[translation] Girlpop 1999 March (magazine)

[Minttulatte]

I love reading interviews. Especially these old ones since they are so interesting. And I'm bored on this class because I believe we have no teacher to tell us what to do so I can read old Ayu interviews.

[C+R+E+AYUMI]

“I was often late, because I was happy that everyone would say “she isn’t here yet” and would worry about me.”

I laugh anytime i read this! XD XD
thanks for sharing tenshi

[tenshi no hane]

^ It's kinda sad in a way too, isn't it? As if she was desperate to affirm that people cared about her.

You're welcome everyone ^-^ I'm working on an interview from the Duty-era now.

[ALfromHELLSING]

Thank a bunch for it!! Great work!

[isura]

Thank you so much for translating this interview! I really love to read them. I can't wait for the Duty-era one. I would be thankful for any interview though.

I love Ayu's honesty!

This time I’m playing around with a dance beat, but the next song might be a grand ballad or reggae.

I will be waiting for that reggae song! Lol. I would really like to hear something like that from Ayu.0