[Translation] ayu's DIARY entry for 3/05/2011: "Right now" - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] ayu's DIARY entry for 3/05/2011: "Right now"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 6th March 2011, 01:25 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,500
Thanks so much for the translation I was wondering about this longer text for a while. I think this is really honest and sweet of her to write.
Reply With Quote
  #2  
Old 7th March 2011, 03:18 AM
Earth_maiden's Avatar
Earth_maiden Earth_maiden is offline
MY STORY Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Perth, Australia
Posts: 7,767
Quote:
They're part of the TA circle, why should they feel alienated???
I hope this finally gets through to some of the Japanese fans who may still think that Ayu should only belong to them. I don't know if this is still an issue, but it used to be, maybe ages ago. Either way, Ayu is just the best, I love her so much.
__________________
AHS married to Gomi 13/01/11
Attended:
AYU ~Countdown Live 2012-2013 ~WAKE UP~ [29.12, 31.12], AYU ~CDL Cirque du Minuet [29.12.14], AYU TROUBLE 18-19 [05.01.19]
 Maaya Sakamoto ~Mitsubachi [30.12.12] BABYMETAL [10.01.2015]
BIG BANG [21.10.2015]
Reply With Quote
  #3  
Old 6th March 2011, 04:47 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
woww thanks a lot for sharingggg!!!!!
Reply With Quote
  #4  
Old 6th March 2011, 05:10 AM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
this filled me up with warm

she cares so much about her fans
Reply With Quote
  #5  
Old 6th March 2011, 05:12 AM
gallowsCalibrator's Avatar
gallowsCalibrator gallowsCalibrator is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 5,283
Ayu is amazing. There's not much else I can say.
Reply With Quote
  #6  
Old 6th March 2011, 05:21 AM
Aditmi Krisnasaki ~II~'s Avatar
Aditmi Krisnasaki ~II~ Aditmi Krisnasaki ~II~ is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jul 2009
Location: MOON
Posts: 3,506
OMG... that's a hell of an extra long entry...
so sweet anyway,,,

thanks a lot!!
__________________

Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...

Reply With Quote
  #7  
Old 6th March 2011, 05:37 AM
Angel_Hikaru's Avatar
Angel_Hikaru Angel_Hikaru is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: San Francisco, CA USA
Posts: 86
I'm not an easily impress, but I have to say, that she has become a hell of a mature artist, all my respect to her for being so dedicated to her work.
Reply With Quote
  #8  
Old 6th March 2011, 06:15 AM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
Even if I ever come to not like her music anymore, I'll never detest Ayu <3


What are the japanese fans' reactions to this message?
Reply With Quote
  #9  
Old 6th March 2011, 06:17 AM
oneheart's Avatar
oneheart oneheart is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Montreal
Posts: 619
She does so much for us (os fans) it honestly warms my heart so much.

AYU I LOVE YOU SOOO MUCH.
__________________


Facebook | Twitter

Reply With Quote
  #10  
Old 6th March 2011, 07:34 AM
rusuke's Avatar
rusuke rusuke is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: Davao City, Philippines
Posts: 2,111
This is it!!!

Quote:
They're part of the TA circle, why should they feel alienated???
Very well said. Some (I think most) overseas TA members feel this way.

I'm so touched that Ayu really cares about each of her fans.

thanks for the translation Deli and tasking! ^_^
__________________


rusuke's music Livejournal /// rusuke's music blogspot

Ayumi Hamasaki is my Right wing and GACKT is my Left wing

Loving AYU ~15th AYU-versary~(2002.02.02)

Reply With Quote
  #11  
Old 6th March 2011, 08:14 AM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Humming 7/4 Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,561
I'm glad she is ready to touch up her English and that some of the TA posts will hopefully be in English
__________________




Follow me @njanjayrp
Reply With Quote
  #12  
Old 6th March 2011, 08:24 AM
Oniisan's Avatar
Oniisan Oniisan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2010
Posts: 347
...I wanna be TA member even MORE now, but can't
Reply With Quote
  #13  
Old 6th March 2011, 09:45 AM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
ah... I love that girl!!
Reply With Quote
  #14  
Old 6th March 2011, 09:57 AM
erika_ayu's Avatar
erika_ayu erika_ayu is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Malaysia
Posts: 441
OMG I L.O.V.E HER!! TOT
Reply With Quote
  #15  
Old 6th March 2011, 10:22 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
i wish ayu could have opened for international fans too. so everyone will feel special. haha~
Reply With Quote
  #16  
Old 6th March 2011, 11:01 AM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
So Ayu noticed her foreign fans in TA now.
So cute of her, she really has a big heart!
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」

Reply With Quote
  #17  
Old 6th March 2011, 11:35 AM
sanzo2011's Avatar
sanzo2011 sanzo2011 is offline
Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: HEAVEN
Posts: 3,350
Ayu's so sweet! ^^!
__________________
LOVE
Beginnings come at random,
but endings always have a reason....
Reply With Quote
  #18  
Old 6th March 2011, 11:46 AM
elvesword's Avatar
elvesword elvesword is offline
Trauma Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: Kaohsiung, Taiwan
Posts: 847
Thanks for the translation, AYU's really sweet and considerate
__________________
elegent


lady ayu
Reply With Quote
  #19  
Old 6th March 2011, 02:01 PM
TheBaronAndAyu TheBaronAndAyu is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Location: 俺に聞け!
Posts: 441
What a sweet message. It really feels good to know that Ayu is making an effort to reach her worldwide fans.

Sankyu Ayu
__________________
Reply With Quote
  #20  
Old 6th March 2011, 02:48 PM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
OVERSEAS FANS OFFICIALLY RECOGNIZED! yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayu's diary, crying happiness of tears, hamasaki ayumi, long live team ayu!, team ayu, teamayu, translation, what a sweet, yes cuz believe in love

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 02:26 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.