![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
|
||||
|
||||
|
This is sort of random, but I just bought To Anyone and I was wondering; is track six called Ah-Yah-Yah or Love is Ouch? The 2NE1 website says it's called Ah-Yah-Yah.
__________________
|
|
#2
|
||||
|
||||
|
^Everyone calls it Love Is Ouch that I know.
|
|
#3
|
||||
|
||||
|
^^On the back of the "To Anyone" album case (and in the booklet too), the song title is written in Hangul as "사랑은 아야야", which is romanized as "Sarangeun Ayaya", but which is translated to English as "Love Is Ouch."
KPop is just weird about song titles sometimes and a song can be referred to by many different names which can all be considered "official" in some way. I'm pretty sure it's done to make KPop more accessible to international fans, so just go with whatever you prefer. |
|
#4
|
||||
|
||||
|
Quote:
I also find it funny how names of Korean movies and shows have more than one title as well.
|
|
#5
|
|||
|
|||
|
yeah, you can barely even hear the song |
|
#6
|
||||
|
||||
|
|
|
#7
|
||||
|
||||
|
Thank you SoldierofSilence and FIRSTKLAS. I decided to call it "Love is Ouch (Ah-Yah-Yah)" on my iTunes.
__________________
Last edited by Kouyou; 1st September 2012 at 10:17 PM. |
|
#8
|
||||
|
||||
|
Quote:
Stealing that idea. Thanks.
|
|
#10
|
||||
|
||||
|
Quote:
So exciting! Thanks for posting .
__________________
|
|
#11
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#12
|
||||
|
||||
|
I think I look like I'm spamming the artists board but I just wanted to stop by and say hello as a new fan of 2NE1!
__________________
|
|
#15
|
||||
|
||||
|
^Welcome to the fandom! XD !!
It's always good to have more 2NE1 fans!!!
__________________
|
|
#16
|
|||
|
|||
|
new JPN single listed, out 2012.10.24 in CD and way over priced +DVD edition as usual. hope we end up with more then one song this time.
|
|
#17
|
||||
|
||||
|
@kakumei For the most part I've just been ignoring their Japan singles. Only one they've had that hasn't been a "remake" of a Korean song already out was "Scream" so far.
@Queen_Bee Welcome to the Blackjack-hood.
|
|
#18
|
||||
|
||||
|
I rarely watch TV, but I spazzed out when I saw 2NE1 for their Adidas commercial *_*
__________________
|
|
#19
|
||||
|
||||
|
Sadly since that commercial's been out a while they've rolled out the shorter one, and 2NE1 is cut from it.
|
|
#20
|
||||
|
||||
|
Hey know its a little random and late, but did anyone else notice Minzy's yellow flower tiger cub shoes in the new Addidas CM!!? They're SOO Awesome & Adorable!!
Spoiler:
Last edited by ILoveGeniuses; 3rd September 2012 at 11:14 PM. |
![]() |
| Tags |
| 2ne1, global sensation, i love you, k-pop, world domination |
|
|
![]() |