Ayu Song Quote Tattoo

[Visual-Emotion]

Hey everyone,
I have been thinking about getting a quote tattooed from one of Ayu's songs for a long time now. Ever since Love Songs came out I have been in love with a section of lyrics right at the end of Love song.

Japanese:
歌のない人生なんて
そんなの見当もつかない
ゆずれない想いがなけりゃ
つまんない意味がない
そうじゃない

Translation:
I can’t figure at all
A life without songs
Without uncompromisable thoughts
Life is boring and meaningless
Don’t you think so?

I have translated the quote myself and had someone else look at it. They said it was correct, but I have my doubts being that this will be on my body forever.

I would like it in traditional vertical japanese format on the top right of my back. It has deeper meaning that just being lyrics that Ayu wrote such as my love for japanese culture and being part of my musical background.

What does everyone thing? Does it make sense for a guy to have on his body? XD haha

Thanks