Humming 7/4

[masa]

Thank you very much, Bryan, for checking all the translations here.

Humming 7/4

A stranger asks me with interest
How do I see the scenery from here?
I answer
It's just as you think it would be

For it's no use explaining it

everybody GO! everybody JUMP!
I go my way
everybody GO! everybody JUMP!
Humming a song
everybody GO! everybody JUMP!
If it makes no difference whether I may cry or smile
everybody GO! everybody JUMP!
I smile

I prepare an expected answer
But

What's the use of saying it?

(everybody GO! everybody JUMP!)

everybody GO! everybody JUMP!
You can fly higher
everybody GO! everybody JUMP!
Because you have wings
everybody GO! everybody JUMP!
You don't have to be afraid
everybody GO! everybody JUMP!
I'm just the same

What I adore is
Commonplace scenery
Even if it's not understood by anyone
Please don't deny
That this is my wish

everybody GO! everybody JUMP!
everybody GO! everybody JUMP!


------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=24688

[Ryoko]

soko kara mieru keshiki wa donna ka tte
na mo naki hito ga kyoumi bukaku tazuneru
kimi ga omou doori no mon darou tte
kotaeru

datte setsumei suru dake muda sa

everybody GO! everybody JUMP!
boku wa hanauta demo
everybody GO! everybody JUMP!
utainagara iku sa
everybody GO! everybody JUMP!
naite mo waratte mo
everybody GO! everybody JUMP!
onaji nara warattokou

kitaisareta kotae mo youishiteru
da kedo ne

sore o itta toko de nan ni naru

(everybody GO! everybody JUMP!)

everybody GO! everybody JUMP!
motto takaku toberu
everybody GO! everybody JUMP!
datte tsubasa ga aru
everybody GO! everybody JUMP!
osoreru koto wa nai
everybody GO! everybody JUMP!
boku datte onaji sa

boku ga akogareteiru mono wa
yoku aru arifureta keshiki nan da
dare ni wakatte moraenaku tatte
koushite negau koto dake wa
hiteishinaide yo

everybody GO! everybody JUMP!
everybody GO! everybody JUMP!