![]()  | 
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · | 
| 
	 | 
| 
		 
			 
			#1  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 Quote: 
	 | 
| 
		 
			 
			#2  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			If Ayu announced that she will retire, I wonder what the reaction would be like. 
		
		
		
		
		
		
			I feel like she could never do it at least at this point. 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	
  | 
| 
		 
			 
			#3  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 Quote: 
	
 Now that she has released WORDS into the open, I hope that we see more music from her soon. WORDS, and two other original ballads would be perfect for an A BALLADS 2.  | 
| 
		 
			 
			#4  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 Quote: 
	
  
		
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	Ayu concerts I've been to: ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ~Mayonaka no Circus~ @ Saitama Super Arena 2015.04.11/12 ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~ @ Saitama Super Arena 2018.04.07 Tokyo Rainbow Pride @ Yoyogi Park 2018.05.06 a-nation' 2018 @ Ajinomoto Stadium 2018.08.26 LIVE TOUR -TROUBLE- 2018-2019 A @ Nakano Sunplaza 2019.02.06 ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3- @ Saitama Super Arena 2019.04.07  | 
| 
		 
			 
			#5  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			If Ayu announced her retirement, I would certainly be upset but I doubt the general public would care all that much.  She's not exactly riding a career high at this moment.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	Book collector, avid reader, writer, cat owner, part time owl who listens to JPOP, KPOP, metal, soundtracks, and instrumental music.  | 
| 
		 
			 
			#6  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I think there has been an unhealthy obsession this year with the idea of Ayu's retirement. 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 
		 | 
| 
		 
			 
			#7  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Partially it has come up because of Namie's pending retirement.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	
  | 
| 
		 
			 
			#8  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Now that someone mentioned it, I cant live without Ayu to be honest  
		
		
		
		
		
		
			![]() If Ayu retired, Jpop means nothing anymore to me. A-nation would be so empty. But then... yeah it is her decision after all and her health is what matters now Quote: 
	
 Just saw a tv news about TK’s message to Namie and they went to visit a fan, was so sad. So I guess the reaction would be pretty much the same for Ayu. She has a stable fan base in Japan though still 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	
  | 
| 
		 
			 
			#9  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			A part of me will be empty and japan will be revealed.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	*Sipping tea*  | 
| 
		 
			 
			#10  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 Quote: 
	
 She doesn't seem like someone who'll retire without being forced to. I guess meeting that perfect melody would be one reason. Another health. She doesn't seem like she'll retire because of her private life. Ayu, Hikki, Ai-chin, Namie, Kumi - I think of them (and others) as My Generation. Even if I'm not a fan of all of them, I listen to some music by all of them. If they'd be all gone, would it be the end of JPop to me? Would I even find a "substitute"? If there hasn't been one until now, would there ever be one? Would only a kind of renaissance of the 90s make it possible? I think to me it was natural for them to be around, to the point where I didn't even think of them retiring someday. Same for SMAP. 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	「浜崎あゆみ」であること  | 
| 
		 
			 
			#11  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I do think she'll need to find a home for We are the QUEENS though. 
		
		
		
		
		
		
			And the only way to do that is probably some kind of greatest hits. 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	
  | 
| 
		 
			 
			#12  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I think We are the QUEENS and WORDS may find home on live CDs 
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
		
		
	
	many people here will say it is high time  | 
| 
		 
			 
			#13  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			if she retires it will be like goodbye to childhood. I can't imagine living without ayu to be honest.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka. ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto  | 
| 
		 
			 
			#14  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I would be very sad if that happened. But it's inevitable. Her health is not good.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#15  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Sayonara came up on shuffle a bunch of times and the finale really makes my heart ache for Ayu 
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
		
		
	
	Quote: 
	
  | 
| 
		 
			 
			#16  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Now, that Namie's announced her retirement, I selfishly hope that Ayu doesn't.  
		
		
		
		
		
		
		
		
			   Even though the two aren't related, they are my two favorite artists.  Although, honestly I can't picture Ayu fully retiring no matter what anyway.I do wonder how this announcement might effect Ayu's 20th anniversary though; Namie kind of stole the thunder for the next year, lol. Last edited by SunshineSlayer; 22nd September 2017 at 09:40 PM.  | 
| 
		 
			 
			#17  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Ayu will retire no matter what. She is human and can't do it forever. Every person retires no matter what their profession is. Whether Ayu retires tomorrow or 10 years from now is yet to be seen. Anyone can retire or take a break at any moment as we learned with Utada and Namie. 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	Ever since Ayu's announcement that her hearing is not doing well, every time she does anything it's somehow a hidden sign that she is retiring or something. What's the point of sitting around trying to predict the end of Ayu and being devastated over something that has not happened?  | 
| 
		 
			 
			#18  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I mean, Madonna is pushing 60 and still going strong
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#19  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			She’s not going deaf though. I’m not saying that Ayu can’t perform and be deaf but it’d be a difficult road for her.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#20  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I wouldn't mind if Ayu decides to slow down her activities.  
		
		
		
		
		
		
			I have the feeling that if she keep doing her super long tours each year, it's only a matter of few years before she would be forced to give up everything... While if she make shorter live tour and not every year, she would rest and keep working in the industry for a long time without forcing too much on her health. 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	 | 
![]()  | 
	
	
		
		
  | 
	
		 | 
![]()  |