|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#21
21st March 2006, 02:51 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#22
21st March 2006, 12:08 PM
|
|||
|
|||
|
Since when did Ayu make our lives easier anyway? All that money spent buying her CDs and DVDs, all that time spent deciphering her lyrics and posting on AHS...
 Though I'd imagine being a Kumi fan is way harder, with so much stuff released in a short period.
|
|
#23
21st March 2006, 10:58 PM
|
||||
|
||||
|
Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] This is from Sweetbox booklet 
__________________
   ~AYUFAN SINCE 2001~  COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A ～Future Classics～ (31.12) ARENA TOUR 2016 A ～M(A)DE IN JAPAN～ (8/9/10.7)
|
|
#24
22nd March 2006, 02:04 AM
|
||||
|
||||
|
^That actually sounds pretty good.
But you really can hear the "even so" in Ayu's version, that's the one part that everyone can agree on in everyone's interpretation.
__________________
|
|
#25
22nd March 2006, 09:29 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#26
19th May 2006, 12:24 AM
|
||||
|
||||
|
I found this on a SWEETBOX fansite...I dunno if it was posted b4 or not but PLEASE don't crucify me for it if it was
Leave him, lose him, cut, replace him danger Hate him, then erase him You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ...... Someone said that they could hear Ayu saying "even so"...maybe her version goes a little like this::: Leave him, lose him, cut, replace him [danger] (it still sounds like "DJ" to me...) Hate him, YET EVEN SO You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ...... What do ya'll think about that???
|
|
#27
19th May 2006, 12:31 AM
|
||||
|
||||
|
As posted 3 posts above, that is from the Sweetbox version ( how'd you miss 3 posts =O, but I don't "crucify" you anyway =P )
It's diffrent for Ayu's. It's supposedly Danger lose him, come and place him Hate him then leave him/even so You don't ever need to think you can't date/beat him Last edited by Norrel; 19th May 2006 at 12:38 AM.
|
|
#28
19th May 2006, 02:57 AM
|
||||
|
||||
|
Oops I'm so sorry...plz forgive me...T_T *hides away in the AHS corner of shame*...
|
|
#29
20th May 2006, 08:09 PM
|
||||
|
||||
|
I understand it like that:
Danger lose him, come place him (or. Can replace him) hate him, then even so, you don't ever need to think TO DATE *Confused*
__________________
*Ayumi Hamasaki - Ourselves* I show myself only to you Which no one in the world knows But I may still have some secret sides You have never seen Which no one in the world knows
|
|
#30
21st May 2006, 07:18 PM
|
||||
|
||||
|
danger,
wake up, c'mon place them hey you can! even so you don't every do think you fail them danger, wake up, c'mon raise them hey you can! even so you don't every do think you can fail
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
