[Translation] TEAMAyu blog: 3 November "Sauna Journal. (laugh)" - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] TEAMAyu blog: 3 November "Sauna Journal. (laugh)"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 3 of 5 12 3 45
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 3rd November 2010, 07:10 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
^haha! slumber party at ayu's house!!!

actually, i doubt she'd want all her staff at her house, she seems pretty private about that.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #42  
Old 3rd November 2010, 07:31 PM
Isthan Isthan is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Location: Finland
Posts: 667
Wow, nice entry!

I'm glad that here in Finland there are saunas in almost every home, they're so great, I recommend to try it if you haven't yet . That spa must've been amazing. And it's nice she was able to relax without being recognised... she really needs to relax, she's so hardworking~
__________________

Last edited by Isthan; 4th November 2010 at 12:52 AM.
Reply With Quote
  #43  
Old 3rd November 2010, 07:36 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by Isthan View Post
Wow, nice entry!

I'm glad that here in Finland there are saunas in almost every house, they're so great, I recommend to try it if you haven't yet . That spa must've been amazing. And it's nice she was able to relax without being recognised... she really needs to relax, she's so hardworking~
agreed! i love the sauna! its just too bad for me, i wear glasses and they always get steamy and i can't see!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #44  
Old 3rd November 2010, 07:45 PM
relmy relmy is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,467
I want a sauna in my house. If I leave my shower running for a long time though it feels like a sauna in my bathroom thought haha

Sounds like Ayu is having fun, that makes me happy. ♥
Reply With Quote
  #45  
Old 3rd November 2010, 08:04 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Why does it look like that they all are wearing pyjamas? Here in Germany people are normally naked when the go into a sauna and cover themselves only with a towel. Most people not even that. What's by the way the reason why I don't go there... XD And if I did then only on women's day and with a bikini.. XD

And of course: thanks misa!!!
Reply With Quote
  #46  
Old 3rd November 2010, 08:11 PM
gallowsCalibrator's Avatar
gallowsCalibrator gallowsCalibrator is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 5,283
Quote:
Originally Posted by freedreamer View Post
I love Ayu being herself
Same here! THIS is the Ayu we love: the Ayu who doesn't have to worry about paparazzi, or cameras, or even Twitter vs. TA drama. These are my favorite kinds of entries <3 The tooth brush part and the water tasting like washed up rain genuinely made me laugh!

Thanks, Misa, this was a great entry
Reply With Quote
  #47  
Old 3rd November 2010, 08:11 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by Chibi-Chan View Post
Why does it look like that they all are wearing pyjamas? Here in Germany people are normally naked when the go into a sauna and cover themselves only with a towel. Most people not even that. What's by the way the reason why I don't go there... XD And if I did then only on women's day and with a bikini.. XD

And of course: thanks misa!!!
do you really think they're going to take TA pics of each other naked?

haha!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #48  
Old 3rd November 2010, 08:28 PM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
  
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
This is one of my favorite entries ever!

That spa is seriously next on my list. omg.


And...she has a jamba juice! ack im craving it now.


@Chibi-Chan: well, inside the actual rooms you'd be in towels...but outside in the lobby areas...definitely not lol
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu ❤




Last edited by emi♡; 3rd November 2010 at 08:31 PM.
Reply With Quote
  #49  
Old 3rd November 2010, 09:22 PM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
Quote:
Originally Posted by ohsixthirty View Post
^haha! slumber party at ayu's house!!!

actually, i doubt she'd want all her staff at her house, she seems pretty private about that.
hell yeah. we'd give eachother mani's and pedi's, and sing karaoke to Ayu songs for her. XD that would be completely awesome.
__________________



tumblr

Reply With Quote
  #50  
Old 3rd November 2010, 09:47 PM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
I'm really happy for her.
She really need some relax :3 especially without annoying people around her. I can just imagine how she would be stressed. She's a true workaholic.

I've never tried a sauna D: but it seems cool (nope it's hot )

Thanks Misa-chan!
__________________

Reply With Quote
  #51  
Old 3rd November 2010, 10:58 PM
yabieru's Avatar
yabieru yabieru is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Spain
Posts: 943
Thank you Misa-chan!! ^___^
Reply With Quote
  #52  
Old 3rd November 2010, 11:01 PM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Whoa, that's a lot!
Reply With Quote
  #53  
Old 3rd November 2010, 11:07 PM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,978
And this is why I love it when Ayu goes to LA, no one bothers her, she can be herself. I love that. Ayu needs to get away more often~
The pictures are so awesome! I laughed so hard about someone brushing their teeth in the Jade sauna. XD But wow, the Jade sauna looks so beautiful!! I would probably spend all of my time in that one. And then run over to the Ice sauna to normalize myself.
I am so glad Ayu had a good time.
Thanks so much for your translation Misa-chan~ I really appreciate your hard work!
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #54  
Old 3rd November 2010, 11:10 PM
SweetAquarian102
Guest
  
Posts: n/a


OMG This entry is quite long!! (Yay) I don't have time to read it right now, but it looks like Ayu-sama enjoyed herself....Did she say "drown in Jamba juice?" LOL....I will give you an appropriate, more thought out comment on this entry later. Misa-chan, arigatou!!
Reply With Quote
  #55  
Old 3rd November 2010, 11:11 PM
kumikomishitate's Avatar
kumikomishitate kumikomishitate is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Montreal
Posts: 332
:O I hate the lucky person who served her Jamba Juice.
__________________


時々僕は思うんだ
僕達は生まれ変わったら　ひとつの命分け合って
生きていくんじゃないかって

Reply With Quote
  #56  
Old 3rd November 2010, 11:14 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
Serious question: What is the point of a sauna? Do people go for health reasons?
Reply With Quote
  #57  
Old 3rd November 2010, 11:18 PM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
she's so amazing
One of my most favorite entries
thank you
Reply With Quote
  #58  
Old 3rd November 2010, 11:31 PM
LastAngel's Avatar
LastAngel LastAngel is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Mar 2010
Location: Illinois, USA
Posts: 629
Thanks for the translation Misa-chan.

I'm so happy Ayu got to spend some time at a spa where no one recognized her. I bet it was really relaxing.
__________________



♫ twitter ♪ last.fm ♪ plug.dj ♫

Reply With Quote
  #59  
Old 3rd November 2010, 11:44 PM
SweetAquarian102
Guest
  
Posts: n/a
I just found some time to read the entry. I am also glad that Ayu could go somewhere and be free~

I've never been to a sauna before.

Since it's fall over here in Texas, it sounds super fun right about now.

Yeah, she was acting like a kid, but there's nothing wrong with that, her spirit shows when she is like this the most...

Spread your wings when you're at your best, baby Ayu!!

RELI RELI happy for her!
Reply With Quote
  #60  
Old 4th November 2010, 12:23 AM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
I thought she was in Vegas. hahaha
__________________
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 5 12 3 45

Tags
ayu's diary, hamasaki ayumi, teamayu

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:15 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.