hitomi (Furuya) got divorced.

[~Matt~]

According to Japanese media, hitomi got divorced this November 2nd.

ｈｉｔｏｍｉが５年で離婚

　ヒット曲「LOVE 2000」などで知られる歌手hitomi（31）がヒップホップグループ、ガスボーイズの元メンバーの男 性（38）と離婚することが２日、明らかになった。関係者によると、生活の擦れ違いや結婚観の相違が原因で 、近日中に離婚届を提出する予定。2人は、hitomiが94年11月にデビューする前からの友人で約10 年ぶりの再会をきっかけに交際に発展。02年11月に結婚した。２人の間に子供はいない。

http://www.nikkansports.com/entertai...02-278088.html

and Another article about it:

hitomi離婚…方向性の違いが原因

　人気歌手のhitomi（31）が、ヒップホップグループ「GASBOYS」の元ラッパーの夫・Ｕさん（ ３８）と離婚することが１日、スポーツ報知の取材で分かった。近日中に離婚届を提出する。２人は約１０年ぶ りの再会をきっかけに２００２年１１月３日に結婚。ちょうど５年での破局となった。芸能界の一線で活躍する hitomiと夫のすれ違い生活、結婚観の違いが離婚の原因とみられる。2人の間に子供はいなかった。

　hitomiの結婚生活は、ちょうど５年でピリオドを打つことになった。関係者の話を総合すると、仕事な どが理由で、すれ違い生活が続いた2人は、子供もいなかったこともあり、お互いがそれぞれの新たな生活を送 ることを望んだことから正式に離婚の手続きをとることになったという。近日中にも離婚届を提出 する。

　２人はhitomiがデビューする前からの友人で、10年ぶりに再会したことをきっかけにすぐに意気投合 し恋愛に発展。再会した年の02年11月に結婚した。交際が報じられたことのない中での電撃結婚。婚姻届は 2人仲良く提出していた。

　結婚直後にはhitomiが卵巣腫瘍（しゅよう）の摘出手術を受けるという苦難もあったが、2人で乗り越 え、その後も夫婦円満の生活を送っていたと思われていた。これまで不仲を報じられることがなかったため、離 婚も電撃となった。

　結婚当初、雑誌のインタビューでUさんのことを「『私と向かう方向は違うけど、玄関が一緒だ！』という感 じ」と独特の言葉で表現していたこともあったが、方向性の違いが逆に離婚の原因にもつながった ようだ。

　hitomiは最近、歌手活動以外に女優活動にも精力的で、今年1月に公開された映画「悪夢探偵」（塚本 晋也監督）ではスクリーンデビュー作でいきなり主演に挑戦。8月には舞台「Waiting for the sun」にも出演するなど、活動の場をどんどん広げていたことも生活のすれ違いを広げる結果にもなった。U さんは「GAS―」の脱退後はデザイン会社に勤務していた。

　hitomiは12月5日にベストアルバムを発売。それだけでなく今月２４日にはデビュー15周年のプレ イヤーに突入と、仕事に集中する環境も整っており、公私ともに心機一転、離婚のショックを引きずることなく 新たなスタートを切ることになりそうだ。

　◆hitomi（ひとみ）1976年1月26日、川崎市生まれ。31歳。93年から雑誌のモデルとして活 躍し、94年11月に小室哲哉プロデュースのシングル「Let's Play Winter」でデビュー。95年に「CANDY GIRL」が大ヒット。主なヒット曲は「LOVE 2000」「MARIA」「SAMURAI DRIVE」など。2000、2002年に「NHK紅白歌合戦」に出場した。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertain...OHT1T00059.htm

The guy's last name was Uesugi (U-san), and was a member of the boyband GAS BOYS. He met hitomi ten years ago. Now we get to know that hitomi's legal name from 2002 to date was Hitomi Uesugi (上杉仁美), but I think now her last name is once again Furuya (古谷仁美).