Alam Tam's comment of his criticism of Ayu

[mimika]

source: http://orientaldaily.com.hk/ent/ent_a54cnt.html

ÃÓ µú Åï ¡B §õ §J ¶Ô ±N ©ó ¥| ¤ë ¥| ¤é °_ ¦b ¬õ À] Á| ¦æ ¡u ¥ª Åï ¥k §õ ¡v ºt °Û ·| ¡A ¥Ñ ©ó ªñ ´Á «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ²s ¼û ¡A ¨â ¤H ¨M ©w ¨ú ®ø ¸ò ºq °g ´¤ ¤â ¡A ¥ç ¤£ _?ºq °g ©C ¥L _?¡A ¨Ã ©I Æ~ ºq °g ¦Û ³Æ ¤f ¸n ¤J ³õ ¡A ¨â ¤H ¥ç ¦Û ³Æ ¨p ®a «} ¤Î ¥[ ±j ®ø ¬r ¤Î ²M ¬~ ¡C

¤é «e ªü _?±µ ¨ü ´ä ¥x ¡u ®T ¼Ö º¡ ¤Ñ ¬P ¡v ¸` ¥Ø ³X °Ý ®É ¡A ´¿ §å µû ÀØ ±T ¨B ªº ºq ÃÀ ¡u ¥| ¥y ¦³ ¤T ¥y ¨« _?¡v ¡B ¡u Keep _?¨ì Key ¡v ¡A ¦] ¦Ó ¤Þ °_ ¨B ©j ©Ò ÄÝ °Û ¤ù ¤½ ¥q ¤£ º¡ ¡A ÁÙ ¥s ªü _?¦³ ¾÷ ·| ¨ì ¤é ¥» Ú» ¦o ªº ºt °Û ·| ¡A ªü _?¹ï ¦¹ ªí ¥Ü ¡G ¡u _ ¥ý ¡A §Ú _?«Y ´c ·N §ð À» ¥ô ¦ó ¤H ¡A ¥u «Y Á¿ ¥X ¤@ _?¸ê ²` ºq ¤â ·P ı ¡A ·í ¤é §Ú ¦n ªñ ¶Z Â÷ Å¥ Ê\ °Û ºq ¡A ¨« _?´N «Y ¨« _?¡C ¦p ªG ¤j ®a ¦³ Ãh ºÃ ¡A ¥i ¥H ½ ¬Ý ¤¤ ¤é «Ø ¥æ ¸` ¥Ø ¡A ¥ç ¥i ¥H ݯ ±M ®a ¥h Ų ÃÒ ¡A ©O ¥ó ¨Æ §Ú ¥u «Y °w ¹ï ¨Æ ¡A _?«Y °w ¹ï ¤H ¡A §Ú ¥ç ı ±o ·í ¤µ ¤£ ¤Ö °¸ ¹³ ¬£ °Û ºq ³£ ¦n ¦³ °Ý ÃD ¡A ©Ò ¥H ¤Þ µo §Ú Á¿ ¥X ¤@ ¨Ç ²{ ¶H ¡C ¡v

ªü _?¤S »¡ ¡G ¡u §Ú ¥ç §Æ ±æ ¦³ ¾÷ ·| ÁÜ ½Ð ¨B ©j ªY ½à §Ú ¤j ³° ¤Q ¸U ¡B ¤K ¸U ¤H ºt °Û ·| ¡C ¡v

translation and summary:

alan tam recently said on radio about his criticism towards ayu:
"first of all, I didn't deliberately pointed my figure at anyone in a mean way, I'm just expressing my feelings for being a singer with seniority. I was very close to ayu on the day of the beijing concert and that I heard her singing off key, if you guys dont' believe it you can go check out the recording of the concert, you can also ask experts to verify this. I'm just dicussing bout the issue on singing off key here, not pointing my figure at anyone particularly. I also found that this problem (singing off key) is very serious among many young singers today who are just idol with their looks, thatz why i'm pointing this problem out to raise everyone's concern."

"I also hope that ayu would come watch my concert in China, there'll be 80000 to 100,000 ppl watchin"