[JASMINE] The 5th thread ~ 1st mini album JASMINE2.0 (Now on sale) - Page 16 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat > Artists & Bands

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10th September 2014, 12:46 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
omfg Last Word is incredible. It gave me the chilllllllls. I'm gonna have this on repeat for a while, I can tell. This is the kind of music I really missed from her.

Edit: Transcribed the lyrics from the video in case anyone's interested:
Spoiler:

*何度も何度も名前呼びあって
心もからだも確かめあったよね
今ではもう響かないの?
最後は何も言えないんだね

la la la…

この頃おしゃべりなのは
あたしに何か隠しているから
気づかないふりにも
慣れてきたけど
望んでた未来なんかじゃない

1年目の記念に
ふたり選んだリング
今もまだ左手に鈍く光ってるわ
想いでにはまだ早くて

*repeat

これでもかってくらい kissed me
溶けるほど甘く
焦げつくほど痛く
君の言葉ひとつ
ひとつ残らず
今もまだ胸に刺さったまま

サヨナラさえ言わずに
終わりにしたいんでしょう
泣きついて引きとめて
そんなことできない
強がるだけ
遠ざけるだけ

ひとりになるなら
知らなきゃよかった
もう二度と時計を
巻き戻せないなら
嫌いだけど
嫌いじゃない
気づいて
言葉にできないから

たとえこの想い
片思いでもいい
二人ぶん愛するから
君はそっと出て行けばいい
go now
出て行けばいい

何度も何度も傷をつけあって
泣いても泣いても
抱きしめあったよね
I said “I hate you”
but that wasn’t true
今さら言えないけど
I used to love you love you

ひとりになるなら
言わなきゃよかった
“I love you”
“all for you”
嘘じゃなかったから
ずっと君を許さないよ
返して
今まで
あたしが見せた弱さすべて


English translation:
Spoiler:

*We called each other’s name over and over again
and knew each other, body and soul
Can’t you feel it anymore?
Now that the end is here, I can't say anything

la la la…

I’m speaking up after all this time
because I’ve been hiding something
I became so used to pretending not to notice, but
This isn’t the way I hoped things would be

The ring we chose together
on our first anniversary
is still on my left hand, with a dull shine
These feelings are still too raw

*repeat

And then you went and kissed me
It was so sweet I could cry,
and the pain burned me to my core
You didn’t say a single word
and even now, it’s like I’ve been stabbed through the heart

I know you want this to end
without even saying goodbye
But crying and pulling you back
are things I just can’t do
I pretend to be strong
I can keep my distance

If I was going to end up alone,
I wish I’d never met you
I’ll never be able to turn the clock back
I hate you
but I don’t hate you
I wish you’d realize that
because I can’t put it into words

It’s fine if these feelings
are unrequited love
I have enough love for the both of us
Just get up quietly and leave
go now
Go ahead and leave

We hurt each other, over and over again
And even though we cried,
we ended up in each other’s arms
I said “I hate you”
but that wasn’t true
It’s too late to say it now, but
I used to love you, love you

If I was going to end up alone,
I wish I’d never said those things
“I love you”
“This is all for you”
None of it was a lie
I’ll never forgive you
And all the times I ever let you in--
give them all back to me

Last edited by chocopockymaster; 10th September 2014 at 02:16 AM.
  #2  
Old 10th September 2014, 04:05 AM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
Last Word is straight-up going back to her roots. Fantastic song. Gonna be on repeat for a long time.
__________________
Tumblr

Last edited by NintendoHTF1242; 10th September 2014 at 04:08 AM.
  #3  
Old 10th September 2014, 08:26 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Last Word is exactly the type of music I love from her <3

And thanks for transcribing, chocopockymaster.
  #4  
Old 10th September 2014, 05:57 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
Good song but the pv is so cheap
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

  #5  
Old 11th September 2014, 06:59 PM
salina's Avatar
salina salina is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,370
Talking

thxx for sharing
  #6  
Old 30th September 2014, 11:34 AM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
will wait for the Miliyah's album
  #7  
Old 7th October 2014, 07:46 PM
orangeakira's Avatar
orangeakira orangeakira is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jan 2014
Location: Millersville, PA
Posts: 1,067
I decided to preorder the LE. I like the single songs enough.
__________________
tumblr: pumpkinvision | 3DS friend code: 5386-7813-0796 | PSN: beatfreak19
  #8  
Old 20th October 2014, 07:37 PM
sora-kara's Avatar
sora-kara sora-kara is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Canada
Posts: 2,009
there's a lot happening for her right now!
hopefully this means she won't get the boot after all...
  #9  
Old 28th October 2014, 11:32 PM
orangeakira's Avatar
orangeakira orangeakira is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jan 2014
Location: Millersville, PA
Posts: 1,067
Drive is amazing. The new songs on the best of album are good too.
__________________
tumblr: pumpkinvision | 3DS friend code: 5386-7813-0796 | PSN: beatfreak19
  #10  
Old 29th October 2014, 05:10 PM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
blehhhhhhhhhhhhh
  #11  
Old 30th October 2014, 10:20 AM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
I gues it's not bad to be #22 tho
  #12  
Old 30th October 2014, 12:30 PM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 109,030
x->22->25

http://www.oricon.co.jp/rank/ja/d/2014-10-29/more/4/
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 8th album Bintage (Now on sale) ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

  #13  
Old 3rd November 2014, 07:26 AM
maddy1111's Avatar
maddy1111 maddy1111 is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Slovakia
Posts: 531
Quote:
Originally Posted by ayu_ready? View Post
I gues it's not bad to be #22 tho
yeah, it is kinda good.
I expected it not to chart at all!
  #14  
Old 4th November 2014, 01:45 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
Kinda figures...but still sucks. Anyone else think this might be her last release?
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
  #15  
Old 4th November 2014, 01:53 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 109,030
Spoiler:






I wish they could have included more photos of JASMINE in PURE LOVE BEST + the paper quality they used of her booklet is quite cheap

Her hair looks quite odd as well

At least the coaster that came with it is quite sturdy & not paper ish
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 8th album Bintage (Now on sale) ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

  #16  
Old 3rd June 2015, 11:02 AM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
If you guys aren't following her Instagram:
She's currently in LA recording!
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」

  #17  
Old 3rd June 2015, 12:59 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I didn't know she has instagram *follows*

I'm happy to hear she's recording. She kind of faded out after her best album.
  #18  
Old 3rd June 2015, 01:26 PM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
Actually I sometimes cringe, cause she's often SPAMMING her Instagram with photos (of herself). xD

She's in Lion Studios.
Really hoping for some great solo material.
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」

  #19  
Old 3rd June 2015, 01:38 PM
Ryusei's Avatar
Ryusei Ryusei is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Mar 2015
Location: Switzerland
Posts: 1,200
Recently DL'd her Best Album after loving the collab with miliyah and I love her songs I hope she comes out with something good.
__________________


tumblr

  #20  
Old 3rd June 2015, 02:38 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
she spams so much. that I wanna tell her: Jas, go do some music plz
Closed Thread

Tags
jasmine


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:55 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.