![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
Quote:
|
#22
|
||||
|
||||
Quote:
So I'll just make sure to never ever say "Crea!" Actually, I always thought it was "Cray-Ah" but its probably "Ku-ray-ah" or whatever, the japanese pronunciation. Head hurts! ![]()
__________________
I just want to forget it all, without even saying "goodbye." |
#23
|
||||
|
||||
I've always thought of it as "cray-ah". (or "ku-re-i-a", "ku-re-i-ya", etc.)
![]() |
#24
|
|||
|
|||
i pronounce it "Creeah" like, "Korea" haha
__________________
hello |
#25
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
|
#26
|
||||
|
||||
isn't it...cray-ah?
__________________
![]() |
#27
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
![]() |
#28
|
|||
|
|||
Quote:
![]() |
#29
|
||||
|
||||
Quote:
Japanese style word: Kanariya English style word: Crea If it were to be pronounced in english, it would be most likely pronounced "cree-ah" and not "cree" Because ... english just isn't like that at all. But if she pronounces it as ku ray ah then thats how it is. Although its probablly more like kraya, they just have a hard time dropping the "u."
__________________
もし,僕はなんとかして君の痛みを持って行かれるならば...僕は喜んでそうするだろう |
#30
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
![]() |
#31
|
||||
|
||||
Quote:
And the song should be called "sakura do-ro-bu-su" sakura drops is the english translation. And katakana is a language of english words that are directly pronounce as japanese. =.=" gotta get confused too. Come to think of it, Crea should be a english word since japanese words doesnt starts with "C" and it was written as crea and not other words. Last edited by kinix; 11th January 2005 at 03:43 PM. |
#32
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
![]() |
#33
|
|||
|
|||
Katakana isn't only for english words, but for other languages that the words are borrowed from as well. ..like buranko no? (swing?)
And most japanese has spanish sounds/pronounciations like the vowels. In spanish, it would not be Cree, it would be creh-ah. Last edited by y2687; 11th January 2005 at 09:58 PM. |
#34
|
||||
|
||||
Here's how ayu pronounce crea as take a look from the pic and you'll know
|
#35
|
||||
|
||||
I'll ask sony
__________________
|
#36
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
![]() ![]() There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ |
#37
|
||||
|
||||
I was right!!!!!!!! GAHAHAHAHA~ I was right!!!!!
__________________
![]() |
#38
|
||||
|
||||
Quote:
![]() ![]() ![]() ![]() |
#39
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
![]() |
#40
|
||||
|
||||
I have never even thought about it, how it should be pronounced, I just say it (if I even ever say it...) in a very finnish style.. Like the beginning of "creative" but a bit longer "e" there.
|
![]() |
|
|
![]() |