Tokyo Purin and fellow friends - 明日笑っていられるように

[kinix]

So once again... ayu's PR isn't doing anything about telling this news until it came out... saw it on FB from For"A"ver Club
Apparently, avex's artist had done a song together to commemorate the member of Tokyo Purin - Makino Takashi. Who had past away on February due to cancer.


This song titled 明日笑っていられるように / 東京プリンとたいせつな仲間たち was released on Youtube on the 15th of April and the single will be release on the 30th April.


収録内容：
M1. 明日笑っていられるように / 東京プリンとたいせつな仲間たち
M2. 携帯哀歌 / 東京プリン
M3. 電車 / 東京プリン

このCD及び表題曲の配信によるアーティストに関する印税の全額、ならびに、エイベックス•エンタテインメ ントの利益の全ては日本対がん協会に寄付すれます。(発売より5年間)

All royalties from this release (5 years from release) will be donated to the Japan Cancer Society so please show your support.
To buy this single, please visit here or
amazon / Tower JP / Rakuten / Tsutaya / neowing / mu-mo / Yesasia
Or if you're hardworking enough and wana help AHS, here's the affiliate networks link from AHS to


For those who can't view from youtube, here's the file on Mega. Please support the view from youtube if possible!
Lineup
伊藤洋介(東京布丁), YU-KI(TRF), 持田香織(Every Little Thing), SOLIDEMO, AAA, 倖田來未, misono, hitomi, Dream, 沢尻 エリカ,伴都美子(Do As Infinity), 浜崎あゆみ

Lyrics

Spoiler:

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
ママを名前で呼んでみよう
未来を誓ったあの場所へ行き
いまさらな話でもしよう

- YU-KI(TRF)
明日笑っていられるように
迷ってたものを捨ててみよう
きっと気持ちが軽くなって
さぁ今から何しでかそう

- 持田香織(Every Little Thing)
明日笑っていられるように
涙枯れるまで泣いておこう
悲しい顔の誰かを見たら
暖かく包みこんであげよう

- SOLIDEMO
明日笑っていられるように
好きなものを腹一杯食べよう
うどん ちくわぶ さつま揚げ
どうしよう うーん 悩むな

- AAA
明日笑っていられるように
スカイツリーへ行っておこう
僕らが暮らしたこの街を
忘れずに焼き付けておこう

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
心置きなく飲んでみよう
酔って眠って夢の中で
あの人にもう一度だけ会おう

- 倖田來未
明日笑っていられるように
大切な人を抱きしめてみよう
どんな時でも一人じゃない
互いにそう思えるはずだから

- misono
明日笑っていられるように
寝ないで漫画を読んでいよう
誰も怒ってくれやしない
自由だな だけど寂しいな

- hitomi
明日笑っていられるように
喧嘩別れの あいつに電話しよう
あの夜の真相聞き出して
わだかまり なくしてしまおう

- Dream
明日笑っていられるように
ガードの下でキスをしよう
たとえスパイ衛星さえも
探せない秘密を作ろう

- 沢尻 エリカ
明日笑っていられるように
昔の日記を読み返してみよう
意外と必死に生きてきた
今までの自分を褒めよう

- 伴都美子(Do As Infinity)
明日笑っていられるように
実家の部屋を掃除しよう
机に隠しておいたままの
隠しごと片付けておこう

- 浜崎あゆみ
明日笑っていられるように
恥ずかしいメールは消しておこう
代わりに君への手紙を書こう
読みきれないほど長い手紙

- 伊藤洋介(東京布丁)
明日笑っていられるように
お前と男の約束しよう
何があっても家族は守れ
そしてパパ 越えてゆくんだぞ

- 東京プリンとたいせつな仲間たち
明日笑っていられるように
生きてる証を残しておこう
明日に終わる人生でも かまわない

「僕はいまここ」

いつだってそばにいるからね

English translation provided by chocopockymaster please credit if you're gonna repost it elsewhere.

Spoiler:

So that you can smile tomorrow,
call your wife by her name, not just “Mama”
Take her to where you made your vows to each other
and talk about everything, even if it’s too late

So that you can smile tomorrow,
throw away everything that’s held you back
You might think it’s not a big deal,
but do it anyhow

So that you can smile tomorrow,
cry until your tears dry up
If you see someone that looks sad,
wrap them gently in your warm arms

So that you can smile tomorrow,
eat the foods you love until you’re full
Udon, chikuwabu, satsuma-age
What’ll it be? Hmm, it’s hard to decide

So that you can smile tomorrow,
go visit the Sky Tree
Take this city of ours
and burn it into your memory so you’ll never forget

So that you can smile tomorrow,
drink without restraint
Get drunk, sleep, and then in your dreams
You can see the person you miss the most, just one more time

So that you can smile tomorrow,
embrace the people you love
No matter what, you’re never alone
Both of you should know that

So that you can smile tomorrow,
stay up all night reading manga
No one will get angry with you
It’s freeing, but a little lonely too

So that you can smile tomorrow,
call up the girl you broke up with after your fight
Listen to what really happened that night
and cast aside your ill-will

So that you can smile tomorrow,
kiss her under that bridge
Create a secret moment
that not even a spy satellite could uncover

So that you can smile tomorrow,
go back and read over your old diary
You’ve lived life the best you could,
it’s time to pat yourself on the back

So that you can smile tomorrow,
clean up every room in the house
Go through everything that’s been locked away,
hidden inside a desk

So that you can smile tomorrow,
delete your embarrassing emails
To take their place, write yourself a letter
so long you’ll never finish reading it

So that you can smile tomorrow,
I’ll make a promise with you, man-to-man
Protect your family, no matter what comes
and you’ll be a better man than I was

So that you can smile tomorrow,
leave something behind that proves you were here
It doesn’t matter that life could end tomorrow
You’re here, now

And I’ll always be near you