Kanariya - what's the English being sung?

[kinix]

there's many different version from fans but no1 knows what the exact lyrics is except the singer and ayu themselves >.< if only some reporter could help us ask her

[lolo66]

*sigh... they should really give out official lyrics for these

[Syphex]

what does the title "Kanariya" mean anyway?

[evolutionricky]

canary.

[~Matt~]

who sings those english parts on kanariya??
and what exactly says?

I think that says this

verse 1:
(If only i can see that I…) ???


chorus:
(Nobody knows… it’s in my eye…) ??

(Nobody cares… it’s on me…) ??

ending:

(Finding my heart)??????????????
(Make my cry again) ??????

someone can helps here please??? i'm really confused with the meaning
of that song

[Syphex]

I'm listening to the song as i'm typing this..

It goes:
If only I can see that I...

Nobody Knows...(the) Reason why....
Nobody cares....Inside Me....

Finding my Heart....
Let/Make me cry again.

Kanariya is such an awesome song, so depressing (the original) It should have been longer then a measely 2 minutes. ^_- Hope this helped...

[~Matt~]

it's such a misterious song...

[Delirium-Zer0]

I think it's "If only I could see, then I..." (which makes sense with ayu's lyrics) and "Make me cry again".

As for who it is singing that, I can't find a name in the single credits anywhere, which is weird o_O

[Syphex]

"If only I could see, then I..." (which makes sense with ayu's lyrics)

how so?

[~Matt~]

and what says after "kimeta dake
datta no ka mo shirenai to
hayaku kidzuite..."

i don't understand

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by ~Matt~

and what says after "kimeta dake
datta no ka mo shirenai to
hayaku kidzuite..."

i don't understand

"You should just open your eyes"

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by Syphex

how so?

It seems to me the lyrics have a huge mood of "if only you could see me and really understand me, you'd understand how I feel, but you're never around." So if the guy in the background is supposed to be the guy she's singing to, then that lyric would make sense as a reflective response.