Yahoo! Music Special Interview TODAY 9:00pm JAPAN TIME (9:00 AM EST)

[aura~]

Originally Posted by oji-i-san

besides aura's tweet, ayu said "Spain" many times because she met fans from Spain in London, she saw one of them again in Saitama Super Arena, and she saw him again!! at the Spain-zaka Studio of Tokyo FM just a few hours before this Yahoo streaming.

(yes, i know it's crea_spain who was at Spain-zaka studio!! wahaha)

the host guy didn't believe it, so, ayu said again later like "I saw the Spanish fan at Spain-zaka Studio" and the host said like "If you look at this, please tweet!" I think this is what I heard.


EDIT: you always do a great job, Misa-chan!

oooh! that's why ayu said: oh, I though the spanish fan would tweet!

thanks ojiisan!

damn Jorge is like everywhere... ayu will always remember his face XD

[oji-i-san]

^
^
haha, it's too funny to believe that one Spanish guy flied from Spain to London, then to Japan, joined the live at arena A2 block (=very near to the stage) in Saitama, and then came to "Spain-zaka" Studio in Shibuya to see her !!!

[LizBrazil]

Originally Posted by oji-i-san

^
^
haha, it's too funny to believe that one Spanish guy flied from Spain to London, then to Japan, joined the live at arena A2 block (=very near to the stage) in Saitama, and then came to "Spain-zaka" Studio in Shibuya to see her !!!

Haha, it sounds so stalkerish But he is a nice stalker

[asmAyumi1992]

I recognize Jorge when the second time I saw him. He quite good looking for me to remember

Maybe Ayu does think the same too

[Misa-chan]

lol yeah Jorge really is everywhere. He went to wait for ayu after the Saitama concert too. Really a dedicated fan, he is! *salute*

[AyUta]

^ That's so cute, he's a lucky guy!

Thanks for translating for us misa, you're a very helpful AHSer .

[crea_spain]

ohhhhh thank you ayu chan ^^
she's really nice to remember me !！

i wasn't home/hostel when the "show" was aired so i could not reply her,
gomen ne

but i'll go to see her again in osaka-jo hall in april 22nd,
does someone here going also to her first osaka concert?

[Bigtop]

Spanish fans!? Whoa, sure this is quite a global reach for Ayu...

And why would I make a BIG excuse for waking up five-o-clock in the morning just to see Ayu, then go to school!? Well, that sure is a busy day of someone's life... (But I've got busier days than that...)

[truehappiness]

Summary of everything from Misa-chan and oji-i-san. LOVE THEM BOTH, haha.

- Yo-chan noticed that some audience members were trying to sing along to the new songs that ayu sang during AT10. He was saying that they looked really funny, because when it came to the choruses, they could sing along really well, but at the other verses, they didn't know how to sing, and their faces were really funny. ayu commented that Yo-chan really sees alot.

- London: she's been interested in recording there for some time, but never found the time. listening to the songs this time, she kept thinking of London, and decided to go there this time.

- she felt that her voice was different singing in London's studio. it's clearer, and her staff also commented that she sounded different. in Japan studio, she could only hear her own voice in her headphones, but in London, she could hear the staff's comments and the band playing as well.

- she wrote her lyrics in both Japan and London. she wrote some on the planeride to London, which lasted 12 hours.

- they were talking about snoopy just now, and wondering what "that yellow thing with funny hair" is called. mr KAZ just found out it's called woodstock for them.

- Microphone felt like a NEXT NEXT LEVEL. many fans also commented that.

- a high school girl from TA got a lyrics sheet, and wrote her a letter through TA. they were saying something like how her reaction must be something like how woodstock talks (in dots)

- Microphone's lyric sheet, photocopy.

-Lady Dynamite's lyrics sheet. she wrote the last word wrongly, supposed to be "chi" but she wrote "n" instead.

-reading tweets. someone asked for the photocopy of Microphone's lyrics sheet. (lol!!! )

- new song through chaku-uta, MOON. she wanted to give a present to her fans. everyone wrote letters telling her it was really good, and she was wondering "can you really tell it's good?"

- beginning of Sunrise making-of. she felt really bad for cancelling the live.

- when she can't write lyrics, when she reads long letters from her fans, like the one she got from the high school girl, she feels motivated to write.

- tweet asking what chaku-uta is. when she got home yesterday, her mum handed her the phone and when it rang, it was a normal ringtone (the beeping kind), she was wondering why it wasn't one of her chaku-utas instead.

- some fans from spain were waiting for her at London hotel, and also at her Japan studio (probably crea_spain lol!!) then the interviewer noticed someone's tweet reading "spaaaaaaaaaain!!!!!!!"

- talking about fans coming from spain, france, norway... she said the fans acted really normal and nice, just talking and thanking her, without screaming and stuff. she couldn't really understand sometimes because the fans pronunciation and stuff were really different and unique.

- she said she noticed people at Saitama from spain and france, and she waved to them during the show. she could also see people sitting on the 5th floor of the venue.

Narima-san: why did you write handwritten lyrics for fans this time?
Ayu: she normally writes a copy to confirm and use during recording, which she makes into a booklet. this would be leftover after the recording, and a staff commented that they can be given as a gift to fans.

(I didn't really catch some here... I had to answer the doorbell lol. )

Q: Will you come to Nagoya?
A: yes. nagoya is really lively. it's less than at other places, but about 100 people always wait for her at the airport. at other places, she can hear the fans talking when she walks out of the terminal. at nagoya, the fans scream and run towards her, and follow and talk to her all the way to her car, just like old friends. so she thinks nagoya is very friendly.

reading tweets. she thought someone from spain would reply.

AT10. lots of people who watched the show at Saitama tell her that they're searching for tickets for all the other shows. she said it's because there's too much to see, you cannot finish seeing everything in just one show.

ayu's message: album and tour are rock and circus themed this time. it's really good. please watch it.

END!!!

besides aura's tweet, ayu said "Spain" many times because she met fans from Spain in London, she saw one of them again in Saitama Super Arena, and she saw him again!! at the Spain-zaka Studio of Tokyo FM just a few hours before this Yahoo streaming.

(yes, i know it's crea_spain who was at Spain-zaka studio!! wahaha)

the host guy didn't believe it, so, ayu said again later like "I saw the Spanish fan at Spain-zaka Studio" and the host said like "If you look at this, please tweet!" I think this is what I heard.

Last time, someone did record NEXT LEVEL's, so I think it'll happen this time too.

[Taki]

this interview in archive now
I tried to watch but if translator do not lied to me it's for people from Japan only
So need somebody with Japan IP

[y_nathz]

I tried to watch too and it didn't work for me so I guess it's Japan only

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by kiseki89

the station is now playing her songs,...

So i must stay away from the station.. since my album hasnt reached!

me too, yahoo too tempted me..!

[AyUmIXx]

the picture taken from Yahoo! Music Event

[ren0210989]

i just love how great Ayu's memory is

thank you Misa for translating the interview parts
we all really apretiate it

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[Yoake]

thanks for info

[gigipan*]

Thanx Misa for your translation! You're like the angel of ayufans!! *____* haha

I was so shocked when she started to talk about Spain in the interview... I also believe Jorge will end up marrying Ayu hahahaha xDDDD

[AyUta]

Thanks for the picture! She looks lovely

[TheBaronAndAyu]

Originally Posted by Taki

this interview in archive now
I tried to watch but if translator do not lied to me it's for people from Japan only
So need somebody with Japan IP

Really? I'm in Australia and it worked for me.

Also, why did Ayu flash her nails and say something about Spain? Was she saying that her nails were red like the flag of Spain or something?

[Taki]

Originally Posted by TheBaronAndAyu

Really? I'm in Australia and it worked for me.

Also, why did Ayu flash her nails and say something about Spain? Was she saying that her nails were red like the flag of Spain or something?

great
You can save Ayu community if will record it