Rock'n'Roll Circus - album information and covers [VIII]

[ayufan-]

And how about Last Links? I hope that montage will be afull pop song. but i don't think that will be true. It would be awsome if all the new song are full song. and all the 12 handwritten thing are just from all the new song icludeng sunset and sunrise?

[Kagome-chan]

I have a doubt.

12 are not the full tracks, 12 are the copies of the handwritten lyrics of RED LINE.
She only rewrote RED LINE.

Who said that the full tracks are 12?

[ayufan-]

original: Kagome-chan
12 are not the full tracks
, 12 are the copies of the handwritten lyrics of RED LINE.
She only rewrote RED LINE.

Who said that the full tracks are 12?


Yes that could be true, and hope it! how does onyone know that the handwrittenlyrics are from other song? and how go you now it is from olny red-line? Ihope that Montage will be a pop song like miss understood or more like evolution

[Coelacanth]

♪count down

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐで
ほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めて行くわ
あたしのこの左側で
同情なんかはいらないわ


♪Lady Dynamite

悪いけど黙っててくれる？
あたしたちの声が聞こえない
どうしたの 喋りたいんなら
周り○○○○ボウヤたち


♪Sexy little things

女はいつも何も知らなくって
不安でひとりで
頷いてるだけだって
思っているのは
それは大きな間違い
だってあなたは○○○○○
ウゥー イェィー～

From Japanese BBS. The ○'s are parts that aren't clear to the listener.

Positive feedback from people on 2ch it seems. I see the word "burikko" being used for "Sexy little things" - looks like a cutesy song?

[maikaru]

Originally Posted by walking.proud

I think the song is not about her microphone LOL

it's like she's talking about music, she's nothing without music, she can't see herself without it, muic has make the ayu she is now, but sure there has been moment she wanted to leave it, and don't wanted to sing anymore, but now she says that se will never turn her back to it ^^

and the TA animation, if anyone uplaoded it, I'm doing it now ^^ so cool ^^

The Microphone is the way she can convey her thoughts, and it's her way to access music. Without the microphone, she cannot make music, and cannot do the thing she loves.

It's a metaphor of course for music in general, but also talking about the Microphone... the lyrics in Japanese really fit this kind of thinking, I think. Of course, she can see a microphone, which fits with the line "don't come into my sight again."

Originally Posted by Coelacanth

From Japanese BBS. The ○'s are parts that aren't clear to the listener.

Positive feedback from people on 2ch it seems. I see the word "burikko" being used for "Sexy little things" - looks like a cutesy song?

The lyrics to me are very interesting, especially because they seem really really personal. She is using atashi a LOT, rather than boku.

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐで
ほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めて行くわ
あたしのこの左側で
同情なんかはいらないわ

I can hear something in the distance,
Soon now,
The end will begin.
I'll continue taking in everything directly.
I don't need any simpathy for my
Left side.

I think she is talking about her ear, because her ear is the left side...
I could be wrong about that...

悪いけど黙っててくれる？
あたしたちの声が聞こえない
どうしたの 喋りたいんなら
周り○○○○ボウヤたち

This is wrong, but will you shut up?
I can't hear our voices.
What happened? If you really wanna talk,
Surrounding*** (I don't know what it means, I will need full lyric ones)

女はいつも何も知らなくって
不安でひとりで
頷いてるだけだって
思っているのは
それは大きな間違い
だってあなたは○○○○○
ウゥー イェィー～

To think that
Woman don't know anything,
And they are always alone, uneasy,
And always nodding their heads
That is a really big mistake.
But, you are *******
Uuuuu, Yaaay!

[waterballoon]

Originally Posted by Coelacanth

From Japanese BBS. The ○'s are parts that aren't clear to the listener.

Positive feedback from people on 2ch it seems. I see the word "burikko" being used for "Sexy little things" - looks like a cutesy song?

burikko means an older woman who's behaving like a girl am I right? Not sure if that's a compliment or insult to Ayu...

[~angel*ayumi~]

Originally Posted by Kagome-chan

12 are not the full tracks, 12 are the copies of the handwritten lyrics of RED LINE.
She only rewrote RED LINE.

Who said that there will only be sheets for Red Line O.o
There will be a 1 sheet for each of the 12 songs on the album that have Lyrics.

it's not like there will be 12 booklets which have the lyrics in hadnwritten, theres 12 songs with lyrics, and there will be 12 sheets for each song pur in 12 diferent albums (CD+DVD and the CD+DVD inside the BOX, CD only is excluded -damn it! XD-) so each person that will get it will have only 1 sheet of one song ^^

[truehappiness]

It's because the only released image of the lyric sheets was of RED LINE, I guess? However, it is explicitly stated at the official site that the 12 sheets come from the 12 songs on the album.

Interesting that the BBS is already talking about them!

[maikaru]

Originally Posted by waterballoon

burikko means an older woman who's behaving like a girl am I right? Not sure if that's a compliment or insult to Ayu...

It just means someone who is acting disgustingly cute.

[waterballoon]

Originally Posted by maikaru

It just means someone who is acting disgustingly cute.

ouch. lol... guess AHS is gonna love Sexy little things then.

[noisy_harmony]

Sexy little things lyrics part is... hmmm... a bit odd. Smells like Real me/my name's WOMEN ~episode II~, but there is sorta other feeling... And if it's really "cutesy" song, I'm starting to be afraid xDD

[aura~]

Originally Posted by Kagome-chan

I have a doubt.

12 are not the full tracks, 12 are the copies of the handwritten lyrics of RED LINE.
She only rewrote RED LINE.

Who said that the full tracks are 12?

No, there are 12 sheets of 12 different songs. It's what they say in the site, if not, they would have stated "there will be 12 sheets of RED LINE lyrics handwritten" instead.

so from that we are sure that there are 12 full tracks, because we think that, in the case "THE introduction" has lyrics, she won't write them because they may be too short (Not yet and Bridge to the Sky weren't on the booklet)

Originally Posted by GRACE

Maybe there are only 12 lyrics tracks, but it doesn't mean that there are only 12 songs with lyrics?

yeah... we take for granted that because they give 12 lyrics sheets there are only 12 full songs with lyrics... but maybe there are more and Ayu didn't wanted to write them... IDK... XD

Originally Posted by Moriko

I hope Jump! is a cute full poppy Song like HONEY or Replace

I think it wouldn't fit there... XD only if it was before/after Sunrise... but between Don't look back (mid-tempo arabian song) and Lady Dinamite (Rock song)... no XD Thouhg if it's a full song it looks like sth similar to Himming... rockish funny song... hmmm...

[Kagome-chan]

Originally Posted by ~angel*ayumi~

Who said that there will only be sheets for Red Line O.o
There will be a 1 sheet for each of the 12 songs on the album that have Lyrics.

Originally Posted by walking.proud

No, there are 12 sheets of 12 different songs. It's what they say in the site, if not, they would have stated "there will be 12 sheets of RED LINE lyrics handwritten" instead.

Oh ok, sorry I misunderstood >o<

[Not~Yet]

Thanks maikaru for translating those lyric parts. I really like them all, especially count down and the "I don't need sympathy for my left side" if she is really refering to her ear. I haven't even heard the songs yet, but at least the lyrics seem to be really good. (I wonder if everything will be on Microphone level, or at least very close)

[aura~]

Wow the lyrics!!

countdown sounds soooo cool!! and lady dinamite sounds strange LOL agresive,a nd sexy little things... this is the swing pop song? so... it's a cute song... the "burikko" thing is a comment from someone? it's good or bad? LOL maybe now I understand Sunrise after this one... SLT may be a good transition from rock Lady Dinamite to Sunrise... hehe

In short time those previews will leak and it's time to say bye bye or I'll download them... NO~ NO~ NO~♪

[waterballoon]

omg those little lyrics are so... omg so different... oh gosh, the lyrics this time are really personal I guess... the MY STORY vibes is getting stronger... <3

[GRACE]

there may be another song that she excludes the lyrics too in the album and didn't write them for that reason?

[dreamland2.0]

I would find it odd for sexy little things to be a cute pop song when the PV looks nothing like it's going to be cutesy... unless it's supposed to be contrasting...
I can't wait to hear these songs!

[rakeru]

The "burikko" part of Sexy little things sounds sarcastic. I'm really hoping the lyrics and music is meant to be ironic because it just sounds more like Silly little thing.

[Midori-chan]

WOW, just WOW! *.*
The lyrics are amazing!!

VERY personal, angry, mature, outspoken and sad, somehow! This is just getting better and better every minute!
I really can't wait to hear all the new songs and watch all the new PVs.

Ayu's words mean SO much to me!
She is a genius when it comes to writing lyrics! <3