[Translation] TEAMAyu blog: 26 April "Tokyo, I'm back ☆"

[dzinup]

Thanks for the translation!!

[Arenia]

Misa-chan, thanks for the translation

Poor Ayu....

[Lee^ChaN]

Thanks Misa-chan!!
She must be really tired!
Ganbatte ayuuu~

[ayumisrael]

They give her a lot of cool gifts. XDD I love the UK flag!

[Bigtop]

Thanks for sharing! I don't know if she really flew ANA, maybe because of the JAL bankruptcy... I see kind of shades of blue there, especially the signs...

Anyways, it's too bad about her poor voice actions; I hope she can get better next time!

[waterballoon]

she's so cute! but i wish she would take care of herself... I wish I could be there to make some honey lemon for her

[Nayaichigo]

thank you misa-chan!
I like when she posts photos from airports, etc. when she meets her fans ^u^

[ren0210989]

tnx for translating, glad she had a great time on the shows

[Kazeyomi]

;_; poor Ayu's voice!
and omg that UK flag teddy bear its soo cute

thanks for translation Misa-chan

[jbrat2219]

Do you think if we inquire about her voice on Twitter, she'll know we have access to TA? I mean for all she knows I could be a member right???

[JackieRos]

gorgeous hair

[truehappiness]

I mean for all she knows I could be a member right???

Well, she probably has an inkling of a suspicion that people are able to see her TeamAyu information without being a member.

How else would a large group of people overseas discover where she was in London? Granted, there were a few TeamAyu members in that group, but many people weren't.

[jbrat2219]

Originally Posted by truehappiness

Well, she probably has an inkling of a suspicion that people are able to see her TeamAyu information without being a member.

How else would a large group of people overseas discover where she was in London? Granted, there were a few TeamAyu members in that group, but many people weren't.

K. just wanna kno my bb's ok! I'll tweet her 2nite.

[Abby]

I've used up my voice for the lives, so I couldn't even say a single word. I'm sorry I wasn't able to really talk to you guys...

This really makes me feel bad/sad/upset. I don't like AYU wearing out her voice like that...she should know that, when she needs to, she must rest. No matter what

She waited until she couldn't talk anymore to rest...
*Sigh*


----

Thanks Misa-chan! ^^

[gallowsCalibrator]

She's SO sweet!!! I love that Union Jack bear (0_0) *want*

And...Ayu!!!! Take better care of yourself!!!! Don't sing yourself speechless!

Thanks for the translation, Misa-chan!

[AyUta]

Yes, rest time .

[rakeru]

How sweet! What I'd give to be one of those lucky people!

[love in music]

She looks great I love how she's dressed.

[yoshino]

oh my... Ayu's voice is drained from so much singing.
Hope she rest well.

it's touching to see her get the letters!

[Nackar_91]

Although it IS sad her voice hurts so much, we shouldn't forget that this is her job! It's what she does for a living. In fact, I don't know a single singer who hasn't complained about losing his or her voice after a few shows. She's a singing athlete, and athletes get sore ; )