Ayu's Twitter thread, part four

[Midori-chan]

Fourth thread already. Awesome!!

But I'm reli worried about Ayu. She is quite obsessed with twitter...
She shouldn't twitter so much, but sleep more. But in the end, it's her decision!

THANK YOU for the translation, Misa-chan!

[asmAyumi1992]

I would love if Ayu ever merchandise that mask I'll buy for any price (I mean my price )

[AyUmIXx]

^ i want ayu's mask as well..
but the cute ayupan version..not Ayu's face like on L cover..
that's scaryyy!!!

[Misa-chan]

16 September 2010. Lots of new info~~

Spoiler:

ayuloveyuki1103: @masatomatsuura Thank you for your work!! I cried so hard when I heard ayu-chan's new song ♪
masatomatsuura: I just received the complete 50th single 「L」. It's really elegant, so look forward to it lots.
ayu_19980408: Thank you---!!!! I'll work hard-- (*^^*)

rice20000: Hamasaki Ayumi's 49th single 「crossroad」's jacket covers are out! The b-side will be a cover of TM NETWORK's famous song 「SEVEN DAYS WAR」!!
ayu_19980408: ♪

rice20000: Furthermore, 「crossroad」's CD+DVD will contain 「blossom」 PV! For the first time, ayu will not be appearing in the PV. Super popular artiste Jaejoong will take the lead role instead! A must-see!! http://bit
ayu_19980408: ☆

rice20000: Hamasaki Ayumi's 50th single 『 L 』, released 29/9, will contain the new song 「Sweet Season」, written by Makihara Noriyuki! Of course, this is my first time promoting!!
ayu_19980408: (*^^*)

GUTS_RUSH: ayu's new song 「L」 is awesome!
ayu_19980408: He's talking about the single 「L」.

max366days: About ayu-chan's collaboration with PJ, I heard from Mikajohn-mama that it'll be a must-get item for anyone who loves cosmetics, so I'm really interested!! I'm anticipating it so much〜( ´艸｀) Mama worked hard on it too, so I hope that lots of people will buy it~☆
ayu_19980408: I'm still struggling with samples now, I can't seem to get it the way I want (>_<) I spent the whole of last night working on it too, but I kept getting unwanted results.

yuri_19980408: Can ayu-chan swim(´▽｀)? I think she looks really pretty diving into the pool (＾▽＾)ノ
ayu_19980408: I can't swim ♪( ´▽｀) But girls should be brave ♪

keisui_: ayu-chan's appearing on magazine covers every week (^O^)／ That's a little weird (^_^ (laugh)
ayu_19980408: Ah, so you've noticed. (laugh)

buni070104: ayu-chan's only following 1 person???
ayu_19980408: Yes.

hidari08: It was a splendid dive, even if you can't swim!! Seems like Kyushu girls are really brave o(^-^)o
ayu_19980408: That's right (^_−)−☆

papino0613: Mama had an emergency gathering today ♪ Everyone hoped to be able to get the new single ☆ Looking forward to that day (*^_^*)
ayu_19980408: Please do!!!!

aya19781002: PJ has ayu-chan up their sleeves ～♪(*^o^*) Looking forward to it (￣▽￣)♪
ayu_19980408: What's that mean? What's that mean? Is it a joke!! (laugh)

risa_19980408: ayu-chan, I can't read Virgin Road's lyrics because my tears keep flowing ヽ(；▽； )ノ
ayu_19980408: Aww （ ; ; ）

The 49th single hasn't been released yet, and information about the 50th single keeps coming in. Time to straighten up the paperwork.

The 49th single 「cross road」, released 22/9, has Komuro Tetsuya-san as composer and arranger ☆ The b-side is a cover of TMN-san's SEVEN DAYS WAR ☆ For the DVD, blossom's PV is included too, and of course, Jaejoong's realistic acting is a must-see!!!!

The 50th single 「L」, released 29/9, has Komuro Tetsuya-san as composer for 「virgin road」 and 「Last angel」, and Makihara Noriyuki-san as composer for 「sweet season」 ☆ For the PV, 「virgin road」 is a majestic road movie shot in LA. 「sweet season」's PV was also shot in LA, and has a 60's good old American flavour to it ☆ Furthermore, to celebrate the 50th single, Komuro Tetsuya-san volunteered to perform a piano version of SEVEN DAYS WAR!! Look forward to all these-- (^_−)−☆

To all ayu staff: If I got anything wrong, please let me know! (laugh) m(_ _)m☆ Oh, RnRC blog has been updated too, so check it out!! I'm updating TA too, so wait for that-- ☆

michanohana: Ayu, I've heard that you and max always communicate with each other through telepathy. Is that true??
ayu_19980408: Yes it is ♪

ayu1117: You seem confident about the singles (ﾟ∀ﾟ) Looking forward to them (*^^*)
ayu_19980408: Yes, I'm really proud of them (^O^)／

justice_: I just realized that next month's Yoyogi 7 days may be linked to 『cross road』's SEVEN DAYS WAR
ayu_19980408: Correct ☆彡

NOBU77Tiger: Ever since the end of August, fashion magazine covers have all been featuring ayu, I'm so happy!! But it'll be embarrassing if I buy all of them...
ayu_19980408: All of them contain awesome photos, so look forward to seeing them (^O^)／

ta0522ftw: 22nd and 29th!!!
ayu_19980408: Yes yes (^O^)／

yuumi19860513: I think it's awesome that an artiste celebrates her 50th single this way.
ayu_19980408: It really makes me happy to do so.

TA is updated. Whee~♪

tanukitokitsune: Did you really do the SEVEN DAYS wAR cover for the 7 days at Yoyogi?~ Awesome ♪
ayu_19980408: (^_−)−☆

[Mai82Go]

Thanks misa-chan. Ayu is really a twitter addict.

[noisy_harmony]

michanohana: Ayu, I've heard that you and max always communicate with each other through telepathy. Is that true??
ayu_19980408: Yes it is ♪

keisui_: ayu-chan's appearing on magazine covers every week (^O^)／ That's a little weird (^_^ (laugh)
ayu_19980408: Ah, so you've noticed. (laugh)

These are so much win

justice_: I just realized that next month's Yoyogi 7 days may be linked to 『cross road』's SEVEN DAYS WAR
ayu_19980408: Correct ☆彡

so...? Ayu are you making guessing games again ?

[aura~]

OMG so SEVEN DAYS WAR has relation with the 7days final?? hahahaha

[crea_spain]

Originally Posted by Misa-chan

16 September 2010. Lots of new info~~

yuri_19980408: Can ayu-chan swim(´▽｀)? I think she looks really pretty diving into the pool (＾▽＾)ノ
ayu_19980408: I can't swim ♪( ´▽｀) But girls should be brave ♪

hidari08: It was a splendid dive, even if you can't swim!! Seems like Kyushu girls are really brave o(^-^)o
ayu_19980408: That's right (^_−)−☆

so I guess in "sweet season" PV there is a scene where she's diving into the pool... sounds cool!!!! again thanks for your hard work translating all her tweets misa-chan ^^

[noisy_harmony]

She can't swim? Aww we have something in common.

[Mirrorcle Monster]

What means that Virgin Road will have a majestical road PV??

[ohsixthirty]

oooh, so seven days war relates to 7 days at yoyogi. cool!

i can't wait to see what all ayumi has in store.

[asmAyumi1992]

Originally Posted by crea_spain

so I guess in "sweet season" PV there is a scene where she's diving into the pool... sounds cool!!!! again thanks for your hard work translating all her tweets misa-chan ^^

Looking forward to that

[adantatu2]

ayu and twitter are she is so weet with every post

[Misa-chan]

17 September 2010.

Highlights:
- ayu comments on JYJ and blossom PV
- wisdom tooth extraction?!!
- pajama buying spree
- "ayu's advice" tweets

Spoiler:

TA has been updated! Giggle ♪

yukaringo_ayu: You're really without make-up (laugh)
ayu_19980408: Sorry. (laugh)

kurumi19781002: Do you normally write lyrics only at night?!
ayu_19980408: Yeah, the feeling normally comes when the sun sets.

kurumi19781002: Thank you for writing another new song (v^-゜) I wish I could peek inside AYU's brain (laugh)
ayu_19980408: I want to peek too (laugh)

kurumi19781002: I read TA O(≧∇≦)o No make-up!! It's really too cute ☆ The ayu who can keep writing song after song is really a genius (￣▽￣)
ayu_19980408: No no, I'm just following instructions from Director Kome and working hard. I don't want him to stab me with his mohawk.

ichigo8110: ayu (;_; ) I saw A3D yesterday! It was my first time watching it, and I cried (;_; ) Thank you ayu (ノд<。)゜。 I hope you can read this message (>_<)
ayu_19980408: I wish I could see it again too~...

M_1029: Is it real that ayu-chan will appear in JELLY!?!?!?
ayu_19980408: Yes, I've done that photoshoot (^_−)−☆

yossy10ayu: ayu-chan is awesome-- So cute~~~ I love you--
ayu_19980408: Thanks.

taku_0307: I'm going to extract my wisdom teeth soon (>_<)
ayu_19980408: I'm going to extract mine tomorrow too!!!!

aki_happysmile: ayu's so cute with no make-up and in pajamas ♪(´ε｀ ) They'll be sold out again in no time--
ayu_19980408: I bought the whole series of those flannel pajamas, in all the different colours and patterns! I like them soooooo much--- (*^^*)

tomomi23ayumaro: I woke up to ayu's no-make-up face!! Why do you look so perky without make-up?? (laugh) Good night--
ayu_19980408: It's probably my natural image. (laugh)

FumiyaSugimoto: Jaejoong's gang have ceased all activities. Shocked. blossom PV just became a treasure. There'll be no changes with that, right?
ayu_19980408: There will absolutely be no changes. That PV is something that he did for me as serious work, and I will definitely let everyone see it. That is the least I can do now.

marichappy: Thank you ayu-chan for updating TA ☆ Are you already in dreamland?
ayu_19980408: My brain is still running on adrenaline, so I can't fall asleep yet.

Leon20050504: I just received my tickets for 3/10 date of ayu-chan's 7 days tour--!! I'll get to see ayu-chan really soon (^_-)-☆ Looking forward to seeing the best stage~ ♪
ayu_19980408: Please anticipate it!!!!

strawberry_0926: Though I'm going to cry lots at my wedding ceremony, that will probably help me to say all the "thank you"s that I couldn't say in words.
ayu_19980408: The person whom you're saying it to is there for you, so don't be afraid to say it!! So that you won't regret it later ☆

takahasiseminar: Why are you working so hard?
ayu_19980408: Because there is something I want to protect.

[Cherry Dynamite]

Thanks Misa-chan~

[auss246]

lol the link between SEVEN DAYS WAR and the tour final makes sense XD

[asmAyumi1992]

I wonder what she protects................

[crea_spain]

arigato gozaimasu misa-chan =)
ps.- please come to CDL!!!!!

[Mirrorcle Monster]

The last tweet is EPIC

[noisy_harmony]

I was wondering whether post it here or not so much... But eh nevermind. It's sharing after all.

[Trans] 100917 Ayumi Twitter Update – It will be never made in substitution (for Jejung) absolutely

Fumiya Sugimoto tweet Ayu

Jejung and the guys have been suspended too,haven’t they. I’ve been shocked about it. Now,the PV “Blossom” will be very special.Wouldn’t he be in substitution for that?

Ayu replied

It will be never made in substitution (for Jejung) absolutely. Since this is the work on which he tackled earnestly for us as an actor , I will certainly send it to you. Because that will be the only thing I could do.

source: ayu_19980408
trans by: maki@sharingyoochun