Rock'n'Roll Circus - album information and covers [VIII]

[GRACE]

Originally Posted by LacusClyne

there is a 320kbps version at ayuchina

if it's the 320 file from kmc, it's the same daily motion rip

[love in music]

^ real 320kbps or fake? I'm guessing fake..

[chu-lips]

i loveeeeeeeeeee it,,,
a haevy rock song,,,,,listen to it all day.....lol,,,,

[Crystal_Ageha]

^ Yeah, I really like the first part of the chorus, too. That part's catchy. But the verses aren't catchy at all, and the end of the chorus kinda falls off.
But whatever. It's not really a bad thing. Like I said, everything else is amazing, and the song is still great. Songs don't have to be able to instantly ingrain themselves into your brain to be beautiful pieces of work. This is proof.

[kagami]

Originally Posted by Crystal_Ageha

^ Yeah, I really like the first part of the chorus, too. That part's catchy. But the verses aren't catchy at all, and the end of the chorus kinda falls off.
But whatever. It's not really a bad thing. Like I said, everything else is amazing, and the song is still great. Songs don't have to be able to instantly ingrain themselves into your brain to be beautiful pieces of work. This is proof.

True. I actually find myself really appreciating the songs that I don't initially find catchy more than a lot of others.

I think it's more important sometimes for a song to be interesting, rather just easy to listen to.

[waterballoon]

Originally Posted by Crystal_Ageha

^ Yeah, I really like the first part of the chorus, too. That part's catchy. But the verses aren't catchy at all, and the end of the chorus kinda falls off.
But whatever. It's not really a bad thing. Like I said, everything else is amazing, and the song is still great. Songs don't have to be able to instantly ingrain themselves into your brain to be beautiful pieces of work. This is proof.

Haha, interesting... cos to me the later part of the chorus, in particular the "anata dakara" part gives me goosebumps, while the front part of the chorus just kinda sounds like the same notes imo, lol

But I love the dynamic contrast from the verses to the chorus SO MUCH. Like this song has so much musicality in it that I'm praying the whole album is like this!

[jiarongisme]

The song is too damn awesome. I think I just died again! Best Ayu rock song evar!

[Crystal_Ageha]

^ Actually...... That is all 4ch, lol. (Yeah, I've been there..... It was scary. ) Well, maybe not all 12...but all the rest, yes. And 2ch is different than the English counterpart. There's actually a lot of decent people on there, lol. So yeah, we shouldn't throw away the opinions, just because they're from 2ch. XP

Originally Posted by waterballoon

Haha, interesting... cos to me the later part of the chorus, in particular the "anata dakara" part gives me goosebumps, while the front part of the chorus just kinda sounds like the same notes imo, lol

But I love the dynamic contrast from the verses to the chorus SO MUCH. Like this song has so much musicality in it that I'm praying the whole album is like this!

Yes, I know! The contrast is another thing I love about it. So intense. ^_^

[Sironigous]

Microphone... the instruments are so.. perfect. It's soft.. then BOOM.. organs go!..

Wow. O_O If the album is like this... I seriously have to get it...

[maikaru]

I made translation from truehappiness posted ones!! thank you to him!

Microphone

Change is a wonderful thing,
But it doesn't mean I'll lose myself.
For sure, there's the things until now that are at my roots,
And there's the me who can get through anything from now on.

Of course, there were the days
Where I felt my limits
And turned my back on everything and crouched.

But I won't lose my way anymore, I don't have any regrets.
Meeting you was my destiny.
Because the one who gives me my meaning of being me,
The one who teaches me my reason for living,
Is you.

But, you know, there's the days when
When I don't even want to see your face, it's that hateful,
So sometimes I think,
"Don't ever come into my sight again."

Even so, it doesn't mean I can be apart from you,
In the end, you're the one I want to be by my side all the time.

I'm pushed by gravity*, and I'm pulled by gravity**,
Meeting you was a necessity.
I can't disobey you, and all I can do is have deep respect for you,
You know this: The me without you
Is not me at all.

If there was a melody that was perfect,
I don't yet want to meet with it.

But I won't lose my way anymore, I don't have any regrets.
Meeting you was my destiny.
Because you give me my meaning of being me,
You teach me my reason for living,

I'm pushed by gravity*, and I'm pulled by gravity**,
Meeting you was a necessity.
I can't disobey you, and all I can do is have deep respect for you,
You know this: The me without you
Is not me at all.

The first gravity means Earth's gravity from the center, and second gravity 引力 means the gravity of an object, which is pulling you in, like a person, etc.



Personally, after reading the interviews she has been doing, what she is talking about, and considering the title, I really think the song is about her microphone, because she keeps saying without music she dies, and she has no meaning for life, and sometimes she is really fighting with microphone... so that is my interpretation!

[AyUta]

It's AMAZING. I really like it! In the entire song there were two elephant sounds I wonder if they're really elephants?

[yoshino]

oh my... I love the song Microphone loads!!

the pv shld be v exciting!!! the organ part sounds so cool!! ^_^ Best rock song!

[aavis]

BOX BOX BOX BOX BOX
so expensive when i booked in Taiwan

[tokyoxjapanxfan]

i think the song is great, haha.

usually i'm not the biggest fan of her rockier songs (for instance, i don't like 1 love at all...) but Microphone works for me,

[TITANIC]

OMG.. Microphone is really awesome.. love this rock song.. this is her best rock ever...
I think I am back to love her again....

[Max_ZZZ]

Crystal_Ageha, I AGREE!!! the verses could be better, even the rock hooks aren't the greatest, but the chorus really makes the song?? especially the end of the song, double choruses ftw

[AyUta]

What is 2ch? Like, I know what it is, but what does the "2", "c", and "h" mean exactly?

[y_nathz]

THE SONG IS SO FREAKING GREAT OMG I WANNA SEE THE PV SOON !!!!

[truehappiness]

I wasn't offended or anything, it was just a really bad generalization of 2ch.

2ch =/= 2chan =/= 4chan. They're all very different entities. 2chan being the one that's an imageboard. 2ch is mainly text.

2ch is the largest internet bulletin board in the world. (10 million+ unique(?) visitors monthly apparently?) Think of it like AHS on a way bigger scale. There's a lot of junk in there, but it's not like everyone in there is the stereotypical ~net-dweller~. I suppose it's a bit like saying that everyone at AHS is a troll or something because we're all on a forum... Do you know for sure if that's how Japan sees 2ch? Are you sure it's not just your own perception that you're tossing around as "fact"/"what Japan thinks"?

Thanks maikaru! Love the lyrics. Seems like she wrote them as a bit of a punch in the face to people who think she doesn't take her career seriously...

[Ayumiko]

Thanks very much for the translation misa-chan!

The first thing I thought of after reading the lyrics is she's talking about her microphone~