[Mika Nakashima] The 19th thread ~ SONGBOOK あまのじゃく (05.10) + 40th single Forget Me Not (02.11)

[KarenPang]

Video comment of Mika talking about next month's MIKA NAKASHIMA 15TH ANNIVERSARY BEST LIVE IN TAIPEI

https://www.facebook.com/sonymusicjp...4812500141337/

Also it wouldn't hurt Sony to use different photos for Forget Me Not seeing that the CD + DVD cover is the same photo used as the promo picture -_-

[kotora]

Originally Posted by KarenPang

Mika will perform Forget Me Not in tonight's Buzz Rhythm



https://twitter.com/lovemusic_fuji/s...44555898290176

Er I don't know what to say about her hair & outfit o_O

What is that hair and that dress? Japanese sometimes has very strange fashion style.

(Well, even western has strange style too)

[KarenPang]

Mika's appearance/performance of Forget Me Not at last night's Love music

http://www.dailymotion.com/video/x50...7%A5161104_fun

Backup file http://video.9tsu.com/video/Love_mus...C%884%E6%97%A5

[Beauty4123]

Just watched the full "Forget Me Not" video...it's so touching, especially with those movie scenes added in (although I have no idea what it's about, I'm still moved ) and Mika is looking BEYOND gorgeous, as usual! Plus - I love the song so much.

[KarenPang]

From Mezamashi TV's Twitter



https://twitter.com/cx_mezamashi/sta...05206116106240

[KarenPang]

Happy 15th anniversary Mika



http://lineblog.me/nakashimamika/arc...10321.html?t=1

[KarenPang]

At last night's Fukuoka's Hakata Station as part of an early Christmas illumination lighting ceremony











https://twitter.com/fanfunfukuoka/st...69848130613248
http://fanfunfukuoka.com/town/65775/

[salina]

loooks beautifull

[Refix]

What songs she sang?
Those lights are dreamy.

[KarenPang]

The news article didn't mention what song/s Mika sang but I assume Yuki no Hana is probably 1 of them

[KuuXAyu-fan]

Originally Posted by KarenPang

Mika's appearance/performance of Forget Me Not at last night's Love music

http://www.dailymotion.com/video/x50...7%A5161104_fun

Backup file http://video.9tsu.com/video/Love_mus...C%884%E6%97%A5

Does anyone have the TS file of this performance? Would appreciate it if someone could share.

Those lights look so pretty!

[KarenPang]

Forget Me Not .ts



https://www.bigfile.to/file/caWqgryH...menot_sstv.rar
http://katfile.com/eft2jptu0b07.html
http://keep2s.cc/file/7623ac30a71b4/fmenot_sstv.rar
http://nitroflare.com/view/87D76D2E2...menot_sstv.rar

http://jpfiles.blog138.fc2.com/blog-entry-22015.html

Mika performed on Sat's MUSIC FAIR

Minna ga Minna Eiyuu with AI & Hata Motohiro and Forget Me Not standalone

http://www.dailymotion.com/video/x51r4ty_

[KarenPang]

Forget Me Not performance at yesterday's Good Time Music

http://www.dailymotion.com/video/x5244c1_good

[terra]

Can someone help me where to find the translation for Alone and Forget Me Not? I wanna translate them but I don't quite have the time sadly

[Utena]

I don't have time either but I asked a friend to do it, I'll post them when he's finished

[terra]

Originally Posted by Utena

I don't have time either but I asked a friend to do it, I'll post them when he's finished

OMG Thank you so much

[Utena]

♪ Alone ♪
Kanji

Spoiler:

しわしわになったこの手を
大きなその手に引かれ
青空も星空でも
変わらないと思っていた

優しい顔も　すねた顔も
消えるなんて

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

忘れるなんてできない
最後に言ったことばが
「幸せになれよ」なんて
あなたじゃなきゃなれない

泣いても叫んでも
すねてみせても
もう戻らない

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

ねえ今どこから見下ろしているの？
そこからよく見えるの？
ならお願い連れて行って

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

Translation

Spoiler:

This wrinkled hand
Being led by your big hand
I'd been thinking
The blue sky and even starry sky would never change

Never thought also that
The tender face and dissatisfied face would disappear

(*) I won't say Goodbye
I'm sure we'll meet again somewhere
Wait there, I'll be chasing you
Alone, I'll be there soon
I'll track you down
No matter where you are

I can never forget
The last words you said
"Be happy"
I'll never be able to be without you

Even if I cry or scream
Or give a dissatisfied look
You'll never return anymore

(*)

Hey, where are you looking down from?
Can you see me clearly from there?
If so, take me there please

(*)

[terra]

^Thank you so much Utena for posting it, and give my thanks to your friend

As I see my own head translation of the chorus is right lol

[Refix]

Thanks for the lyrics!
Is it about love ones who passed away? Reminds me of Ayu's Untitled for her.

[Utena]

And Forget Me Not

Spoiler:

木漏れ日が降り注いで
悲しみにサヨナラした
こんなに今　溢れている
光のカケラ　まばゆいほどに

踏み出した　その一歩に
迷いがない訳じゃないんだよ
それでもただ　伝えたくて
素直に　あるがままに

忘れる事のない想いを
何度も何度も紡いだよ
手に握りしめたまま

ただ笑っていたくて　抱きしめてたくて
そのすべてを今
此処にある幸せを　ただ守りたいから
ひとりじゃない　ねぇ　笑って

陽だまりに佇んでる
はにかんだ笑顔がいい
こんなに　まだ感じてたい
僕は思い知る　何もいらない

踏み出した　その一歩が
未来という　希望を描く
それでいい　ほら　華やいでゆく明日に
巡り会えた

君と過ごしてきた軌跡を
何度も何度もなぞったよ
涙は溢れたままで

限りある時間(とき)の中　僕に出来ること
どれくらいあるんだろう
君と交わした約束　叶え続けたい
いつものように　ねぇ　笑って

あれから僕らは互いに
信じ歩いてきたけど
傷付き　すれ違ったりした
深い絆で　許し合えたよ

ただ君に触れたくて　包まれてたくて
愛していたくて
君と交わした約束　叶え続けたい
終わりじゃない

まだ笑っていたくて　抱きしめてたくて
そのすべてを今
此処にある幸せを　ただ守りたいから
ひとりじゃない　ねぇ　笑って

Spoiler:

Sunbeam fell down through branches of trees
I said good-bye to sorrow
A piece of light is now flooding
To a blinding degree

It's not that I had no hesitation
In the first step I took
Yet, I just wanted to tell you
Obediently, as it is

I spun unforgettable feelings
Over and over again
Grasping in my hand

I just wanna keep on smiling and embracing
Now all of them
I just wanna protect these happinesses here
You're not alone, c'mon, smile

Standing still in the sunny spot
Shyly smiling face is nice
I wanna still keep on feeling this much
Now I realize I don't need anything

The first step I took
Draws hope that is called future
That's all right
See! I could meet tomorrow that is getting glamorous

The path I had taken with you
I traced over and over again
With my eyes full of tears

Things I can do within a limited time
How many are they?
I wanna keep on fulfilling your promises
As always, c'mon, smile

Since then
We had walked believing in each other
But we got hurt and misunderstood each other
Still our deep bond made us forgive each other

I just wanna touch you and be wrapped up
Wanna keep on loving you
I wanna keep on fulfilling your promises
It's not the end

I still wanna keep on smiling and embracing
Now all of them
I just wanna protect these happinesses here
You're not alone, c'mon, smile