[romaji and translation] Mirror - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [romaji and translation] Mirror
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 3 of 4 12 3 4
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 17th December 2007, 12:00 AM
Beauty4123 Beauty4123 is offline
SAKURA Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Brooklyn, NY
Posts: 30,030
wow, interesting lyrics. thanks.
__________________


Lisa on social media ♡ @ twitter & tumblr!

Reply With Quote
  #2  
Old 17th December 2007, 12:54 AM
Ani_C's Avatar
Ani_C Ani_C is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Vancouver Canada
Posts: 1,506
Why didn't she release this in the days that I felt depressed xD Cmon depression, return to me! Thanks ^^
Reply With Quote
  #3  
Old 17th December 2007, 01:28 AM
Ashiya's Avatar
Ashiya Ashiya is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Posts: 53
Random guess here but the part that's missing sounds like "kirai no ka tte". @___@;; My bad if it's wrong though.
Reply With Quote
  #4  
Old 17th December 2007, 01:37 AM
Dark_hated's Avatar
Dark_hated Dark_hated is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Spain
Posts: 339
well, I think the whole album is about her, she's guilty because everything that happens to her is her own fault, or not? that's the question of the album

I THINK

xD
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 17th December 2007, 02:30 AM
Kumichan's Avatar
Kumichan Kumichan is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 465
Oh~ Wonderful Lyric! So Strong.
Ayu talk with herself about Tomoya ^^
Thank U so much.
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 17th December 2007, 02:32 AM
MemorialAddress's Avatar
MemorialAddress MemorialAddress is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Nov 2006
Location: Maryland
Posts: 4,223
I am sad this is only an interlude

__________________



Wonderful set by MeyMey★
2nd banner by xLitax

Last edited by MemorialAddress; 17th December 2007 at 02:43 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old 17th December 2007, 04:20 AM
Eve-Lyn's Avatar
Eve-Lyn Eve-Lyn is offline
LIMIT Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Ecuador
Posts: 22
thanks!
Reply With Quote
  #8  
Old 17th December 2007, 04:45 AM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

  
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
Thanks! I really like the lyrics. I can definitely see how this is called "Mirror". But I think she is talking to herself, because...that's who you would talk to in a mirror, you know.

That and like Neo_Daydream I've been sick of everything being about Tomoya since t2m.
Reply With Quote
  #9  
Old 17th December 2007, 05:55 AM
somethinglost's Avatar
somethinglost somethinglost is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Kapolei, Hawaii
Posts: 363
I love lyrics, thank you! =]
__________________



"Put your hands up together! Keep your hands up together! Let me sing forever!"

Reply With Quote
  #10  
Old 17th December 2007, 06:06 AM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,894
very ayu-introduction-ey
Reply With Quote
  #11  
Old 17th December 2007, 07:53 AM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
i think she talk ti herself like in mirror
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #12  
Old 17th December 2007, 07:55 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.
I changed the part.

I'm with dry eyes --> I can be without tears
Reply With Quote
  #13  
Old 17th December 2007, 08:40 AM
BoBo's Avatar
BoBo BoBo is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Bulgaria,Plovdiv
Posts: 2,118
10x for the news The lyrics realy fit the title
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 17th December 2007, 07:17 PM
futureLOVE's Avatar
futureLOVE futureLOVE is offline
immature Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 976
NOT EVERYTHING THE GIRL SAYS IS ABOUT@(#%%(*$#^ TOMOYA!!!!
__________________


The new Queen.
Maj did the top set. I did the bottom one.

Reply With Quote
  #15  
Old 17th December 2007, 07:21 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Thanks about the translation masa!
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #16  
Old 18th December 2007, 01:40 PM
/Rief's Avatar
/Rief /Rief is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Indonesia
Posts: 56
Another great lyric from AYU
Reply With Quote
  #17  
Old 18th December 2007, 02:09 PM
Marseille Marseille is offline
Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 690
the lyrics are beautiful. Thanks for the translation and romanji masa

Yeah, I agree, I think ayu talks 2 herself . . . alot.
but if it is about tomoya, it just seesm like she never expected to be sperated from him
Reply With Quote
  #18  
Old 19th December 2007, 03:25 AM
CHAS_AYU's Avatar
CHAS_AYU CHAS_AYU is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,609
I love the lyrics!
Thanks
Reply With Quote
  #19  
Old 19th December 2007, 09:32 AM
Peachilicious's Avatar
Peachilicious Peachilicious is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Posts: 252
Thanks masa for the lyrics and translation as always.

Since everyone else is taking a guess, I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part.
__________________


Reply With Quote
  #20  
Old 19th December 2007, 10:58 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
>I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part.

That's it. Thanks. I wonder why this word never hit upon me. I change the third stanza like this.

They ask me
"The beginning or the end?"
"Giving up or holding on?"
"Shrugging off or despair?"
You tell me just to go forward
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 4 12 3 4

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:26 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.