New Record for Ayu with NEXT LEVEL !

[Incognito-ayu]

"アーティスト・浜崎あゆみの通算10枚目のオリジナル・フル・アルバム『NEXT LEVEL』（25日発売）が、発売1週目で24.1万枚を売上げ、4/6付週間アルバムランキングで首位に初登場。浜崎にとっては1stアルバム『A Song for ××』をリリースした1999年以降、10年連続でアルバム首位獲得となり、デビューから11年連続という 前人未到の記録を達成した。"


Traduction:

Le 10ème "original full album" intitulé "NEXT LEVEL" de l'artiste Ayumi Hamasaki (sorti le 25 mars) a totalisé pour sa première semaine 241.000 exemplaires vendus et est entré dans le classement hebdomadaire des albums (daté du 04-06) en première position.

Pour Hamasaki, dont le premier album "A song for x x" est sorti en 1999, cela constitue le record inégalé de placer pendant 10 années de suite un album à la première place du classement, et elle est la seule artiste à l'avoir fait pendant 11 années de suite depuis ses débuts"

(source: AyuAngel.com)

Because NEXT LEVEL has for it's first week totalized 241.000 albums sold and is No 1 (week 06/04 of Oricon), Ayu become officially the 1rst artist to be ranked No 1 of Oricon first week album's ranking during 11 years (from her "debuts")!

Congratulations!!!