· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
|||
|
|||
Reborn sounds like a cool-er title than Secret..
thanks for the translation!! |
#22
|
||||
|
||||
Her hands look freakishly boney in the second pic, but anyways this is an interesting interview...
|
#23
|
||||
|
||||
Although I get what Ayumi means 10% of the time, please do continue translating the article!
PS: Why was she alone for a while? Was it because of "Sorafune / do! do! do!"?
__________________
アイコンプリート |
#24
|
||||
|
||||
come on, where's the rest of the translation? i've waited all day.
|
#25
|
||||
|
||||
Impatience is idiotic when someone is taking their time to do something..
__________________
|
#26
|
||||
|
||||
Hey...be grateful theyr'e translating it at all...
__________________
|
#27
|
||||
|
||||
thanks for translating, chibinina. and also thanks for the pics ayesha~
__________________
Ayufan Since 2001~ <3 RAINBOW |
#28
|
||||
|
||||
thanks Chibinina4 for clearer translation
waiting for the next part
__________________
|
#29
|
||||
|
||||
you're welcome hopeorpain!
__________________
|
#30
|
||||
|
||||
fooo~ such a long interview... @___@
tnx for the translation. its no easy job |
#31
|
||||
|
||||
Ayu is not very clear about being alone. I want to know more !
|
#32
|
||||
|
||||
thank you so much for the translation... yoshi yoshi!!! very interesting interview.
|
#33
|
||||
|
||||
I love these types of interviews the last time we got one like this was the MY STORY one back in '04! (I think)
|
#34
|
||||
|
||||
DOMO!!!! A good interview!!!!!
|
#35
|
||||
|
||||
I don't like this interview >[ LOL
"The Asia and Japan tours' setlists will be essentially the same." WHHYYY
__________________
|
#36
|
||||
|
||||
sugoiiiiii!!! good japanese!!!
please do continue
__________________
YES STILL BELIEVE IN LOVE! |
#37
|
||||
|
||||
i'm sorry for my impatience yesterday, just take ur time and make a complete translation, i'll wait patiently. it's just i'm very excited about he interview and really wants to know the rest.
_________________________ |
#38
|
||||
|
||||
I'm sorry guys, but I have the Flu and have been stuck in bed since Saturday. I'm really not sure when I'll be able to finish since I can barely get up.
|
#39
|
||||
|
||||
Is there any complete English translation of this interview anywhere or it was never completed?
It seems like such a good one too. |
Tags |
浜崎あゆみ, a best 2 -black-, a best 2 -white-, ayumi hamasaki, translation |
|
|