるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one


source + corrections by me

[Jester]

Originally Posted by Kana×Shin

Um...do you know what kind of cell phone brand is on the cover?^^;

It's Sony Ericsson S005 BRAVIA

[tenshi no hane]

Translation time~☆

私たち/watashitachi (translation)

Spoiler:

We

Twinkling memories
We also had days full of tears
But let’s continue to smile together
Even as adults, forever

We’re always together
We can have fun while doing nothing
And you put up with me
When I complain endlessly over the phone

I tend to give up right away
When things don’t go my way
But somehow you can make me stronger
With a single word

Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

Together we choose what dresses to wear
And what presents to give on dates
I wonder how many times you went on a diet with me
Only to both give up after a second

You tend to be preoccupied with your boyfriend
When you’re in love
But I know you come back to me
Whenever you get into a fight with him

Only I know you better than you do
On sad nights and scary days we can grow stronger
Love might end someday but I know we’re forever
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

Will we be shining more brightly three years from now?
Your dreams come true. My dreams come true
Twinkling future days
I wonder whether we will both be married ten years from now
Someday we’ll be able to talk about our tears and mistakes with a smile

Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

[ayu_ready?]

oh I know what's Kana writing there aka 'you tend to be preoccupied with your boyfriend'

[tenshi no hane]

Thanks for the pics, Kana×Shin.
She looks so pretty <3 lol her facial expression is exactly the same on the last 3 pages

[x-megumi-x]

Need scans of that ViVi thing, she looks so amazing
I don't really like Watashitachi. It's a typical Kana song but more boring this time, imo :/

[ayu_ready?]

cuteeeeeeeeeee

[Utena]

didn't like Watashitachi that much at first, but it's definitly a grower. I've been playing it a lot today! I just think it's a tiny bit too long, and the lyrics are definitly not her best..

But yay anyways, I'm ready for a new album full of awesomeness~~

[adantatu2]

OMG, Kana in the making of Aitakute x2 is so damn cute !!!!!

[adantatu2]

PV on youku
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg5ODg5NDE2.html

[AyuGAME]

Handphone OVERLOAD!!!!
hahahaha...LOL

[Kouyou]

D'awww so cute. I love Kana's new hair! And I like the end with all the girls. I'd like to see a higher definition version.

[sanzo2011]

She looks so cute but the pv's so lame!@@!

[Earth_maiden]

Get off the phone, Kana!!!

[Minttulatte]

Yey, I finally made myself to watch Watashitachi PV. It wasn't that special, but I seriously fell in love with her amazingly long hair. Simply gorgeous. Song itself was good as well, it wasn't like the others she has released after Thank you, Love It did have this feeling of one of her old songs but I just can't remember the name (I'm so tired at the moment lol XD) but it wasn't a bad song.

[ngagang]

Haha, the PV kinda gives me the Kimitte vibe. The lyrics are so sweet <3

[happiholic★]

The video of Kana and Perfume: 4 minutes, 4 scoops of plain vanilla ice cream. Cute, though.