TA Message No. 375

[Yum!Fruit_Salad!]

Ayu sounds a little jealous about the lustful IMs. Maybe someone should a lustful message to her to make her feel better.

Originally Posted by pommy408

...is ayu straight
lol well a woman at home with her dogs and some packs of beer and internet where she can post anything she want...wild things happen XD

I love you so much, pommy <3!

[AyuMyu]

thanxxx

ayu , ayumi hamasaki and chon chan (^^)
I love all the girls inside her

[MissElin_]

Hmm, "MY Midoring"? Is she about to come out from the closet or is she just very heppy about having Midoring in her crew? Haha lol.

Thx for the translation!

[oneheart]

Are these her dancers?

[mimika]

who's chonchan?

[pommy48]

Originally Posted by mimika

who's chonchan?

that's ayu's new nickname~

[Jeremy911]

Originally Posted by Delirium-Zer0

I'm not gonna lie to you guys, I sometimes wonder if ayu isn't drunk when she writes some of these. XD

Ayu, And her staff has been known to party it up after all the work is done. So i would not be surprised at all if she is atleast tipsy during her late night blogging.

[Jeremy911]

Originally Posted by oneheart

Are these her dancers?

Yep... Both Midoring, and Kayanocchi have both been with Ayu sense 2000-2001. They might have been with her sense before that, But im not sure about it.

[jimex289]

I'm pretty sure Kayanocchi has been with her since the beginning. As for Midoring, I'm not so sure. I've been watching AYu lives from her early days (Concert Tour 2000 - Stadium Tour 2002) and I don't recall seeing Midoring until a little later, around 2001-2002. I could be wrong.

[Delirium-Zer0]

Kayanocchi is there for concert tour 2000 act one, Midori joined for act two.

[Ayu_no_tenshi]

the me in the "midori" PV feels like Hamasaki Ayumi, and the me in the "hibi" PV feels like Chonchan, like two separate parts in a play.

i totally agree with that. lol makes perfect sense.

[jimex289]

Yep, they perfectly contrast each other. Days shows off that cutesy side of her, while GREEN is her more mature, adult side.

[Handjan]

Thanks for translation.

[4ever*ayu]

i think what she meant by "MY Midoring" is her dancer Midoring, not as "my lover Midoring" lol

thx for translate!

[ren0210989]

lol this sure was an INTERESTING message xD

and it wouldn't suprise if Ayu was drinking a bit before some of the TA messages.

@Midoring sending Kayanochi lustfum messages xD i'd sure love to read some of those
i think that the MY Midori was kinda like a compareson to MY ALL, and lol at Ayu worshiping Zin

[emi♡]

Originally Posted by Delirium-Zer0

I'm not gonna lie to you guys, I sometimes wonder if ayu isn't drunk when she writes some of these. XD

ayu's funny.

I hope she is...maybe one day she'll let something slip lol

thanks deli ...and damn get some sleep

[AyuGAME]

thanks for the message
kinda hard to understand it

[ownsarai]

Thanks for the translation Deli~ Interesting message indeed.

[Qt Mashi]

lol is Ayu talking stuff about lesbian?

[ayumisrael]

Originally Posted by Delirium-Zer0

I'm not gonna lie to you guys, I sometimes wonder if ayu isn't drunk when she writes some of these. XD

If being drunk makes her bring us more information then I will buy her beers myself XD lol.