'rainy day' romaji and translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page 'rainy day' romaji and translation
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 23rd December 2005, 02:50 AM
celebskin22's Avatar
celebskin22 celebskin22 is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Sterling Heights, MI
Posts: 589
Lovely lyrics!
__________________
http://kamankaman.weebly.com/
Reply With Quote
  #22  
Old 23rd December 2005, 02:52 AM
Marseille Marseille is offline
Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 690
ahh !! i love these lyrics!! its so beautiful!! and very weet, it reminds me of Key
Reply With Quote
  #23  
Old 23rd December 2005, 02:59 AM
shinde's Avatar
shinde shinde is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: California
Posts: 519
thank you for the lyrics! I love them, it's so beautiful as always!
__________________

Selling some Shibuya goodies here. Will update soon~
Reply With Quote
  #24  
Old 23rd December 2005, 03:16 AM
Ayumi no Yume
Guest
  
Posts: n/a
Amazing Lyrics...She's done it again..
Masa, you did a great job making this one very understandable! i got the EXACT feeling...Like when you translated PRIDE.
Sankyuu!
Reply With Quote
  #25  
Old 23rd December 2005, 04:10 AM
*hearT_Place*'s Avatar
*hearT_Place* *hearT_Place* is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Japan
Posts: 1,813
Thank you very much!

Those lyrics are very sweet.
Reply With Quote
  #26  
Old 23rd December 2005, 04:49 AM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Very beautiful lyrics.Thanks for the translation.
__________________

Reply With Quote
  #27  
Old 23rd December 2005, 04:55 AM
Yarumi's Avatar
Yarumi Yarumi is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Nashville
Posts: 1,891
wow, such beautiful lyrics! I love how she's not repeating choruses and making stories... this is beautiful! thanks for the translation masa!
__________________


..::|Do no evil|::..

Reply With Quote
  #28  
Old 23rd December 2005, 05:05 AM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
The difference between yours and evolusean's is Boku tachi wo igi shiteru hikari dake mashita and those o or wo or mo. But i prefer your translations though both have the same meaning. Thanks for the lyrics
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #29  
Old 23rd December 2005, 10:51 AM
IRIS_intense's Avatar
IRIS_intense IRIS_intense is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Feb 2005
Location: Avex Artist Academy Dormitory..Not!..Im still stuck here in Manila PHIL
Posts: 431
It was a cold day
I kept on waiting
Just for you
In the hard rain

I was afraid of nothing
I could even think
That even if it was the last day of my life
I didn't care

thanks..I like these 2 verses so much..almost as if i could relate to it...so sad..
Reply With Quote
  #30  
Old 23rd December 2005, 11:17 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
nice lyrics.... but I think.... I havent caught the feeling... I still deeply in love with HEAVEN.... but I still get how the feeling... in the rain.. I just like standing in the middle of the rain and singing those sweety songs
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #31  
Old 23rd December 2005, 11:26 AM
evechoco's Avatar
evechoco evechoco is offline
immature Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 952
wow, thanks
Reply With Quote
  #32  
Old 23rd December 2005, 12:02 PM
Nikki's Avatar
Nikki Nikki is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: The Netherlands
Posts: 1,380
The lyrics are beautiful! Thanks for translating
Reply With Quote
  #33  
Old 23rd December 2005, 05:26 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Thanks for the translation! The lyrics are so pretty.
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote
  #34  
Old 23rd December 2005, 09:23 PM
Kaiouforever's Avatar
Kaiouforever Kaiouforever is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Phoenix, AZ
Posts: 5,026
The melody is just like the a-nation theme...So much for creativity...
Reply With Quote
  #35  
Old 23rd December 2005, 09:36 PM
ph33r ph33r is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Toronto, Canada
Posts: 459
Thanks for translating!
Lyrics are so simple..yet so nice
Reply With Quote
  #36  
Old 23rd December 2005, 11:30 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Thanks lovely lyrics
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #37  
Old 24th December 2005, 02:41 AM
stardusties's Avatar
stardusties stardusties is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Indy
Posts: 4,354
Ayu hasn't lost her touch ...
__________________



IF ANYONE, ANYONE!!! HAS THE POSTER FOR CAROLS...I WANT IT. K!? ;_____;


Reply With Quote
  #38  
Old 24th December 2005, 10:05 PM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
いつも通り、ＭＡＳＡ先生のお陰様で浜崎の素晴しきアノ作詞を英語で楽しむのが出来まして非常に感謝して居 ります。これからもよろしくお願い申し上げます！今回の作詞はいつものと違いまして、迚も具体的な作詞を為 さいましたでしょう。兎に角、今回も有り難いと思いまして少々書きました。
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Reply With Quote
  #39  
Old 25th December 2005, 12:24 AM
jeffycue's Avatar
jeffycue jeffycue is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Mar 2005
Location: Philippines
Posts: 5,059
omg, i totally fell in love with the song when i heard it.. it was like the whole song was in one melody, not going up or down.. its was pretty nice. i fell she was telling a story to me.. i dont know, but i absolutely love the song! thanks for the translation!
Reply With Quote
  #40  
Old 26th December 2005, 07:03 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.
To Hanabiwings
Thanks for your message in Japanese. But to be frank, your sentences are too polite.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 08:00 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.