[Koda Kumi] The 111th Official Thread ～Dream music park～

[Lee^ChaN]

So.. this is my review.. (i got heavy sore-throat )

Spoiler:

Opening Movie
The setting is like in Jurassic Park. Kuu-chan is having fun with the dino (I wanna be the dino XD) She is ******* gorgeous with her long brown-wavey haired, definitely her best look this year!!
She wears the tomb-rider/indiana jones outfit. Then the scene changes to the assassins who targets her head. When the bullet almost hit her head, she avoids it and catches it with her hand! (awesome!) She runs off with the jeep (someone else drives the jeep), and the assassins follow her; there's a lot of gun shooting scenes and kuu avoids the bullet with the matrix-style move (she should be the Asian Lara Croft!) The jeep is going right & left running away from the assassins, then suddenly when the scene shows that it almost hits the bushes.. It suddenly appears on the middle of the stage, jumps and hits thru the rocks!! (Really awesome!!)

Outside Fishbowl
She sits on the back of the jeep, with the tomb-rider/indiana jones outfit as you can see on the pic, but it's not the same like in the opening movie.
When the jeep runs thru the runway, the water splashes from the left & right of the runway to the poncho seats! When it stops at the end of the stage, there's lot of doves are released! The jeep goes down to the entire stadium.
Her voice is awesome!

Lady Go!
Butterfly

Driving
Only short version, but smoking hot!

Real Emotion
Her male dancers pop out with army outfits, trying to catch her. She holds a gun, and there's a gun-shooting & dance on the stage.

Hot Stuff feat. Mr. Blistah version (no mr. blistah apparently)
There's a moving dino inside the cage in the middle of the sage; which is catched to lure Kuu out. She does some choreo, and divides the audience to the left and right (just like in her previous concerts) Then the small dino is released, other dinos pop out and chase the male dancers.

Lollipop
Only short version; she does the dance!! HOTNESS!! She is hanging out with the dinos.

I forgot on which part, but i think after lollipop, her female dancers do some dances and then the male dancers.
sexnosuke does some non-stops flip-flop!! (i forgot how many times he did it, i think 5 or 6) He's HOTTTT!!

Interlude Movie
The scene shows "TREASURE HUNTING" with With Your Smile PV.

Run For Your Life
She appears on the back of the PINK Jeep from the right side of the stage (Fuuko drives the Jeep). She wears the white shirt with blue-pink motif, white sexy shorts and yellow ribbon (check the uploaded pic by Corvina). The pink jeep drives thru the runway until the end of the stage. They're doing the car-wash.

BUT
The opening of BUT has different arrangement!! Really nice!

With Your Smile
She is too busy playing with the water canons on the left & right of the stage XD At the end of the stage there's a gas pump which she uses to spray the audience on the poncho seats!! Really fun!

Interlude Movie
The scene shows Kuu is choosing the "Time Travel" from Jurassic era to UNIVERSE 2010.
From this part, it shows the same interlude movie from UNIVERSE Tour, on cute section (Check my previous review)

Lick me ♥
SUPERSTAR
Koi no tsubomi (A Cup Of Milk Tea Bossa Nova Version)
Stay

Same outfit like UNIVERSE Tour; her voice is still awesome!

Interlude Movie (During interlude movie, some staffs are busy preparing the yellow material on the stage)

Ai no Kotoba
She appears on the middle of the stage with green-lime sari outfit (****ing GORGEOUS!!) The small stage is lifted couple meters from the ground, and the material makes it looks like she has a big skirt. Her voice is just awesome! *Even tho i don't really give a damn with Ai no Kotoba, but the live version is just freaking awesome!)

Someday
Walk to the right and left, waves at the audience

You're So Beautiful
Just like UNIVERSE Tour; 3 awesome backup singers pop out (Japanese female singer, black male singer and black female singer). On the middle of the song, it's raining quite hard XD (You don't have to be on the poncho seat
this time XD) At the end she wants the audience to sing "You're so beautiful" couple of times. Even tho it's raining, her voice is still amazing. (I hope you don't get cold kuu!!)

I'll be there
The background shows the I'll be there PV

Once Again

Moon Crying (Taiwan Live version)
She changes the outfit with the purple glittery outfit; her voice is not as good as the Taiwan tour, but still nice!

Ai no Uta
She goes to the middle of the circle stage. There's a chair-like on the center of the circle stage and she sits there. The water spray on the circle plays along with the song (Just like UNIVERSE Tour)

Interlude movie

Got To Be Real
Same like UNIVERSE Tour; giant disco ball, sings with her engrish XD

There's short dance show here

ECSTASY (Caramel Pod E Remix)
I think it's different from UNIVERSE tour version (i'm not sure), but it's awesome!!

UNIVERSE
only 1 word AWESOME!!
Same like UNIVERSE Tour, but i'd love to see it again and again!! AWESOME BG, Lasers & light-effects!

No Way
Similar to UNIVERSE Tour, but at the end of the song, there's a lot of feathers spray from the stage.. Lovely!! (almost cried XD)

you
She started the song in acappella (pure ♥) then the original song. She made mistake on the first line of the song. She sang "Tooku tooku.." instead of "Shiroi Iki ga.." XD (i guess it's because of too many songs??)
Just like in the pic that Chocopocky posted before, there's snow in July!! So pretty!!

Interlude Movie

Can We Go Back
FREAKY
Work It Out!
Hashire!

Same like UNIVERSE Tour, with black outfit, chained on the wall, flames, flags, full band, hanging up-side down still with amazing voice during the end of CWGB, flip-flop on FREAKY, doing crazy head-spinning, drag-able stage during Work It Out!. During Hashire! she wears the yellow neon outfit.

girls
Dancing with audience, and at the end of the song there's fireworks! (my early summer!!)

ENCORE (Audience sang Ai no Uta chorus until the interlude movie played)

Medley -Shake It Up~Cherry Girl~D.D.D~It's all Love!~WIND~COME WITH ME-
She appears on the truck from the right side, and Kuma appears on the left side. She wears the blue with white polkadot outfit. She did mistake on Cherry Girl; the song has ended but she accidentally continued to sing, then she said: "Oh! It's wrong!" So Cute! During It's All Love, the BG screen shows the PV feat. Misono.

Cutie Honey
Dancing & singing.. Honey Flash!

-MC-
During MC, she mentioned some facts like, according to the news or whatever, she is the first female singer who held a concert in Yokohama Stadium. The first Japanese artist who had a concert with 3D. The audience is 25k on the 2nd day. I think she mentions other things like World Cup.. but i don't really pay attention to it.

Then before she continues to sing, she mentions (again?) her debut era. She said 10 year ago, when she was first debut, she sang on a live club with only 3 people as audience. And when it's raining, there's only like 2 people, even tho she kept asking people to come and see her. But now.. even tho it's raining so hard, people are coming to see her sing *sob sob*

Comes Up
The BG screen shows just like in UNIVERSE Tour, she was crying at some part of it.

walk
Same like UNIVERSE Tour. She starts the song with piano, then violin, guitar and full band. She ends it with tissue dancing just like in UNIVERSE Tour. (But i didn't see the "To be continued" screen here, or?? XD)

This live is amazing with a long set-list, and perfect outfits!
She sounded a lil bit exhausted on some part of the songs, which i think is normal with such a crazy set-list and stunts.

As for the CD + Cap, apparently we can order it on the concert. We fill the order-form, pay (2300 yen inc. tax), and get the cap right away. But the CD will be sent on our address in 7-10 days. (I bought the green one )

@Corvina: Thanks for the screencaps!
OMG!! @Lollipop lyric.. dodged?!@ OMG!! I love her engrish!!

@tenshi: thaaankks for the translation!!! waiting for lollipop!

[Corvina]

Sounds gorgeous! I wanna see it so badly! ;_;
Thanks so much, Flo!

(and lol at the Lollipop lyrics XD )

The Ontama show with Kuu aired today as well:

http://www.dailymotion.com/video/xdx...=embed?start=0

Recorde by LiDaYu

[maze]

^ she looks gorgeeee



thanks for the review Lee^Chan! :3 I'll read it later

Originally Posted by tenshi no hane

My translation of Inside Fishbowl & Outside Fishbowl --> here

I'll do Lollipop in a few hours (I have to go now). It has girl power + 'screw players' type of lyrics ;D

thank youuuuu!!!
by any chance do you have the romaji lyrics of these songs + Lollipop, too? >.<

[tenshi no hane]

Lollipop translation is done~
I love this line: "Please realize that thinking you’re so special is just embarrassing"

And the romaji's:

Lollipop (romaji)

Spoiler:

hey lady,
amai kotoba ni damasarenaide
kekkyoku wa kuchi dake no yatsu

hey ladies,
nanimo dekinai yatsu ni my body
sawarasenai wa don’t touch me

damasarete suterareru nante kara gara nai no
achi kochi ni tsuremawashi
kabanmochi de say good bye

hey boy kirakira hikaru akusesarii kawari
jama kashira?
just throw away

*I dodged the bullet, bullet
baby boy, we’re gonna pull it
hima tsubushi window shop
sasenai lickin’ my lollipop

**I dodged the bullet, bullet
baby boy, we’re gonna pull it
abunai otoko ni
damasarenai my lollipop

hey lady,
asa ga kuru made furetai tte?
kiyasuku iwanaide

hey ladies,
karui hito yori onnna doushi
ichinichi juu ride on time

kekkyoku wa wakatte nai
riaru ni kanjiru spot
anata reberu de wa amai yume kara samesou yo

hey boy
onna ni korogasarete ru koto
shirai no?
you’re so dumb

*repeat
**repeat

jibun wa tokubetsu da nante
hazukashii to kidzukinasai
hontou no love no sonzai wo
shitta toki sore ga jinsei no
sutaato

*repeat
**repeat
*repeat
**repeat

Inside Fishbowl (romaji)

Spoiler:

merry merry round & round
mama papa chan
yaritai koto ga mune ippai

mou jikan na no
iku wa fly away
kodomo atsukai shinaide

atashi fishbowl no naka
jiyuu ni ne no contol
sukaato hiramekashi
yura yura oyogu wa
I wanna dance I wanna dance
koko de kiss kiss

ashita wa motto tanoshii koto
hello!! ano hito ni aeru kamo …

garasu goshi no kisu mo ari ne
terenaide

atashi fishbowl no naka
jiyuu ni ne no contol
sukaato hiramekashi
yura yura sou oyogu wa

atashi fishbowl no naka
mitsumete kono karada
shinayaka ni yureru
atashi wo tomerarenai
I wanna dance I wanna dance

koko de kiss kiss (x4)

marude daiamondo
shining bubble
romeo jurietto
monogatari
can’t you see?

atashi fishbowl no naka
jiyuu ni ne no contol
sukaato hiramekashi
yura yura sou oyogu wa

atashi fishbowl no naka
mitsumete kono karada
shinayaka ni yureru
atashi wo tomerarenai

atashi fishbowl no naka
jiyuu ni ne no contol
sukaato hiramekashi
yura yura oyogu wa

I wanna dance I wanna dance
koko de kiss kiss (x2)

Outside Fishbowl (romaji)

Spoiler:

merry merry round & round
mainichi ga taikutsu na no yo mou genkai

motto hontou no watashi wo
mite hoshii dake na no ni

detai fishbowl growing old
jama saretakunai wa
cause I am meant to fly
kono mama de owaranai
I wanna fly I wanna fly
out of fishbowl growing old

sashizu wa sarenai shugi na no yo
oshikomanaide mite hoshii

koe ga kareru made
onegai yo sakebasete

inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne no control
kudaranai iiwake
dou demo ii oyoshinasai

detai fishbowl growing old
jama saretakunai wa
cause I am meant to fly
kono mama de owaranai
I wanna fly I wanna fly

out of fishbowl growing old (x4)

ano taiyou ga nemuri ni tsuki
kagayaki ushinau sono yoru ni…
I’m gonna try!

detai fishbowl growing old
jama saretakunai wa
cause I am meant to fly
kono mama de owaranai

inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne no control
kudaranai iiwake
dou demo ii oyoshinasai

detai fishbowl growing old
jama saretakunai wa
cause I am meant to fly
kono mama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
fishbowl growing old
I wanna fly I wanna fly
fishbowl

[krauterol]

anyone recorded the dream music park live?
c'monnnnnnnnnnnnnnn!

I love the review of the concert! I NEED to see it nao...

[Kingdom]

she looks so much like Hyori here I love it.

[maze]

thanks a bunch, tenshi :3 *going to sing all of them XD*

[happiholic★]

Woooooow @ the Lollipop lyrics. Dang, I would have never guessed that.

[NintendoHTF1242]

LOL I Dodged The Bullet, Bullet! XDDD She has some good Engrish to get "I Touch The Booty, Booty" out of that.

[noisy_harmony]

"Life truly starts once you experience true love" -> that line is so amazing damn.

Thanks loads for the review! Gonna read it later

[fuawas]

Originally Posted by ` flying proud

"Life truly starts once you experience true love" -> that line is so amazing damn.

That's a really nice line ^^
Thank you for the translations and the romaji versions!

Bte, I read the report and Dream Music Park sounds so FREAKING AMAZING

[NintendoHTF1242]

So, I read the Inside Fishbowl translations and their really weird o_O I want breast implants? I don't want to treat children? Yeah I don't think the lyrics are correct XD (I hope not).

[ストロボ・EdGE]

Originally Posted by NintendoHTF1242

So, I read the Inside Fishbowl translations and their really weird o_O I want breast implants? I don't want to treat children? Yeah I don't think the lyrics are correct XD (I hope not).

"Kodomo atsukai shinai de" would probably show up as something weird like that on an online translator but it really means "Don't treat me like a child."

Which line showed up as the breast implants thing?

[NintendoHTF1242]

Originally Posted by ストロボ・EdGE

"Kodomo atsukai shinai de" would probably show up as something weird like that on an online translator but it really means "Don't treat me like a child."

Which line showed up as the breast implants thing?

Oh that makes sense

Yaritai koto ga mune ippai shows up as the breast implant part.

[AyUta]

Thanks for the romaji, time to sing! XD

[ストロボ・EdGE]

Originally Posted by NintendoHTF1242

Oh that makes sense

Yaritai koto ga mune ippai shows up as the breast implant part.

"My chest is full of things I want to do," literally and most accurately perhaps, but I'd probably translate it as "I'm full of things I want to do" or something.

[NintendoHTF1242]

Originally Posted by ストロボ・EdGE

"My chest is full of things I want to do," literally and most accurately perhaps, but I'd probably translate it as "I'm full of things I want to do" or something.

Ah thanks for clearing that up I was so confused ~.~ Wondering why Kuu wanted implants and want to mistreat children teehee.

[ストロボ・EdGE]

Originally Posted by NintendoHTF1242

Ah thanks for clearing that up I was so confused ~.~ Wondering why Kuu wanted implants and want to mistreat children teehee.

I was afraid for a second too but then I went to see the lyrics myself haha.

[roanmy]

Just saw the live, good vocals, buuuuuuut avex should treat Kumi to an English course if she insists on using it! =P

[Kingdom]

lol @ using google translator to translate things. I use a special program called tenshi no hane.

Is the lollipop live uploaded yet?