[GOSSIP] ayu+bf secret dubai vacation? - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 4th May 2006, 04:47 AM
ayu_fan929 ayu_fan929 is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 5,513
[GOSSIP] ayu+bf secret dubai vacation?

for those who can read chinese:
Quote:
濱崎步與男友密遊杜拜
【太陽報專訊】去年11月濱崎步火速搭上老外男友Tim,先被目睹在紐約拍拖,其後又傳她收下男友的三十萬 元訂婚戒指,感情突飛猛進,但不久又傳出步姐飛起男友,令戀情撲朔迷離。直到最近有人目廣告睹她和Tim秘 密到杜拜旅行,Tim更搬到日本居住,實行轉玩地下情。
上月中,步姐與阿Tim在關西國際機場等候入閘,由於時值深夜,旅客不算多,所以未有人察覺兩人。當晚步姐 穿得很鮮艷,心情非常靚,準備飛往杜拜旅行。兩人入住著名的七星級帆船酒店,該酒店房租一晚最高消費9萬。 兩人玩了四日便回國,但抵達日本時卻不見男友蹤影。而她的事務所亦承認今次步姐是與幾位工作上的朋友到杜拜 旅行。
I'll give a basic translation.
The 1st paragraph talks about her foreign boyfriend "Tim" where they met last November in NYC. After their meeting, it was rumoured that she accepted a HK$300,000 (or US$38,000) wedding ring from Tim. But not long after the relationship started, ayu dumped Tim. But now, it seems that Tim and ayu are back together as she and Tim were spotted going to Dubai on a secret vacation. And they say that Tim has found a place to live in Japan and it's now an "underground" relationship.
Second paragraph says that the 2 were spotted mid-last month at Kansai Airport. Since it was a late night flight, not many people noticed them. That night ayu was very excited and was dressed up (<-not 100% sure about this part), as they were going on a vacation to Dubai. In Dubai, the 2 went to a 7-star hotel (it's called the Burj Al-Arab or something like that) where each room per night costs up to HK$90,000 (or about US$11,000). The two stayed there for 4 days before returning back to Japan. But, when the plane landed in Japan, they could not find the boyfriend. On the other hand, avex says that ayu went to Dubai with some co-worker friends for a vacation.
link: http://hk.news.yahoo.com/060503/197/1niry.html

Any thoughts?

edit: Here's a wiki entry on the Burj al-Arab: http://en.wikipedia.org/wiki/Burj_al_arab
Official Site of the hotel: http://www.burj-al-arab.com/
It's really one of a kind (the hotel).

Last edited by ayu_fan929; 4th May 2006 at 01:19 PM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:50 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.