Write ayu's album titles in your native language! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #38  
Old 28th July 2018, 07:14 PM
summerain's Avatar
summerain summerain is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 839
Quote:
Originally Posted by Andrenekoi View Post
poker face - cara de nada
End roll - Volta final
vogue - voga
NEVER EVER - NUNCA MAIS
ourselves - nós mesmos
CAROLS - CÂNTICOS
fairyland - terra das fadas
BALLAD - BALADA
Virgin Road - Corredor de Casamento
Terminal - "Terminal" is right :B
Walk - Caminhada
I think End roll is like "Créditos finais", the closing credits of the movie

"fated" could be "fadado" as in "Isso estava fadado a acontecer"

Quote:
Originally Posted by Andrenekoi View Post
I think Memorial address could be "Discurso memorial".

Adding the new ones
seissssss
F(E)ITO NO JAPÃO
TROUBLE = PROBLEMA, or we can use an old tacky world for that, "ENCRENCA"
__________________



slow down, you won't get there by hurrying
gonna find out if the hard work was worth it
i know it's somewhere in me
i'm just tryna find love


Last edited by summerain; 28th July 2018 at 07:27 PM.
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.