Ayu's Mysterious Lyrics ~

[panda87]

in GUILTY, in the chorus, this is what she says, 100% sure:

"kikanaide (guilty...)
sore ijou (who is not guilty...)
ima wa mada (it's not your fault...)
kono mama de miesuita iiwake wo sasete

"iwanaide (guilty...)
sore ijou (who is not guilty...)
mou sukoshi (it's not your fault...)
ato sukoshi yasashii uso tsuita mama ni shite

"(guilty...)"

[Lumine]

^oh really =O

then I'll correct it now tnx ^^

and I'll add 'until that Day' too O:

coz I just realise on this thread that there're some lyrics hidden in that sonng too x)

[Chiharo]

Yeah,and for GUILTY,I also heard that people were talking it was
"GUILTY,or not GUILTY,if not then,I'll help you."
Okay,so I could hear all of this except "I'll help you",like WTF?

[Catzi]

This surprises me. There are hidden lyrics in Voyage? o.O

[lfe.]

Originally Posted by Lumine

"Age and wisdom
Gotta (re)place em'
Hate 'em
Then even so
You don't ever need to
Think you can fail"

that age and wisdom part seems to make a lot of sense now that i read it. i once watched a fansubbed version of the Ladies Night PV and the subtitles had the first line as "asian wisdom" and i have been confused and puzzled up until today . i can hear it as 'age and wisdom' and i like it!

off-topic but lumine i love your new avatar and sig! those pictures were collaborated from the kiss o'kill performance at AT07 right?

[immature_brian]

In the chorus of GUILTY, I hear the ff. english lyrics: Guilty, Or not guilty, Do not follow...

[Not~Yet]

Does anyone know what are the lyrics in the background of +? Because all I could find was "lalala"s & Ayu's lines but I'm pretty sure there's some real lyrics that are sung in the background, after "sakende kure" and "ima tachiagarou"..

[Lumine]

Originally Posted by lfebaggins

that age and wisdom part seems to make a lot of sense now that i read it. i once watched a fansubbed version of the Ladies Night PV and the subtitles had the first line as "asian wisdom" and i have been confused and puzzled up until today . i can hear it as 'age and wisdom' and i like it!

off-topic but lumine i love your new avatar and sig! those pictures were collaborated from the kiss o'kill performance at AT07 right?

yeah they're taken from that performance <3!

Originally Posted by kyuutii_hanii

Does anyone know what are the lyrics in the background of +? Because all I could find was "lalala"s & Ayu's lines but I'm pretty sure there's some real lyrics that are sung in the background, after "sakende kure" and "ima tachiagarou"..

They're on the first page o.o^ you probably didn't notice it

sakende kure
our new age has come
ima tachiagarou
proudful friends yeah !

[Not~Yet]

^-whoops I didn't realize '^^ Thanks.

[Tarot Warrior]

I remember a while back someone mentioning that the Engrish lyrics in Beautiful Fighters might actually be "It's my own race", the last word having a random U sound at the end so it ends up sound like "It's my own race-u"

And ever since then, it's all I can hear when I hear the song. I don't get how it fits in with the rest of the lyrics, but the PV does have those otherwise random cars...

[Lumine]

I think I got a new one =S

I was listening to 'LOVE ~Refrain~' and some guy in the background say something that I can't really understand =/ I don't even know if is japanese or english U_U

[tehxiinae]

for beautiful fighters, i was sure it was "It's beautiful fighters, it's beautiful FIGHT FIGHT (or fighters).

[immature_brian]

After listening the chorus of GUILTY again and again, I'm sure I can hear the ff. english lyrics by a somewhat robotic male voice: "Guilty", "Or not guilty", and "Do not follow".

[(miss)understood]

I want to know who sings the remainder of the phrase in Sexy little things:

"Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Atae au koto sore koso ga..."

Another woman or strange vocal seems to complete the thought for Ayumi.
I can't hear what she/he is saying and it's bothering me. It's not in english, but it is, very very mysterious. lol

[non3ko]

Originally Posted by (miss)understood

I want to know who sings the remainder of the phrase in Sexy little things:

"Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Atae au koto sore koso ga..."

Another woman or strange vocal seems to complete the thought for Ayumi.
I can't hear what she/he is saying and it's bothering me. It's not in english, but it is, very very mysterious. lol

^It sounds like ... "soko wa sonna iru" on the distorted part. That's what it sounds like to me.


On Ladies Night I hear:
Ditch them, lose them, can't replace them
Don't you hate them, then even so
You don't ever need to think you can't beat them [need to]

Also on kanariya I hear:
"If only I could see, that I..." instead of then

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by Lumine

Hi minnasan ^^!
Beautiful Figthers
"It's my beautiful fight, it's, it's my beautiful fight,
It's my beautiful fight, it's, it's my beautiful FAITO"

FAITO it's just the japanese pronunciation for Fight

[CHE.R.RY]

In the Beautiful Fighters electronic part I always hear something really inappropriate but I won't post it because I don't want my post to be deleted .

I still don't hear "It's my beautiful fight." though

And I agree with Waterballoon's post about Ladies Night, but at the end I hear "think you can't beat 'em" rather than "think you can fail."


OH and about Love ~refrain~, I'm hearing "yeah rub it like that cmon" lol. It always sounded sort of sexual to me
But then again, it also sounds like he's saying "run it like that" which just sounds like something a typical DJ may say .

[Misa-chan]

Originally Posted by CHE.R.RY

In the Beautiful Fighters electronic part I always hear something really inappropriate but I won't post it because I don't want my post to be deleted .

I still don't hear "It's my beautiful fight." though

Lol!!!

I hear "It's 5 beautiful fighters, it's 5 beautiful fight--" Fits in so well with the PV, so I'm happy with what I'm hearing.

[(miss)understood]

what does soko wa sonna iru mean???
From Sexy Little Things

[Picaflor 7/4]

そこわそんないる

is that it? lol I think it means "I like what is there." or "I like that there is...." something alone those lines. I suck at translation lol.