Who's the woman that AYU huged on CL 05-06??

[zoomzoom]

It's been discussed before, though I can't use the search function. I think this is the woman she calls "mom", while "mama" is Mika. What she then calls her real mom, idk. It's confusing.

[TOBEAYU]

In the video I understand that AYU says "Okaaasaaan" or "Obasaaan" before she embrace the woman, but I'm not sure at all... :S
Could someone see the video and try to understand what Ayu says on that moment? I love how the woman embrace AYU... it's soooo lovely and tender

[pommy48]

wait...so ayu have her birth mom, mama mika...and now a mom? @_@..i'm so confused!

[zoomzoom]

Originally Posted by pommy408

wait...so ayu have her birth mom, mama mika...and now a mom? @_@..i'm so confused!

Maybe she calls this one okasan (mom) and her real mom the english word "mom". Or the other way around.

[pommy48]

hm that would be less confusing~ but who is this woman though? like how did ayu know her? anyone know?

[kuri♥ayu]

Originally Posted by zoomzoom

Maybe she calls this one okasan (mom) and her real mom the english word "mom". Or the other way around.

yep that would have to be it, because i remember reading in some interview or watching a video that ayu only calls her real mom "mommy". i think her mom prefers it that way.

[jbrat2219]

Originally Posted by kuri♥ayu

yep that would have to be it, because i remember reading in some interview or watching a video that ayu only calls her real mom "mommy". i think her mom prefers it that way.

I remember reading the same thing... Maybe Ayu calls this woman "okaasan" because she is a motherly figure to her. Ayu is surrounded by mothers! I guess that's what helps keep her focused and they act as her emotional support throughout life...

[pommy48]

yeah ayu calls her real mom "mommy"

[kirei_ayumi]

^thanks for sharing! now the hereditary of her eyes are apparent for sure XD she sounds so cute when she says 'mommy desu' this seems like the only time I ever saw her mother...

[pommy48]

^ , ayu's mommy look cute haha, and i love the look on ayu's face when the audience went EHH! like why is everyone so surprised XD

[majrakun]

^Hehe, Ayu's mommy is so cute. Proof the the Ayu-haters that she did not did anything to her eyes! XD

From what I can hear, I think Ayu called her "Obaachan" which is basically a more affectionate version of "obaasan". And then they were like saying:

Obaachan: atashi yoroshiku!
Ayu: atashi mo yoroshiku~! Mata neeee~ <3

I know "yoroshiku" means something like "treat me well" but at the end Ayu said "mata ne" which means "see you again". So there's probably a different context of "yoroshiku" in this case. From the "see you again" part, it makes it seem like that's not a person Ayu sees all the time. So it probably is just a staff member who happens to be close to her?

[sugarbasil]

This is such a neat discussion!! I love still learning things about Ayu even though I've been a fan for so long! ^o^ It's so interesting to know that she calls her mom "Mommy."

[kirei_ayumi]

Originally Posted by pommy408

^ , ayu's mommy look cute haha, and i love the look on ayu's face when the audience went EHH! like why is everyone so surprised XD

lmao hehe maybe the audience reacted the same way I did. when I saw ayu's mom and her hairstyle, I instantly thought of the boys & girls MV for no reason XD

[SolarAngel]

Yeah i do wonder as well. I always thought it was her mother but after reading through this forum... I think she's a relative, maybe her aunt or a friend's mother who treats her really well.

[Arenia]

Originally Posted by terra

I could say she's certainly not Ayu's mom,,

If I'm not mistaken, she appeared somewhere else, on a documentary too, that time I thought Ayu huged her randomly, but with this pic, I became doubt it's random.

My sister said maybe she's a Staff? Food-related (I dunno where do I and my sis got that opinion)

yes, i agree with u
all i know, she is a staff who coordiante food
and because that was new year day and ayu close to her,
so ayu huged her
she's absolutely not ayu's mom/grandmom

[lfe.]

Her moms pretty for an older woman too, I guess it runs in the family

[kuri♥ayu]

@pommy : yeahhh that's the video i saw it in! i was thinking of youtube-ing it, but i was too lazy lol ;p thanks!

[pop909]

Maybe its her Nail or Eyelash artist XDDD She looks like someone in the "skilled-trades"

[Spartayu]

From this picture I thought it was a man... Seriously...

You have more pictures on this? Make a specific clue of possible.

[tinka69]

Oops. I thought it was a man.