[Blog] Ayu announces separation from Tyson

[tenshi no hane]

^ (the source)

She thanks everyone for having waited for her (probably because she had to cancel last time) and she's happy to see everyone.

She says we may be worried about her due to stuff that's being said.

In the past, she thought she had to always put on a smile and hide her sadness because otherwise it would cause a fuss and worry others. But she suddenly realised that's wrong.

また、引き続き、外の人達は、いろいろあることない事、言うと思いますが、どうか、みんな心配 したり、傷付 いたり、悲しんだりしないで下さい。 私は、ご覧の通り、めっちゃ今日楽しかったし、めっちゃ元気で、めっちゃ幸せです！ ！

"Outsiders will continue to say various things - things that are true and things that aren't true - but, please don't feel worried, hurt or sad for me. I had lots of fun today, as you can see. I'm really happy!"

[Yannetakizawa]

Originally Posted by tenshi no hane

^ (the source)

She thanks everyone for having waited for her (probably because she had to cancel last time) and she's happy to see everyone.

She says we may be worried about her due to stuff that's being said.

In the past, she thought she had to always put on a smile and hide her sadness because otherwise it would cause a fuss and worry others. But she suddenly realised that's wrong.

また、引き続き、外の人達は、いろいろあることない事、言うと思いますが、どうか、みんな心配 したり、傷付 いたり、悲しんだりしないで下さい。 私は、ご覧の通り、めっちゃ今日楽しかったし、めっちゃ元気で、めっちゃ幸せです！ ！

"Outsiders will continue to say various things - things that are true and things that aren't true - but, please don't feel worried, hurt or sad for me. I had lots of fun today, as you can see. I'm really happy!"

Thk U!!! Tenshi *-* you are badass

[EndOfTheWorld]

I feel reassured by Ayu saying that.
Thanks for the translation.

[pedronekoi]

Originally Posted by tenshi no hane

In the past, she thought she had to always put on a smile and hide her sadness because otherwise it would cause a fuss and worry others. But she suddenly realised that's wrong.

"Outsiders will continue to say various things - things that are true and things that aren't true - but, please don't feel worried, hurt or sad for me. I had lots of fun today, as you can see. I'm really happy!"

It's so hard to live this way. I can relate to Ayu in that aspect, I tend to not tell people when I fell hurt and sad because I don't want to worry them. Glad that she can now live with her head up and with no weight on her back. I'll be always rooting for her happiness. <3