Ayu calls Jaejoong on Waratte Iitomo!

[truehappiness]

From tethevo:

I haven't seen the segment after the one I posted but that's wrong about her losing. Maybe she did lose but the point of the game was to always get only ONE person

Seems like that's why she asked about London?

[bluegie]

@misa-chan: No worries . Actually I dunno Japanese so I dunno what they were talking about on the clip except some easy phrases (heard lots of "domo domo" lol). I read your translation and thought JJ was confused in Japanese as well. Then I played the clip while doing something else and suddenly I heard a few times genki desu(ka) and I rewinded the clip. And I dun really know.. but from ayu and JJ's tones it sounds like "How are you?" "I'm fine... how about you?" "I'm good". That's why I got confused. Nothing to do w/ my language ability (I suck at languages haha). I still have to rely on your translations . And I understand what you mean about the situation tho (non-native speaker self-questioning back stuff).

(my bad.. I should say "Thanks" for providing translations so quick everytime.. Thanks a lot )

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

From tethevo:

Seems like that's why she asked about London?

Truly? I don't know, I've never watched the show before. I just guessed that she lost the game because when she got only one person, her reaction looks like she lost, the audience were going "aww" and Tamori said "zannen" which translates something like "aww sorry, better luck next time" kinda thing.

Btw, who's tethevo?

@ bluegie: Lol no probs, I'm quite bad at Japanese myself actually, still got a looooong way to go...

[truehappiness]

Btw, who's tethevo?

tethevo also known as teth is the user that usually gets us the microphone-recorded chaku uta rips, haha. (MOON, all Rock'n'Roll Circus chaku uta, along with a handful of other earlier leaks were done thanks to him) He is also a user here, but hasn't posted here much recently since he's more active at JPM. He's been an Ayu fan since 1999/2000~ Pretty amazing. He used to live here in the States, but has since then moved to Japan.

[AngelSenshi]

Hehehe his Japanese isn't that great, is it? It almost sound he stumbled a little, or wasn't confident in it. Must say he was really really cute.

As for Ayu; what can I possibly say?! She was adorable! I love when she talks to him, her voice is just so sweet and her laugh is too.

[AyUmIXx]

I think about JJ saying "Genki desu yo" then quickly continued with "Genki desu ka" because he was nervous of what to say..or i think he thought that it was a manner to ask Ayu back, he almost forgot in a split second after saying I'm well then he quickly asking back haha XD
that's why Ayu replied, "Genki desu.."
the boy was extremely nervous haha XD and he didn't sound like himself, he didn't sound that bold before..hahaha XD
he might just wake up haha XD

ahh~~ Ayu also knows that The boys won't be on a-nation 2010!!

[Not~Yet]

Haha, cute. All I can say.

[Mai82Go]

Originally Posted by Misa-chan

@ bluegie: Lol no probs, I'm quite bad at Japanese myself actually, still got a looooong way to go...

Aw, come on Misa-chan...you're certainly not "quite bad".

[LizBrazil]

Originally Posted by AyUmIXx

I think about JJ saying "Genki desu yo" then quickly continued with "Genki desu ka" because he was nervous of what to say..or i think he thought that it was a manner to ask Ayu back, he almost forgot in a split second after saying I'm well then he quickly asking back haha XD
that's why Ayu replied, "Genki desu.."
the boy was extremely nervous haha XD and he didn't sound like himself, he didn't sound that bold before..hahaha XD
he might just wake up haha XD

ahh~~ Ayu also knows that The boys won't be on a-nation 2010!!

Max Matsuura probably told her. He and Ayu are good friends and since he was really sad about it, maybe he told her
And yeah, he sounded nervous
Ah, Jayu

[y_nathz]

^ That "Baby we keep the faith eternally" part on Break Out must be for Jae x Ayu relationship

[asmAyumi1992]

Jayu *pray for it m(_ _)m

[AyuWorld]

^ lol for the Jaeyu we'll see if it would come true XD

nwey he's sounds nervous and Ayu,ah that girl really2 cute and lovely,no doubt lol <33

thanx Misa chan for the translation and yeah i undertsand the mistake made by Jae i kow its difficult to speak a language that is not our mother tounge,ganbatte ^

[AyUmIXx]

wahaha oh please Eli, y_nathz, don't bring our Toho fandom in here haha XD
JaeYu FTW! lmao~

haha i bet JJ was just so nervous..actually his Japanese is so great though~

[noisy_harmony]

OMG JJ's laugh so freakin' precious


thanks so much for sharing! all was cute and funny.

[y_nathz]

I can't stand it Ayumixx

Yeah Jae's Japanese is actually nice, but he sounded so nervous here, that's why XD

[Bad Wolf]

AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

omg ayu and jaejoong :3 so qt

[Mari-chan]

Thanks for the Youtube link... I wasn't able to open the others.

[jsama]

This is a somewhat dream come true for me, LOL.
Now all it needs is a collab and I'm down on my knees crying in happiness xD

[tasking]

Remember how nervous he was when he thanked Ayu for displaying their towel at a-nation? haha

And just a reminder: Waratte Iitomo comes on at 11PM EST on Fuji TV if any of you feel like watching Jaejoong's appearance on KeyholeTV this evening. ^^

[EVILution]

Very good clip.