|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#2
1st May 2011, 12:40 AM
|
||||
|
||||
|
This is for AI members that doesn't check AI/didn't get a newsletter from me~~~
Spoiler:
We have 40 members saying they want to do it, so if you want to participate, please just vote in that poll to let me know! ♥ I really want to turn this into something amazing! And please...if you have any friends/family that kinda sorta likes alan...make them join AI too! I really want everyone involved!!! 
__________________
|
|
#3
13th May 2011, 08:32 PM
|
||||
|
||||
|
new promo pic for みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～
http://alan-web.jp/index.html also in her profile http://alan-web.jp/profile/index.html i can't wait for the covers!!!!
__________________
|
|
#5
13th May 2011, 10:33 PM
|
||||
|
||||
|
I hope we get a preview soon
__________________
|
|
#7
14th May 2011, 02:20 AM
|
|||
|
|||
 LOL....I remember when this first happened. |
|
#8
15th May 2011, 09:32 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#9
16th May 2011, 10:16 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#10
14th May 2011, 02:20 AM
|
||||
|
||||
|
I just finished translating this 9 page long interview from 2 years ago when alan was in China promoting Orient of the Heart
http://alan-international.forumotion...t-of-the-heart She talks about her idol, Namie Amuro! H=host a=alan H: Would Namie Amuro give you some advice? a: If we have a live or a concert, artists would be in the dressing room resting, but she would come backstage or be in the VIP section to watch us sing. She would talk to my staff. She would quietly come and quietly go (lol). H: She's so dazzling, so how can she hide when she's sitting? a: Yes, she is a very low-key famous celebrity and I really like that kind of feeling. She's not like other celebrities who show off. H: I understand. What does she do afterwards? a: She just goes backstage. H: To find you? To talk to you? a: No, because she's a senior, so she wouldn't come to my room. I would go to her room and say hello to her and chat with her staff. I would look at her dogs (lol) since I really like dogs. H: Share your dog experiences? a: Yes, I go to see Namie and I go to see her dogs (lol). H: Will you ask her like "how was my performance today?" a: I would listen to her opinions. H: Has she given you any opinions? a: "Very good, so amazing - your high note". She would say that and say that I need to be more confident. The usual Japanese celebrity wouldn't directly tell you your weak points and same goes for the staff. When they need to tell you or when they need you to do stuff, they would have a very official meeting (lol). H: So they do it this way and not personally tell you? a: Yes and usually, my manager tells me. Other staff members won't directly tell me, so they would tell my manager who would then tell me. H: Namie doesn't tell your manager anything and then your manager tells you? a: No. H: After you guys talk about your career, then you guys start talking about dogs. a: I would play with the dogs and nothing special (lol). When the concert starts, she doesn't talk much and just dance and sing unlike other artists. H: How is she privately? a: She's a very quiet person? H: When you talk to her about her dogs, would you ask her "what else should I do to improve?" a: We don't really chat about that and I just play with the dogs. I say "cute, I have 3 dogs in China, but I can't bring them, so I can only come and play with your dogs" (lol). lol...alan's closer to Namie's dogs than Namie herself~~~
__________________
|
|
#11
14th May 2011, 04:00 AM
|
||||
|
||||
|
lol alan really likes dogs!!
哈哈，阿兰很喜欢她的狗！！！ Thank you for the translation! and.. I bet my Chinese was wrong there ...>< I haven't posted much on this thread, but I love Alan. She's what led me to Ayu as well. My favorite singer... second only to Ayu! Though I haven't kept up with her recently.. I await for "みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～"! (what a strange name, lol. It must be a cutesy song?)
__________________
|
|
#12
14th May 2011, 04:12 AM
|
||||
|
||||
|
Your Chinese was fine~ But if you meant "alan really likes dogs", then it would just be "阿蘭很喜歡狗" (sorry, I type in traditional~)
__________________
|
|
#13
14th May 2011, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
It's fine! thank you
 I type simplified but I understand what you meant. I meant to say "Alan really likes her dogs!!!" but I think your response makes much more sense. Have there been any releases between Japan Premium Best and this upcoming release that I've missed?
__________________
|
|
#15
14th May 2011, 10:13 AM
|
||||
|
||||
|
zellyx - no
__________________
|
 |
| Tags |
| alan, jpop |
|
|
 |
Hybrid Mode
