[Translation] [do it again] lyrics

[PoetGirl]

so sad. fantastic

[Larisa-chan]

Wah, more sad/serious lyrics... great <3

[Kacku]

These are probably the most cryptic lyrics I've seen in an Ayu song. As Andali said, it really does sound like she's singing to herself. Ahh, I really wanna hear this song too. :|

[CHE.R.RY]

Meh the lyrics are alright.

[Chibi-Chan]

Thanks!^^

[Chibi_Venus]

Reminds me of "flower garden". :3 I cna't wait to hear what this sounds like! Thanks, Misa!

[AyuWorld]

8x?? xD

[Misa-chan]

Originally Posted by AyuWorld

8x?? xD

Not as long as it sounds.

(Try listening to the preview )

[Pieces_of_SEVEN]

sing, sing, sing, do it again!

[TITANIC]

thanks

[xLuna&1LOVE]

so, it was english? Haha! Anyway thanks!

[Calico]

Thanks!

I don't think the English sounds cheesy at all. It actually fits quiet into the song. She talks about doing things over and over, so it's like she's ssaying to herself, "do this same dance again". The repetition shows how often it happens in life.

I often think the same thing as this song, lol.

[shineestar]

thank you for the translation! im loving this song. glad it has an epic mv.

[Ranma Matsuri]

Wow... they're a bit bone chilling. It seems like she's talking to the audience then the 'do it again''s come in like faint persistent echoes going through her mind. You wonder, is she telling you to go forward or comforting herself for choosing to keep going even though the pressure is so much.

Love this song already. Thanks, Misa.

[SunshineSlayer]

I actually think　the　lyrics　are　fairly　self　explanatory.　　Its 　how　she　feels　about　her　career,　the　constant　repe tition of it and how she thinks in the back of her mind somewhere that maybe it is best to stop, or take a break or whatever but she keeps continuing at the same pace because "letting go is easier said than done." What might lie at the end of letting go is too scary too face, so just keeps "doing it again."

[lilchan]

i keep thinking dance dance dance is dsah dash dash..>_<

[~*Mabushii*~]

I love the lyrics, and ever since hearing the preview have gotten the "dance dance dance, do it again. Sing sing sing, do it again" stuck in my head.

I love it... it's sad, it's painful, but I love it.

[do it again]

Originally Posted by ~*Mabushii*~

I love the lyrics, and ever since hearing the preview have gotten the "dance dance dance, do it again. Sing sing sing, do it again" stuck in my head.

I love it... it's sad, it's painful, but I love it.

You speak Japanese, right? What's your interpretation? This is always interesting to me!

[Miltonic]

love this song, I def get a desperate feeling while listening to it as the repetitiveness of dance dance do it again and sing sing do it again goes on.

[Mari-chan]

Is it really "Dance, dance, dance, do it again" ?? I always understand "Does, does, does, do it again".
She pronunce is not really clear, don't she?