How do you pronounce some J-artists - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 29th December 2007, 02:56 AM
drewbilation drewbilation is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 4,273
I always just pronounce sifow like Shiho, haha.
Reply With Quote
  #22  
Old 31st December 2007, 05:28 AM
JesA JesA is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Corbin, Kentucky
Posts: 2,234
i pronounce many of them correctly, except for Gackt...i say it how it looks...Gak-tuh...

and btw, sifow isnt pronounced SEE-fOH...its more like SEE-HO, because the "f" in Japanese is kinda a blowing-through-the-hole-yu-make-with-yur-mouth sound

for example, "futari" isn't pronounced FOO-TAH-REE...its more like WHOO-TAH-REE
Reply With Quote
  #23  
Old 31st December 2007, 12:28 PM
criminal's Avatar
criminal criminal is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3,143
Quote:
Originally Posted by minna View Post
(like A Song for XX d'you pronounced the XX or it's A SONG FOR...)
You don't pronounce the XX and you pronounce the A like the beginning of the word "eight". So basically you say [ei song for], not [uh song for].
__________________
アイコンプリート
Reply With Quote
  #24  
Old 1st January 2008, 03:30 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
This one is stumping me lately: Sifow. It just sounds like how you'd pronounce STFU and it's quite distracting.

I also mess up Namie's name, sadly--but I'm glad to see I get Dir en Grey's name right D:
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #25  
Old 1st January 2008, 03:20 PM
Sakura_Genki's Avatar
Sakura_Genki Sakura_Genki is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Wolverhampton, UK.
Posts: 4,118
Most of the time I pronounce MALICE MIZER as Marisu Miseru (mah-ree-su mis-eh-ru). If I'm feeling a little lazy I'll just pronounce it as it's spelt.
__________________


Facebook || My Blog || Last.Fm

Reply With Quote
  #26  
Old 1st January 2008, 06:41 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
I also haven't the slightest idea how to say L'arc-en-ciel--I end up saying Lark-N-Seal and as a result rarely, if ever, make a verbal reference to that band.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #27  
Old 1st January 2008, 08:10 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
I've once heard from a friend who was into j-rock that despite many bands have french names - like L'arc en Ciel - you don't use the original french pronounciation, but the pronounciation declared by the band themselves...

Not sure if it's solely becouse the Japanese can't really pronounce French well (like English) and people would use their 'own' pronounciation (rarukku an shieru) anyway, or if it's becouse they consiously adopt the Japanese pronounciation...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #28  
Old 3rd January 2008, 02:54 AM
minna's Avatar
minna minna is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Canada~
Posts: 7,259
Quote:
Originally Posted by criminal View Post
You don't pronounce the XX and you pronounce the A like the beginning of the word "eight". So basically you say [ei song for], not [uh song for].
oh thnks! I was really pronouncing it in the wrong way
now I will know
__________________

My Lj♥ || ayumi hamasaki || hitomilove[dot]com

Reply With Quote
  #29  
Old 3rd January 2008, 04:56 AM
Alison Alison is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2007
Location: Australia! New South Wales, the Central Coast. xD
Posts: 118
I pronounce Japanese words and names how they're pronounced properly. If its quite obviouly not a Japanese word, I pronounce it like it looks...

The only exception is Namie Amuro, I say Name-ee because its just easier. *lazy*
Reply With Quote
  #30  
Old 6th January 2008, 12:54 AM
lilchan's Avatar
lilchan lilchan is offline
Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 641
I am still confused to to pronouce Jyongri(JONG-Li?) and Sowelu( pronouced SO-WELL?)

Last edited by lilchan; 6th January 2008 at 12:57 AM.
Reply With Quote
  #31  
Old 6th January 2008, 02:54 AM
sora2522 sora2522 is offline
winding road Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: The World That Never Was
Posts: 7,487
i think it's JEE-OON-GU-REE. but i never heard her name actually being said, so =\
Reply With Quote
  #32  
Old 6th January 2008, 06:50 AM
CHE.R.RY's Avatar
CHE.R.RY CHE.R.RY is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: ★CA★
Posts: 7,021
Quote:
Originally Posted by austin. ♥ View Post
SEEfOHw
Thanx I was wondering how her name was pronounced
Reply With Quote
  #33  
Old 6th January 2008, 04:06 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
For Jyongri, I don't really know her but everytime I pronounce it;
JEE-ON-GLI or JEE-OON-GU-REE (Like Sora~~)
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #34  
Old 7th January 2008, 06:44 AM
bondingo's Avatar
bondingo bondingo is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Chiba, Japan
Posts: 5,541
I'm surprised so many people don't pronounce the last syllable of Namie's name. Saying "Na-mee-ay" isn't much more difficult than "Na-mee". And I've always pronounced sifow as "sif-o", which is probably wrong, though we only hear the Japanese way of saying it since there is no "si" syllable in Japanese, rather, it would be "shi" (so "shi-fo").

I've always pronounced the names like L'arc en Ciel and Dir en Grey as they are in the original language, not as in the Japanese transliteration. Anyone who isn't Japanese speaking in the Japanese pronunciation for a French word sets off the weabo alert big time
__________________



Last edited by bondingo; 7th January 2008 at 06:46 AM.
Reply With Quote
  #35  
Old 7th January 2008, 08:58 AM
DA1SUK1DAY01691's Avatar
DA1SUK1DAY01691 DA1SUK1DAY01691 is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Honolulu, HI
Posts: 2,744
If anything, I would end up pronouncing like the Japanese announcers. Of course, I wouldn't have trouble with Japanese names, but with English names (or otherwise), I pronounce it in "Engrish" cause it just sounds cooler.

C-ute - Kyuuto.
Morning Musume - I pronounce the "Morning" like any other Japanese person. Ahaha.
NEWS - Nyuu-su.
Dreams Come True - Doriimuzu kamu tsuruu. Ahaha.

But yeah. It's also a way for me to practice speed talking, so I don't sound so stupid otherwise.
__________________
Twitter
Translation Twitter
Reply With Quote
  #36  
Old 7th January 2008, 03:50 PM
paper_doll paper_doll is offline
CAROLS Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,003
I know she's not Japanese, but Elva Hsiao confuses me greatly. I haven't the slightest idea how to pronounce Hsiao O_o
__________________




livejournal / last.fm / tumblr / goodreads

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.