[Translation] TEAMAyu blog: 1 August: "Pata pata"

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

nice short entry~~

thanks misa!

[Yoake]

simpla nails that time.
thanks for translation

[natapan]

Thanks for translation!

[Takakayu]

Love her nails and that ring!
Hope it is for cover shoot or something.

[AyuWorld]

Recently, because I've been handling various projects all at the same time, my mind has been in a muddle. So when I couldn't take it anymore yesterday, I brought Papino-sans with me out for a marathon (not a walk) during the middle of the night.

excited for the various projects ^^

marathon in the middle of the night? poor Papino-sans lol XD

ayu fell asleep while eating Gari Gari kun,that is not a good sign,poor Ayu,she really tired,hope she get enough rest >.<

thanx a bunch Misa chan for this Pata Pata Mama entry lol,love it <3

[Eewyi]

Hahaha, so cute entry~ Reminds me of myself when I suddenly just start to sing Moomin theme with no reason because I just remembered it :,D

And Btw, Lol, I actually liked that theme song of Pata Pata Mama! :,D Funny to imagine little Ayu watching it~

[mobius]

This morning, I was eating GariGari-kun*2 while in the studio, and somehow I managed to fall asleep halfway and it dripped all over my clothes, waking me up again. At first, I thought I had really drooled all over, and was really embarrassed. (laugh)

LOL! This women cracked me up sometimes

Thanks again Misa for the translation.

[Maxker]

Thank you so much for your hard work Misa-chan!

At first, I thought I had really drooled all over, and was really embarrassed. (laugh)

- Haha!

[Peruseusu]

thx ^^

[Chibi_Venus]

Originally Posted by k21sh3n

but Ayu running alone around her residence alone, it's kinda dangerous isn't it.. no?

That's what I thought... Maybe it's a safe enough area, but who knows? I have this feeling it crossed her mind, and maybe she took a few steps (not literally) to be a little more cautious.

Cutest entry I've seen in a while! Seems very personal too; my favorite kind! Thanks for translating, Misa-chan.

[PoetGirl]

whoa, love me some simple nails for once, looks a lot prettier

[dzinup]

Thanks for the translation!!

[Mirrorcle World ～longing future～]

Thank you Misa-chan ^^

[Mary Weather]

she is hilarious. I need to go midnight strolling sometime!!!

[C+R+E+AYUMI]

she really needs urgently a vacation, doesn't she?

[inspire_rmx]

such a kawaii entry =) i love her ring

[yoshino]

I don't really like tat neon pink colour but it looks good on her. =)

LOL at the pata pata song..

Ayu really needs a rest!! aww..

[*°wann_ayubabies°*]

i know that when you suddenly going to hum something from the past...and Ayu is really a little workaholic!!! ._.

but i can understand it when she can't stay calm when she did so many things before

[Kanzaki]

As I thought, she doesn't know how to take a break
She's adorable, falling asleep with a popsicle in her mouth! I wish someone took a quick polaroid of that, haha.

[BluishDays]

Thanks for sharing Misa-chan ^_^