SingerSen 歌者森 ~ First Thread

[~Amy~]

Originally Posted by pommy48

Ah I've worked so hard to translate Cables's lyrics

Spoiler:

Only translated one line

Cables
In a baobab tree
Root exposed
Capsized
Weak as a beetle
You wake me up every spring and I unfurl
See that grin
Tell me I’m feeble
Tell me I’m alone
And I feel the cables that tether me
Grow weak and unstable
The earth will not keep me

I will wait in these chains
Like a bomb
Shackles thirty and rusting
Crumbling and strained
A voice is faintly calling for me
And I feel the cables that tether me
Grow weak and unstable
The earth will not keep me

================================================== ========

And here's Shadows...It didn't make sense in Chinese, so I doubt it will make sense in English
The actual translation of "Shadows" should be "Shadow World"

Shadows
Things. Emptiness.
Shadows. Lost.
Shadow world. Shadows within that world.

don't go there don't be a hero
no one cares take you to zero
don't go there you will be sorry
don't you dare go out in glory

Yellow dusk. Hole.
Back to basics. I'm not myself.
Shadow world. Shadows within that world.

don't go there don't be a hero
no one cares take you to zero
don't go there you will be sorry
don't you dare go out in glory

Things. Empty
Shadows. Lost.
Yellow dusk. Holes.
Back to basics. I'm not myself.
Ideas. Reversal
Time. Thick fog.
Chaos.

don't go there don't be a hero
no one cares take you to zero
don't go there you will be sorry
don't you dare go out in glory

Thank you for the translations! ^_^

[Mimichild]

I have the lyrics for Snow Queen
(by google translate)

The story began from a little girl,
She did not have a father and mother
She was always a person telling their own stories,
Nobody cares about her
One night, she woke up crying,
Wake of the front of the snowman
Tell her that as long as the exchange with tears,
She will have a home

Wow ~
The devil summon temptation fragile desire

The little girl walked into the kingdom of snow
Where my father and mother
She was becoming increasingly frail,
And unhappy
She shed more tears of grief,
She wanted to go home begging Snowman
The snowman exposed hideous face
Will not let her go

Wow ~
The devil summon temptation fragile desire

Tears snowman body blood
The snow Kingdom snow world
Too many children are imprisoned here.
Just because cowardly
She vowed to defeat the Snowman
No longer afraid to shed tears,
Told myself to be brave,
Strong life

Wow ~
The devil summon temptation fragile desire
The devil summon temptation fragile desire