[Translation] FLOWER (lyrics)

[4Seasons]

Thank you for the translation!

These lyrics are so powerful -- her best ones in ages!

I want to turn into a flower, grow thorns,
wither, fall and rot away
Don’t pick me up, leave me
Forget me

I want to turn into rain, into fog
and stay wet like that
No matter where I am, I stay restless
Leave me alone

I want to turn into a bird, ride on the wind
and head for that place,
for the other side where there’s
no pain and no love

This is so poetic, catchy and powerful. I relate to it very much.

This + TODAY gives her best lyrics in a while, I think.