[Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading

[AyuCanada]

I think the song can both have a friendship or romantic meaning.

[orbitalaspect]

Originally Posted by AyuCanada

I think the song can both have a friendship or romantic meaning.

I like the idea of Nagase being the person Ayu means. It would make a lot of sense considering how much she's felt her life was upheaved after her and Nagase separated. To be fair, both guys she married look very, very similar to Nagase... Just not Japanese.

Also, I think it's safe to say Nagase hasn't and will never get over Ayu. It's largely unspoken, but if you look at Akina Nakamori and Kondo Masahiko, Akina still sings about being a broken woman. And that was 30 years ago.

TBH, I wouldn't be surprised if Ayu just called Nagase, they got married, and that was the successful marriage she'd been looking for the whole time. Happens a lot.