[Kanon Wakeshima] Shoujo Shikake no Libretto ; the 5th thread ♥

[AyuHamasaki01]

^Kanon is my only favorite artist ... D:

(okay, no, just kidding )

[octocoffee]

Nothing wrong with some whining Kidding, kidding. I totally get your point. Well, we could always discuss her picture diary and gallery, like we used to. Does anyone here know Japanese well enough to translate her diary posts? It'd be interesting to know what she does in her free time.

I guess a while back someone gave Kanon a portrait they drew of her. It's really cute and you can see it here.

[Sakura_Genki]

^ I know some Japanese. I can get the jist of things she's written in her diary. She has so many pictures of cats in her diary. They're all so cute!

[AyUta]

Aw, how nice.

[KarenPang]

Originally Posted by Sakura_Genki

^ I know some Japanese. I can get the jist of things she's written in her diary. She has so many pictures of cats in her diary. They're all so cute!

great that she's a cat lover like me

how many cats she has exactly , anyone knows ? D:

[taskinillusion]

Another reason why I love Kanon so much: she's a crazy cat lady just like me!

[mcluva420]

oh em gee! i wanna see her cats!

[zyoeru]

Maybe her cats have told her to stop making music?

[KarenPang]

Originally Posted by zyoeru

Maybe her cats have told her to stop making music?

er ok that's probably going to be the weirdest excuse if you should making music for that matter -_-'''

[pinkprincess25]

NEW SCANS!!!!





Kanon looks pretty and kawaii!!!!!

and I hope someone with a kind heart would translate it for us

[nemesisyume]

^thanks for sharing!

Originally Posted by zyoeru

Maybe her cats have told her to stop making music?

LOOL maybe they did

[Maemi]

I can't recognize Kanon when wears "normal" clothes lol

[Mirai Noah]

Kanon looks cute in those scans!

I'll try translating some of her diary. Feel free to make corrections, though, my grammar's a little rusty.

Also, Hina seems to be the name of one of her cats. I'm calling Hina a "she," because it sounds feminine to me, but who knows.

2009.11.20(fri)

"The Search for Hina-sama"

This is a photo from the day I got Hina.
There were many siblings in one cardboard box.
All of them are so cute!
It's not a cat hot pot
It's a cat cardboard box.

2009.11.18(wed)

"Snow White"

While Edward Gorey was living, I saw his drawings of Snow White.
I think that it was certainly cute, scary, and an amazing world.
I want to see various fairy tales, not just Snow White.
Rapunzel would be greatly beautiful.

Edward Gorey

2009.11.13(fri)

"Hina-sama"

She become quite large!
Really in the blink of an eye.
Recently, she's nothing but trouble and making everyone angry,
but when she's sleeping, she's very cute.

EDIT: Oops, I made a typo. The cat's name is Hina, not Hana.

[adantatu2]

she looks great

[AyUta]

Yeah, I can't recognize her with normal clothing either @_@ Thanks for the translation Mirai!

[taskinillusion]

Awww, thanks for the translations! She sounds like me. I'm always posting about my cats in my LiveJournal!

Is it weird that I think Kanon looks... strange in regular clothes?

[KarenPang]

lol everyone's so used to her wearing gothic like inspired outfits

& for her to in normal mode it's sure weird

[milky_way]

*twiddles thumbs* Still waiting on new material, Kanon :|

[Mirai Noah]

You're welcome, guys! Here's a few more:

2009.11.06(fri)

"Okonomiyaki"

I went with my friend to an okonomiyaki shop!
My friend drew a picture on it, it's very cute!
After that, everyone had a taste.

Recently, I've been listening to Yoeko Kurahashi's songs.
The piano is cool.

Okonomiyaki

The drawing on the okonomiyaki looks like Mickey Mouse, LOL

2009.11.04(wed)

"Winter Wind"

Recently, I've been waking up cold.
In the blink of an eye, it's already November!
Because the leaves have changed colors,
I should do things like going to the mountains, eating soba, and hunting for the colorful leaves!

2009.10.30(fri)

"Had a live concert!"

"HELLWEEN LIVE 2009" Live is successfully finished!
I could here my name being called from the audience's seats, and I was really surprised!
I was happy.
The stage set was Halloweeny and very cute.
Being able to participate in this amazing live made me very happy.
Photos are from the dressing room and part of the clothes I wore to today's live!

As you can tell, I'm translating these from newest to oldest, so we are going backwards through time~~

[AyUta]

^ Thank you! She likes to collect autumn leaves...?