[romaji and translation] Mirror

[Ashiya]

Random guess here but the part that's missing sounds like "kirai no ka tte". @___@;; My bad if it's wrong though.

[Dark_hated]

well, I think the whole album is about her, she's guilty because everything that happens to her is her own fault, or not? that's the question of the album

I THINK

xD

[Kumichan]

Oh~ Wonderful Lyric! So Strong.
Ayu talk with herself about Tomoya ^^
Thank U so much.

[MemorialAddress]

I am sad this is only an interlude

[Eve-Lyn]

thanks!

[Calico]

Thanks! I really like the lyrics. I can definitely see how this is called "Mirror". But I think she is talking to herself, because...that's who you would talk to in a mirror, you know.

That and like Neo_Daydream I've been sick of everything being about Tomoya since t2m.

[yamogi]

Originally Posted by Neo Daydream

yeah she's talkin 2 herself again...

i dunno... mayb it is about Tomoya but for some reason, i'm sick of ppl linking everything to Tomoya...

itz weird, Ayu's my ichiban but I like never thought about Tomoya...

I totally agree with what you said.
Not everything have to be related to Tomoya.

[somethinglost]

I love lyrics, thank you! =]

[Deep snow]

very ayu-introduction-ey

[TITANIC]

i think she talk ti herself like in mirror

[masa]

You are welcome.
I changed the part.

I'm with dry eyes --> I can be without tears

[BoBo]

10x for the news The lyrics realy fit the title

[futureLOVE]

NOT EVERYTHING THE GIRL SAYS IS ABOUT@(#%%(*$#^ TOMOYA!!!!

[Raleigh]

Thanks about the translation masa!

[/Rief]

Another great lyric from AYU

[Marseille]

the lyrics are beautiful. Thanks for the translation and romanji masa

Yeah, I agree, I think ayu talks 2 herself . . . alot.
but if it is about tomoya, it just seesm like she never expected to be sperated from him

[CHAS_AYU]

I love the lyrics!
Thanks

[Peachilicious]

Thanks masa for the lyrics and translation as always.

Since everyone else is taking a guess, I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part.

[masa]

>I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part.

That's it. Thanks. I wonder why this word never hit upon me. I change the third stanza like this.

They ask me
"The beginning or the end?"
"Giving up or holding on?"
"Shrugging off or despair?"
You tell me just to go forward

[orenji_jaro]

今のこんな未来を僕は創造してただろうか？
今のこんな未来を君は創造してただろうか？

今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

『始まりなのか』って？　『終焉なんだか』って？
『諦めたのか』って？　『踏ん張ってのか』って？
『嫌いなを語』って？　『絶望したか』って？
ただ前にに進めとあなたは言うんじゃない

泣かないで入られるのは強くなったから
それとも・・・