"About You" HEARING lyrics

[Shiso]

First attempt of romanization

Dare mo ga kitto kokoro mo
Dokoka ni kakusareta yami o motte iru mono
Sore ga tokidoki jamashite omou yori ikirenai
Jibun o tsukuru no

Hito no itami wa hakarishirenai kara ne
Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne
Dakedo de moshimo chanto nakiai tai to omoeru
Hito ni deaita nara mietakunai

Hageshi oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hirakute ……(?)
Arikitarina kotoba to ka
Arifurete hyogen de ii
Nanni mo tsutsumarete nai sono mama o anata kara kikasete
Watashi kimi kasete

Keshite me ni wa utsuranai
Katachi no nai mono o shinjite miru koto wa
Totemo kowaku mo arukedo sore ga dekiru no nara
Subarashii koto de

Shouki to motte irarenaku nari souna
Konna hainino no machi no mannaka demo
Sonna mondan datte nanika akirameta yori
Chikara naku waratterishinaide

Dare mo gisei ni sezu hoshii mono dake o subete
Te ni ireru koto de……
Nee donna ni nozonde mo nidoto o te ni hairanai
Watashi ga ushinatta tonareru mono o anata o motte iru

Hageshi oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hirakute ……(?)
Arikitarina kotoba to ka
Arifurete hyogen de ii
Nanni mo tsutsumarete nai sono mama o anata kara kikasete

Ari hitotsu gisei ni sezu hoshii mono dake o subete
Te ni ireru koto de……
Nee donna ni nozonde mo nidoto o te ni hairanai
Watashi ga ushinatta tonareru mono o anata o motte iru
Sore ga totemo mabushii


Dare mo ga kitto kokoro mo
Dokoka ni kakusareta yami o motte iru mono
Sore ga tokidoki jamashite omou yori ikirenai
Jibun o tsukuru no

Everyone for sure inside their hearts
Is hidding darkness
Sometimes it doesn't allow us to live as we want
And it shapes ourselves

Keshite me ni wa utsuranai
Katachi no nai mono o shinjite miru koto wa
Totemo kowaku mo arukedo sore ga dekiru no nara
Subarashii koto de

It's frightening to walk while believing
In something that doesn't reflect in your eyes
In something that doesn't have shape
But if You are able to - it's a wonderful thing

Nee donna ni nozonde mo nidoto o te ni hairanai
Watashi ga ushinatta tonareru mono o anata o motte iru
Sore ga totemo mabushii

You know, no matter how much you wish, you will never get it
The things that I have lost - You have them all
And that's something really beautiful

[DarkAyumi]

Thanks a lot for putting up!
Hey, no matter how much you wish, you will never get it
The things that I have lost - You have them all
And that's something really beautiful
I like that, really sad though...

[ImpactBreaker]

Thanks a lot Shiso! By that we can see the PV is not some plotless thing.
And it does have strong relation to the lyrics. Could they have made it any better, I guess no!!! :
The ice cube things tell this whole part:

Everyone for sure inside their hearts
Is hidding darkness
Sometimes it doesn't allow us to live as we want
And it shapes ourselves

[HanabiChick]

Thanks for posting these - looks like interesting lyrics

[LNany]

Thanks ^_^

Though I haven't seen the pv nor listened to the song (because i prefer waiting to receive the cd+dvd version of the album i ordered from yesasia) the lyrics are beautiful ^^

[Shiso]

Originally Posted by ImpactBreaker

Thanks a lot Shiso! By that we can see the PV is not some plotless thing.
And it does have strong relation to the lyrics. Could they have made it any better, I guess no!!! :
The ice cube things tell this whole part:

Everyone for sure inside their hearts
Is hidding darkness
Sometimes it doesn't allow us to live as we want
And it shapes ourselves

Exactly what I have thought!

[jasonrey]

Dare mo ga kitto kokoro mo
Dokoka ni kakusareta yami o motte iru mono
Sore ga tokidoki jamashite omou yori ikirenai
Jibun o tsukuru no

Hito no itami wa hakarishirenai kara ne
Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne
Dakedo de moshimo chanto nakiai tai to omoeru
Hito ni deaita nara mietakunai

Hageshi oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto toii hi ni miushinatta no nara
Arikitarina kotoba to ka
Arifurete hyogen de ii
Nanni mo tsutsumarete nai sono mama o anata kara kikasete
Watashi kimi kasete

Keshite me ni wa utsuranai
Katachi no nai mono o shinjite miru koto wa
Totemo kowaku mo arukedo sore ga dekiru no nara
Subarashii koto de

Shouki to motte irarenaku nari souna
Konna hainino no machi no mannaka demo
Sonna mondan datte nanika akirameta yori
Chikara naku waratterishinaide

Nanimo gisei ni sezu hoshii mono dake o subete
Te ni ireru koto node hishitai hishu koto nante ga toni iru te yuu no
Nee donna ni nozonde mo nidoto o te ni hairanai
Watashi ga ushinatta tonareru mono o anata o motte iru

Hageshi oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto toii hi ni miushinatta no nara
Arikitarina kotoba to ka
Arifurete hyogen de ii
Nanni mo tsutsumarete nai sono mama o anata kara kikasete

Ari hitotsu gisei ni sezu hoshii mono dake o subete
Te ni ireru koto node hishitai hishu koto nante ga toni iru te yuu no
Nee donna ni nozonde mo nidoto o te ni hairanai
Watashi ga ushinatta tonareru mono o anata o motte iru
Sore ga totemo mabushii

[elepop]

Thanks for sharing. The song is so hard to sing! *___*;;

[ImpactBreaker]

Originally Posted by asongforXX

Thanks for sharing. The song is so hard to sing! *___*;;

Yep the same feeling I have. O_o;

[mimika]

Originally Posted by Shiso

Hey, no matter how much you wish, you will never get it
The things that I have lost - You have them all
And that's something really beautiful

OMG!!! this stanza is sooo powerful!

[Larisa-chan]

wow thanks for the lyrics + translation.. they're top notch

[elepop]

Originally Posted by ImpactBreaker

Yep the same feeling I have. O_o;

LOL! She sings too fast! haha!

[Shiso]

The song isn't hard to sing

Thanks to jasonrey-san's PERFECT romanization it's very easy now! Thank You!

[Hazard]

This is such a gorgeous song. I'm loving the lyrics already.

[thejadedangel]

It seems hard to sing but when you try its not!

[_CREA_]

WOW this is hard to sing along to! Thanks for the lyrics though, now I stand a chance.

[kournikova]

thx a lot... any 1 can translate the rest of the song?...

[Aldonia]

Thanks, the lyrics sound very beautiful/powerful

[Mirai Noah]

Thanks for the lyrics and translation!

[Qt Mashi]

Originally Posted by asongforXX

Thanks for sharing. The song is so hard to sing! *___*;;

wow very hard hehehe