Ayumi ~ The Anything Goes Thread 7 ~

[ayu-michan]

I was re-watching A Concert Tour 2000 just now, but well... can anyone provide me translations of what Ayu said during transitions of each songs? She surely said a lot of things during that first tour, I'm curious to know.

[tsumekaze_]

Originally Posted by ayu-michan

I was re-watching A Concert Tour 2000 just now, but well... can anyone provide me translations of what Ayu said during transitions of each songs? She surely said a lot of things during that first tour, I'm curious to know.

As I have nothing to do I'll try and see if I can understand something XD

I loved the arrangement for SEASONS in that cover, the voice is, well, awful. But I liked it in general. Has anyone linked this to ayu on twitter?

edit: on concert tour 2000 vol. 1
after WHATEVER:
We can forget
We can live without forgetting
But
There are some things which can't be forgotten
welcome to the world of dreams.

after immature
The true shape of oneself
comes and goes into the interval between dreams and reality.

Concert tour 2000 vol. 2
before seasons
In the middle of the limited seasons, how much more delight will we be able to know?

before love destiny
In the middle of this limited time, how much more sadness will we be able to endure?

[ayu-michan]

Originally Posted by tsumekaze_

As I have nothing to do I'll try and see if I can understand something XD

I loved the arrangement for SEASONS in that cover, the voice is, well, awful. But I liked it in general. Has anyone linked this to ayu on twitter?

edit: on concert tour 2000 vol. 1
after WHATEVER:
We can forget
We can live without forgetting
But
There are some things which can't be forgotten
welcome to the world of dreams.

after immature
The true shape of oneself
comes and goes into the interval between dreams and reality.

Concert tour 2000 vol. 2
before seasons
In the middle of the limited seasons, how much more delight will we be able to know?

before love destiny
In the middle of this limited time, how much more sadness will we be able to endure?

A big thank you to your efforts!!!!!!!!

[Surreal17]

Originally Posted by tsumekaze_

As I have nothing to do I'll try and see if I can understand something XD

I loved the arrangement for SEASONS in that cover, the voice is, well, awful. But I liked it in general. Has anyone linked this to ayu on twitter?

edit: on concert tour 2000 vol. 1
after WHATEVER:
We can forget
We can live without forgetting
But
There are some things which can't be forgotten
welcome to the world of dreams.

after immature
The true shape of oneself
comes and goes into the interval between dreams and reality.

Concert tour 2000 vol. 2
before seasons
In the middle of the limited seasons, how much more delight will we be able to know?

before love destiny
In the middle of this limited time, how much more sadness will we be able to endure?

Thank you very much. So poetic~